| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਰਾਜ ਸਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ राज साज कथनं ॥
ath raaj saaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3084)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3085)
ਰਾਜ ਸਾਜ ਹਮ ਪਰ ਜਬ ਆਯੋ ॥
राज साज हम पर जब आयो ॥
raaj saaj ham par jab aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3086)
ਜਥਾ ਸਕਤ ਤਬ ਧਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥
जथा सकत तब धरम चलायो ॥
jathaa sakat tab dharam chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3087)
ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨ ਖੇਲ ਸਿਕਾਰਾ ॥
भाँति भाँति बन खेल सिकारा ॥
bhaa(n)t bhaa(n)t ban khel sikaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3088)
ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥
मारे रीछ रोझ झंखारा ॥१॥
maare reechh rojh jha(n)khaaraa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3089)
ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥
देस चाल हम ते पुनि भई ॥
dhes chaal ham te pun bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3090)
ਸਹਰ ਪਾਂਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥
सहर पाँवटा की सुधि लई ॥
sahar paa(n)vaTaa kee sudh liee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3091)
ਕਾਲਿੰਦ੍ਰੀ ਤਟਿ ਕਰੇ ਬਿਲਾਸਾ ॥
कालिंद्री तटि करे बिलासा ॥
kaali(n)dhree taT kare bilaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3092)
ਅਨਿਕ ਭਾਂਤ ਕੇ ਪੇਖ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥
अनिक भाँत के पेख तमासा ॥२॥
anik bhaa(n)t ke pekh tamaasaa ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3093)
ਤਹ ਕੇ ਸਿੰਘ ਘਨੇ ਚੁਨਿ ਮਾਰੇ ॥
तह के सिंघ घने चुनि मारे ॥
teh ke si(n)gh ghane chun maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3094)
ਰੋਝ ਰੀਛ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥
रोझ रीछ बहु भाँति बिदारे ॥
rojh reechh bahu bhaa(n)t bidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3095)
ਫਤੇਸਾਹ ਕੋਪਾ ਤਬਿ ਰਾਜਾ ॥
फतेसाह कोपा तबि राजा ॥
fatesaeh kopaa tab raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3096)
ਲੋਹ ਪਰਾ ਹਮ ਸੋ ਬਿਨੁ ਕਾਜਾ ॥੩॥
लोह परा हम सो बिनु काजा ॥३॥
loh paraa ham so bin kaajaa ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3097)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3098)
ਤਹਾਂ ਸਾਹ ਸ੍ਰੀਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਕੋਪੇ ॥
तहाँ साह स्रीसाह संग्राम कोपे ॥
tahaa(n) saeh sreesaeh sa(n)graam kope ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3099)
ਪੰਚੋ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥
पंचो बीर बंके पृथी पाइ रोपे ॥
pa(n)cho beer ba(n)ke pirathee pai rope ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3100)
ਹਠੀ ਜੀਤਮੱਲੰ ਸੁ ਗਾਜੀ ਗੁਲਾਬੰ ॥
हठी जीतमल्लं सु गाजी गुलाबं ॥
haThee jeetama'la(n) su gaajee gulaaba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3101)
ਰਣੰ ਦੇਖੀਐ ਰੰਗ ਰੂਪੰ ਸਹਾਬੰ ॥੪॥
रणं देखीऐ रंग रूपं सहाबं ॥४॥
rana(n) dhekheeaai ra(n)g roopa(n) sahaaba(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3102)
ਹਠਿਯੋ ਮਾਹਰੀਚੰਦਯੰ ਗੰਗਰਾਮੰ ॥
हठियो माहरीचंदयं गंगरामं ॥
haThiyo maahareecha(n)dhaya(n) ga(n)garaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3103)
ਜਿਨੈ ਕਿਤਯੰ ਜਿਤੀਯੰ ਫੌਜ ਤਾਮੰ ॥
जिनै कितयं जितीयं फौज तामं ॥
jinai kitaya(n) jiteeya(n) fauaj taama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3104)
ਕੁਪੇ ਲਾਲਚੰਦੰ ਕੀਏ ਲਾਲ ਰੂਪੰ ॥
कुपे लालचंदं कीए लाल रूपं ॥
kupe laalacha(n)dha(n) ke'ee laal roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3105)
ਜਿਨੈ ਗੱਜੀਯੰ ਗਰਬ ਸਿੰਘੰ ਅਨੂਪੰ ॥੫॥
जिनै गज्जीयं गरब सिंघं अनूपं ॥५॥
jinai ga'jeeya(n) garab si(n)gha(n) anoopa(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3106)
ਕੁਪਿਯੋ ਮਾਹਰੂ ਕਾਹਰੂ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
कुपियो माहरू काहरू रूप धारे ॥
kupiyo maaharoo kaaharoo roop dhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3107)
ਜਿਨੈ ਖਾਨ ਖਾਵੀਨਿਯੰ ਖੇਤ ਮਾਰੇ ॥
जिनै खान खावीनियं खेत मारे ॥
jinai khaan khaaveeniya(n) khet maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3108)
ਕੁਪਿਓ ਦੇਵਤੇਸੰ ਦਯਾਰਾਮ ਜੁੱਧੰ ॥
कुपिओ देवतेसं दयाराम जुद्धं ॥
kupio dhevatesa(n) dhayaaraam ju'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3109)
ਕੀਯੋ ਦ੍ਰੋਣ ਕੀ ਜਿਉ ਮਹਾ ਜੱੁਧ ਸੱੁਧੰ ॥੬॥
कीयो द्रोण की जिउ महा जु्ुध सु्ुधं ॥६॥
keeyo dhron kee jiau mahaa ja'udh sa'udha(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3110)
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕੋਪੀਯੰ ਕੁਤਕੋ ਸੰਭਾਰੀ ॥
कृपाल कोपीयं कुतको संभारी ॥
kirapaal kopeeya(n) kutako sa(n)bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3111)
ਹਠੀ ਖਾਨਹੱਯਾਤ ਕੇ ਸੀਸ ਝਾਰੀ ॥
हठी खानहय्यात के सीस झारी ॥
haThee khaanaha'yaat ke sees jhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3112)
ਉੱਠੀ ਛਿੱਛ ਇੱਛੰ ਕਢਾ ਮੇਝ ਜੋਰੰ ॥
उट्ठी छिच्छ इच्छं कढा मेझ जोरं ॥
au'Thee chhi'chh i'chha(n) kaddaa mejh jora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3113)
ਮਨੋ ਮਾਖਨੰ ਮੱਟਕੀ ਕਾਨ੍ਹ ਫੋਰੰ ॥੭॥
मनो माखनं मट्टकी कान्ह फोरं ॥७॥
mano maakhana(n) ma'Takee kaanh fora(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3114)
ਤਹਾ ਨੰਦਚੰਦੰ ਕੀਯੋ ਕੋਪੁ ਭਾਰੋ ॥
तहा नंदचंदं कीयो कोपु भारो ॥
tahaa na(n)dhacha(n)dha(n) keeyo kop bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3115)
ਲਗਾਈ ਬਰੱਛੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਸੰਭਾਰੋ ॥
लगाई बरच्छी कृपाणं संभारो ॥
lagaiee bara'chhee kirapaana(n) sa(n)bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3116)
ਤੁਟੀ ਤੇਗ ਤ੍ਰਿੱਖੀ ਕਢੇ ਜਮਦੱਢੰ ॥
तुटी तेग तृक्खी कढे जमदड्ढं ॥
tuTee teg tira'khee kadde jamadha'dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3117)
ਹਠੀ ਰਾਖਯੰ ਲੱਜ ਬੰਸੰ ਸੱਨਢੰ ॥੮॥
हठी राखयं लज्ज बंसं सन्नढं ॥८॥
haThee raakhaya(n) la'j ba(n)sa(n) sa'nadda(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3118)
ਤਹਾਂ ਮਾਤਲੇਯੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਕ੍ਰੱੁਧੰ ॥
तहाँ मातलेयं कृपालं क्रु्ुधं ॥
tahaa(n) maataleya(n) kirapaala(n) kra'udha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3119)
ਛਕਿਓ ਛੋਭ ਛੱਤ੍ਰੀ ਕਰਯੋ ਜੱੁਧ ਸੱੁਧੰ ॥
छकिओ छोभ छत्त्री करयो जु्ुध सु्ुधं ॥
chhakio chhobh chha'tree karayo ja'udh sa'udha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3120)
ਸਹੇ ਦੇਹ ਆਪੰ ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਬਾਣੰ ॥
सहे देह आपं महाँ बीर बाणं ॥
sahe dheh aapa(n) mahaa(n) beer baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3121)
ਕਰੋ ਖਾਨ ਬਾਨੀਨ ਖਾਲੀ ਪਲਾਣੰ ॥੯॥
करो खान बानीन खाली पलाणं ॥९॥
karo khaan baaneen khaalee palaana(n) ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3122)
ਹਠਿਯੋ ਸਾਹਬੰਚੰਦ ਖੇਤੰ ਖਤ੍ਰਿਯਾਣੰ ॥
हठियो साहबंचंद खेतं खतृयाणं ॥
haThiyo saahaba(n)cha(n)dh kheta(n) khatirayaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3123)
ਹਨੇ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਖੁਰਾਸਾਨ ਭਾਨੰ ॥
हने खान खूनी खुरासान भानं ॥
hane khaan khoonee khuraasaan bhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 60 (#3124)
ਤਹਾਂ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਮਾਰੇ ॥
तहाँ बीर बंके भली भाँति मारे ॥
tahaa(n) beer ba(n)ke bhalee bhaa(n)t maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3125)
ਬਚੇ ਪ੍ਰਾਨ ਲੈ ਕੇ ਸਿਪਾਹੀ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੦॥
बचे प्रान लै के सिपाही सिधारे ॥१०॥
bache praan lai ke sipaahee sidhaare ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3126)
ਤਹਾਂ ਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਕੀਨੇ ਅਖਾਰੇ ॥
तहाँ साह संग्राम कीने अखारे ॥
tahaa(n) saeh sa(n)graam keene akhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3127)
ਘਨੇ ਖੇਤ ਮੋ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਲਤਾਰੇ ॥
घने खेत मो खान खूनी लतारे ॥
ghane khet mo khaan khoonee lataare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3128)
ਨ੍ਰਿਪੰ ਗੋਪਲਾਯੰ ਖਰੋ ਖੇਤ ਗਾਜੈ ॥
नृपं गोपलायं खरो खेत गाजै ॥
nirapa(n) gopalaaya(n) kharo khet gaajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3129)
ਮ੍ਰਿਗਾ ਝੁੰਡ ਮੱਧਿਯੰ ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਰਾਜੈ ॥੧੧॥
मृगा झुँड मद्धियं मनो सिंघ राजै ॥११॥
miragaa jhu(n)dd ma'dhiya(n) mano si(n)gh raajai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3130)
ਤਹਾਂ ਏਕ ਬੀਰੰ ਹਰੀ ਚੰਦ ਕੋਪ੍ਯੋ ॥
तहाँ एक बीरं हरी चंद कोप्यो ॥
tahaa(n) ek beera(n) haree cha(n)dh kopayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3131)
ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸੋ ਖੇਤ ਮੋ ਪਾਵ ਰੋਪ੍ਯੋ ॥
भली भाँति सो खेत मो पाव रोप्यो ॥
bhalee bhaa(n)t so khet mo paav ropayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3132)
ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਤੀਰ ਤੀਖੇ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
महा क्रोध कै तीर तीखे प्रहारे ॥
mahaa krodh kai teer teekhe prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3133)
ਲਗੈ ਜੌਨ ਕੇ ਤਾਹਿ ਪਾਰੈ ਪਧਾਰੇ ॥੧੨॥
लगै जौन के ताहि पारै पधारे ॥१२॥
lagai jauan ke taeh paarai padhaare ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3134)
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3135)
ਹਰੀਚੰਦ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ॥
हरीचंद क्रुद्धं ॥
hareecha(n)dh kru'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3136)
ਹਨੇ ਸੂਰ ਸੁੱਧੰ ॥
हने सूर सुद्धं ॥
hane soor su'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3137)
ਭਲੇ ਬਾਣ ਬਾਹੇ ॥
भले बाण बाहे ॥
bhale baan baahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3138)
ਬਡੇ ਸੈਨ ਗਾਹੇ ॥੧੩॥
बडे सैन गाहे ॥१३॥
badde sain gaahe ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3139)
ਰਸੰ ਰੁੱਦ੍ਰ ਰਾਚੇ ॥
रसं रुद्द्र राचे ॥
rasa(n) ru'dhr raache ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3140)
ਮਹਾ ਲੋਹ ਮਾਚੇ ॥
महा लोह माचे ॥
mahaa loh maache ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3141)
ਹਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
हने ससत्र धारी ॥
hane sasatr dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3142)
ਲਿਟੇ ਭੂਪ ਭਾਰੀ ॥੧੪॥
लिटे भूप भारी ॥१४॥
liTe bhoop bhaaree ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3143)
ਤਬੈ ਜੀਤਮੱਲੰ ॥
तबै जीतमल्लं ॥
tabai jeetama'la(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3144)
ਹਰੀਚੰਦ ਭੱਲੰ ॥
हरीचंद भल्लं ॥
hareecha(n)dh bha'la(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3145)
ਹ੍ਰਿਦੈ ਐਂਚ ਮਾਰਿਓ ॥
हृदै ऐंच मारिओ ॥
hiradhai aai(n)ch maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3146)
ਸੁ ਖੇਤੰ ਉਤਾਰਿਓ ॥੧੫॥
सु खेतं उतारिओ ॥१५॥
s kheta(n) utaario ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3147)
ਲਗੇ ਬੀਰ ਬਾਣੰ ॥
लगे बीर बाणं ॥
lage beer baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3148)
ਰਿਸਿਯੋ ਤੇਜਿ ਮਾਣੰ ॥
रिसियो तेजि माणं ॥
risiyo tej maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3149)
ਸਮੁਹ ਬਾਜ ਡਾਰੇ ॥
समुह बाज डारे ॥
samuh baaj ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3150)
ਸੁਵਰਗੰ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੬॥
सुवरगं सिधारे ॥१६॥
suvaraga(n) sidhaare ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3151)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3152)
ਖੁਲੈ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਖੁਰਾਸਾਨ ਖੱਗੰ ॥
खुलै खान खूनी खुरासान खग्गं ॥
khulai khaan khoonee khuraasaan kha'ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3153)
ਪਰੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ਉਠੀ ਝਾਲ ਅੱਗੰ ॥
परी ससत्र धारं उठी झाल अग्गं ॥
paree sasatr dhaara(n) uThee jhaal a'ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3154)
ਭਈ ਤੀਰ ਭੀਰੰ ਕਮਾਣੰ ਕੱੜਕੇ ॥
भई तीर भीरं कमाणं कड़्ड़के ॥
bhiee teer bheera(n) kamaana(n) ka'Rake ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3155)
ਗਿਰੇ ਬਾਜ ਤਾਜੀ ਲਗੇ ਧੀਰ ਧੱਕੇ ॥੧੭॥
गिरे बाज ताजी लगे धीर धक्के ॥१७॥
gire baaj taajee lage dheer dha'ke ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3156)
ਬਜੀ ਭੇਰਿ ਭੁੰਕਾਰ ਧੁੱਕੇ ਨਗਾਰੇ ॥
बजी भेरि भुँकार धुक्के नगारे ॥
bajee bher bhu(n)kaar dhu'ke nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3157)
ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਬਕਾਰੇ ॥
दुहूँ ओर ते बीर बंके बकारे ॥
dhuhoo(n) or te beer ba(n)ke bakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3158)
ਕਰੇ ਬਾਹੁ ਆਘਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
करे बाहु आघात ससत्रं प्रहारं ॥
kare baahu aaghaat sasatra(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3159)
ਡਕੀ ਡਾਕਣੀ ਚਾਂਵਡੀ ਚੀਤਕਾਰੰ ॥੧੮॥
डकी डाकणी चाँवडी चीतकारं ॥१८॥
ddakee ddaakanee chaa(n)vaddee cheetakaara(n) ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3160)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3161)
ਕਹਾ ਲਗੇ ਬਰਨਨ ਕਰੋਂ ਮਚਿਯੋ ਜੁਧੁ ਅਪਾਰ ॥
कहा लगे बरनन करों मचियो जुधु अपार ॥
kahaa lage baranan karo(n) machiyo judh apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3162)
ਜੇ ਲੱੁਝੇ ਜੁੱਝੇ ਸਬੈ ਭੱਜੇ ਸੂਰ ਹਜਾਰ ॥੧੯॥
जे लु्ुझे जुज्झे सबै भज्जे सूर हजार ॥१९॥
je la'ujhe ju'jhe sabai bha'je soor hajaar ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3163)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3164)
ਭਜਿਯੋ ਸਾਹ ਪਹਾੜਤਾਜੀ ਤ੍ਰਿਪਾਯੰ ॥
भजियो साह पहाड़ताजी तृपायं ॥
bhajiyo saeh pahaaRataajee tirapaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3165)
ਚਲਿਯੋ ਬੀਰੀਯਾ ਤੀਰੀਯਾ ਨ ਚਲਾਯੰ ॥
चलियो बीरीया तीरीया न चलायं ॥
chaliyo beereeyaa teereeyaa na chalaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3166)
ਜਸੋ ਡੱਢਵਾਲੰ ਮਧੁੱਕਰ ਸੁ ਸਾਹੰ ॥
जसो डड्ढवालं मधुक्कर सु साहं ॥
jaso dda'ddavaala(n) madhu'kar su saaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3167)
ਭਜੇ ਸੰਗਿ ਲੈ ਕੇ ਸੁ ਸਾਰੀ ਸਿਪਾਹੰ ॥੨੦॥
भजे संगि लै के सु सारी सिपाहं ॥२०॥
bhaje sa(n)g lai ke su saaree sipaaha(n) ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3168)
ਚਕ੍ਰਿਤ ਚੋਪਿਯੋ ਚੰਦ ਗਾਜੀ ਚੰਦੇਲੰ ॥
चकृत चोपियो चंद गाजी चंदेलं ॥
chakirat chopiyo cha(n)dh gaajee cha(n)dhela(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3169)
ਹਠੀ ਹਰੀਚੰਦੰ ਗਹੇ ਹਾਥ ਸੇਲੰ ॥
हठी हरीचंदं गहे हाथ सेलं ॥
haThee hareecha(n)dha(n) gahe haath sela(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3170)
ਕਰਿਓ ਸੁਆਮਿ ਧਰਮੰ ਮਹਾ ਰੋਸ ਰੁੱਝਿਯੰ ॥
करिओ सुआमि धरमं महा रोस रुज्झियं ॥
kario suaam dharama(n) mahaa ros ru'jhiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3171)
ਗਿਰਿਓ ਟੂਕ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਇਸੋ ਸੂਰ ਜੁੱਝਿਯੰ ॥੨੧॥
गिरिओ टूक टूक ह्वै इसो सूर जुज्झियं ॥२१॥
girio Took Took havai iso soor ju'jhiya(n) ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 61 (#3172)
ਤਹਾ ਖਾਨ ਨੈਜਾਬਤੋ ਆਨ ਕੈ ਕੈ ॥
तहा खान नैजाबतो आन कै कै ॥
tahaa khaan naijaabato aan kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3173)
ਹਨਿਓ ਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਕੌ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੈ ॥
हनिओ साह संग्राम कौ ससत्र लै कै ॥
hanio saeh sa(n)graam kau sasatr lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3174)
ਕਿਤੈ ਖਾਨ ਬਾਨੀਨ ਹੂੰ ਅਸਤ੍ਰ ਝਾਰੇ ॥
कितै खान बानीन हूँ असत्र झारे ॥
kitai khaan baaneen hoo(n) asatr jhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3175)
ਸਹੀ ਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸੁਰਗੰ ਸਿਧਾਰੇ ॥੨੨॥
सही साह संग्राम सुरगं सिधारे ॥२२॥
sahee saeh sa(n)graam suraga(n) sidhaare ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3176)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3177)
ਮਾਰਿ ਨਜਾਬਤ ਖਾਨ ਕੋ ਸੰਗੋ ਜੁਝੈ ਜੁਝਾਰ ॥
मारि नजाबत खान को संगो जुझै जुझार ॥
maar najaabat khaan ko sa(n)go jujhai jujhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3178)
ਹਾ ਹਾ ਇਹ ਲੋਕੈ ਭਇਓ ਸੁਰਗ ਲੋਕ ਜੈਕਾਰ ॥੨੩॥
हा हा इह लोकै भइओ सुरग लोक जैकार ॥२३॥
haa haa ieh lokai bhio surag lok jaikaar ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3179)
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3180)
ਲਖੇ ਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਜੁੱਝੇ ਜੁਝਾਰੰ ॥
लखे साह संग्राम जुज्झे जुझारं ॥
lakhe saeh sa(n)graam ju'jhe jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3181)
ਤਵੰ ਕੀਟ ਬਾਣੰ ਕਮਾਣੰ ਸੰਭਾਰੰ ॥
तवं कीट बाणं कमाणं संभारं ॥
tava(n) keeT baana(n) kamaana(n) sa(n)bhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3182)
ਹਨਿਯੋ ਏਕ ਖਾਨੰ ਖਿਆਲੰ ਖਤੰਗੰ ॥
हनियो एक खानं खिआलं खतंगं ॥
haniyo ek khaana(n) khiaala(n) khata(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3183)
ਡਸਿਯੋ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਜਾਨੁ ਸ੍ਯਾਮੰ ਭੁਜੰਗੰ ॥੨੪॥
डसियो सत्रु को जानु स्यामं भुजंगं ॥२४॥
ddasiyo satr ko jaan sayaama(n) bhuja(n)ga(n) ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3184)
ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮ ਸੋ ਬਾਣ ਦੂਜੋ ਸੰਭਾਰਯੋ ॥
गिरियो भूम सो बाण दूजो संभारयो ॥
giriyo bhoom so baan dhoojo sa(n)bhaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3185)
ਮੁਖੰ ਭੀਖਨੰ ਖਾਨ ਕੇ ਤਾਨਿ ਮਾਰਯੋ ॥
मुखं भीखनं खान के तानि मारयो ॥
mukha(n) bheekhana(n) khaan ke taan maarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3186)
ਭਜਿਯੋ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਰਹਿਯੋ ਖੇਤ ਤਾਜੀ ॥
भजियो खान खूनी रहियो खेत ताजी ॥
bhajiyo khaan khoonee rahiyo khet taajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3187)
ਤਜੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੀਜੇ ਲਗੇ ਬਾਣ ਬਾਜੀ ॥੨੫॥
तजे प्राण तीजे लगे बाण बाजी ॥२५॥
taje praan teeje lage baan baajee ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3188)
ਛੁਟੀ ਮੂਰਛਨਾ ਹਰੀਚੰਦੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
छुटी मूरछना हरीचंदं संभारे ॥
chhuTee moorachhanaa hareecha(n)dha(n) sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3189)
ਗਹੇ ਬਾਣ ਕਾਮਾਨ ਭੇ ਐਂਚ ਮਾਰੇ ॥
गहे बाण कामान भे ऐंच मारे ॥
gahe baan kaamaan bhe aai(n)ch maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3190)
ਲਗੇ ਅੰਗ ਜਾ ਕੇ ਰਹੇ ਨ ਸੰਭਾਰੰ ॥
लगे अंग जा के रहे न संभारं ॥
lage a(n)g jaa ke rahe na sa(n)bhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3191)
ਤਨੰ ਤਿਆਗ ਤੇ ਦੇਵਲੋਕੰ ਪਧਾਰੰ ॥੨੬॥
तनं तिआग ते देवलोकं पधारं ॥२६॥
tana(n) tiaag te dhevaloka(n) padhaara(n) ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3192)
ਦੁਯੰ ਬਾਨ ਖੈਂਚੇ ਇਕੰ ਬਾਰ ਮਾਰੇ ॥
दुयं बान खैंचे इकं बार मारे ॥
dhuya(n) baan khai(n)che ika(n) baar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3193)
ਬਲੀ ਬੀਰ ਬਾਜੀਨ ਤਾਜੀ ਬਿਦਾਰੇ ॥
बली बीर बाजीन ताजी बिदारे ॥
balee beer baajeen taajee bidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3194)
ਜਿਸੈ ਬਾਨ ਲਾਗੈ ਰਹੈ ਨ ਸੰਭਾਰੰ ॥
जिसै बान लागै रहै न संभारं ॥
jisai baan laagai rahai na sa(n)bhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3195)
ਤਨੰ ਬੇਧਿ ਕੈ ਤਾਹਿ ਪਾਰੰ ਸਿਧਾਰੰ ॥੨੭॥
तनं बेधि कै ताहि पारं सिधारं ॥२७॥
tana(n) bedh kai taeh paara(n) sidhaara(n) ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3196)
ਸਬੈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਧਰਮੰ ਸੁ ਬੀਰੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
सबै स्वामि धरमं सु बीरं संभारे ॥
sabai savaiaam dharama(n) su beera(n) sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3197)
ਡਕੀ ਡਾਕਣੀ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਬਕਾਰੇ ॥
डकी डाकणी भूत प्रेतं बकारे ॥
ddakee ddaakanee bhoot preta(n) bakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3198)
ਹਸੇ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਔ ਸੁੱਧ ਸਿੱਧੰ ॥
हसे बीर बैताल औ सुद्ध सिद्धं ॥
hase beer baitaal aau su'dh si'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3199)
ਚਵੀ ਚਾਵਡੀਯੰ ਉਡੀ ਗ੍ਰਿੱਧ ਬ੍ਰਿੱਧੰ ॥੨੮॥
चवी चावडीयं उडी गृद्ध बृद्धं ॥२८॥
chavee chaavaddeeya(n) uddee gira'dh bira'dha(n) ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3200)
ਹਰੀਚੰਦ ਕੋਪੇ ਕਮਾਣੰ ਸੰਭਾਰੰ ॥
हरीचंद कोपे कमाणं संभारं ॥
hareecha(n)dh kope kamaana(n) sa(n)bhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3201)
ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਜੀਯੰ ਤਾਣ ਬਾਣੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
प्रथम बाजीयं ताण बाणं प्रहारं ॥
pratham baajeeya(n) taan baana(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3202)
ਦੁਤੀਯ ਤਾਕ ਕੈ ਤੀਰ ਮੋ ਕੌ ਚਲਾਯੰ ॥
दुतीय ताक कै तीर मो कौ चलायं ॥
dhuteey taak kai teer mo kau chalaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3203)
ਰਖਿਓ ਦਈਵ ਮੈ ਕਾਨਿ ਛ੍ਵੈ ਕੈ ਸਿਧਾਯੰ ॥੨੯॥
रखिओ दईव मै कानि छ्वै कै सिधायं ॥२९॥
rakhio dhieev mai kaan chhavai kai sidhaaya(n) ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3204)
ਤ੍ਰਿਤੀਯ ਬਾਣ ਮਾਰਿਯੋ ਸੁ ਪੇਟੀ ਮਝਾਰੰ ॥
तृतीय बाण मारियो सु पेटी मझारं ॥
tirateey baan maariyo su peTee majhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3205)
ਬਿਧਿਅੰ ਚਿਲਕਤੰ ਦੁਆਲ ਪਾਰੰ ਪਧਾਰੰ ॥
बिधिअं चिलकतं दुआल पारं पधारं ॥
bidhia(n) chilakata(n) dhuaal paara(n) padhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3206)
ਚੁਭੀ ਚਿੰਚ ਚਰਮੰ ਕਛੂ ਘਾਇ ਨ ਆਯੰ ॥
चुभी चिंच चरमं कछू घाइ न आयं ॥
chubhee chi(n)ch charama(n) kachhoo ghai na aaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3207)
ਕਲੰ ਕੇਵਲੰ ਜਾਨ ਦਾਸੰ ਬਚਾਯੰ ॥੩੦॥
कलं केवलं जान दासं बचायं ॥३०॥
kala(n) kevala(n) jaan dhaasa(n) bachaaya(n) ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3208)
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3209)
ਜਬੈ ਬਾਣ ਲਾਗ੍ਯੋ ॥
जबै बाण लाग्यो ॥
jabai baan laagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3210)
ਤਬੈ ਰੋਸ ਜਾਗ੍ਯੋ ॥
तबै रोस जाग्यो ॥
tabai ros jaagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3211)
ਕਰੰ ਲੈ ਕਮਾਣੰ ॥
करं लै कमाणं ॥
kara(n) lai kamaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3212)
ਹਨੰ ਬਾਣ ਤਾਣੰ ॥੩੧॥
हनं बाण ताणं ॥३१॥
hana(n) baan taana(n) ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3213)
ਸਬੈ ਬੀਰ ਧਾਏ ॥
सबै बीर धाए ॥
sabai beer dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3214)
ਸਰੋਘੰ ਚਲਾਏ ॥
सरोघं चलाए ॥
sarogha(n) chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3215)
ਤਬੈ ਤਾਕਿ ਬਾਣੰ ॥
तबै ताकि बाणं ॥
tabai taak baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3216)
ਹਨ੍ਯੋ ਏਕ ਜੁਆਣੰ ॥੩੨॥
हन्यो एक जुआणं ॥३२॥
hanayo ek juaana(n) ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3217)
ਹਰੀਚੰਦ ਮਾਰੇ ॥
हरीचंद मारे ॥
hareecha(n)dh maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3218)
ਸੁ ਜੋਧਾ ਲਤਾਰੇ ॥
सु जोधा लतारे ॥
s jodhaa lataare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3219)
ਸੁ ਕਾਰੋੜਰਾਯੰ ॥
सु कारोड़रायं ॥
s kaaroRaraaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 62 (#3220)
ਵਹੈ ਕਾਲ ਘਾਯੰ ॥੩੩॥
वहै काल घायं ॥३३॥
vahai kaal ghaaya(n) ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3221)
ਰਣੰ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗੇ ॥
रणं तिआगि भागे ॥
rana(n) tiaag bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3222)
ਸਬੈ ਤ੍ਰਾਸ ਪਾਗੇ ॥
सबै त्रास पागे ॥
sabai traas paage ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3223)
ਭਈ ਜੀਤ ਮੇਰੀ ॥
भई जीत मेरी ॥
bhiee jeet meree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3224)
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਾਲ ਕੇਰੀ ॥੩੪॥
कृपा काल केरी ॥३४॥
kirapaa kaal keree ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3225)
ਰਣੰ ਜੀਤਿ ਆਏ ॥
रणं जीति आए ॥
rana(n) jeet aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3226)
ਜਯੰ ਗੀਤ ਗਾਏ ॥
जयं गीत गाए ॥
jaya(n) geet gaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3227)
ਧਨੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥
धनं धार बरखे ॥
dhana(n) dhaar barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3228)
ਸਬੈ ਸੂਰ ਹਰਖੇ ॥੩੫॥
सबै सूर हरखे ॥३५॥
sabai soor harakhe ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3229)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3230)
ਜੁਧ ਜੀਤ ਆਏ ਜਬੈ ਟਿਕੈ ਨ ਤਿਨ ਪੁਰ ਪਾਂਵ ॥
जुध जीत आए जबै टिकै न तिन पुर पाँव ॥
judh jeet aae jabai Tikai na tin pur paa(n)v ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3231)
ਕਾਹਲੂਰ ਮੈ ਬਾਂਧਿਯੋ ਆਨ ਆਨੰਦਪੁਰ ਗਾਂਵ ॥੩੬॥
काहलूर मै बाँधियो आन आनंदपुर गाँव ॥३६॥
kaahaloor mai baa(n)dhiyo aan aana(n)dhapur gaa(n)v ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3232)
ਜੇ ਜੇ ਨਰ ਤਹ ਨ ਭਿਰੇ ਦੀਨੇ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰ ॥
जे जे नर तह न भिरे दीने नगर निकार ॥
je je nar teh na bhire dheene nagar nikaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3233)
ਜੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਭਲੇ ਭਿਰੇ ਤਿਨੈ ਕਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੩੭॥
जे तिह ठउर भले भिरे तिनै करी प्रतिपार ॥३७॥
je teh Thaur bhale bhire tinai karee pratipaar ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3234)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3235)
ਬਹੁਤ ਦਿਵਸ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਏ ॥
बहुत दिवस इह भाँति बिताए ॥
bahut dhivas ieh bhaa(n)t bitaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3236)
ਸੰਤ ਉਬਾਰ ਦੁਸਟ ਸਭ ਘਾਏ ॥
संत उबार दुसट सभ घाए ॥
sa(n)t ubaar dhusaT sabh ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3237)
ਟਾਂਗ ਟਾਂਗ ਕਰਿ ਹਨੇ ਨਿਦਾਨਾ ॥
टाँग टाँग करि हने निदाना ॥
Taa(n)g Taa(n)g kar hane nidhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3238)
ਕੂਕਰ ਜਿਮਿ ਤਿਨ ਤਜੇ ਪਰਾਨਾ ॥੩੮॥
कूकर जिमि तिन तजे पराना ॥३८॥
kookar jim tin taje paraanaa ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3239)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਭੰਗਾਣੀ ਜੁੱਧ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਅਸਟਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤੁ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੮॥ਅਫਜੂ॥੩੨੦॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे भंगाणी जुद्ध बरननं नाम असटमो धिआइ समापत मसतु सुभ मसतु ॥८॥अफजू॥३२०॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the bha(n)gaanee ju'dh baranana(n) naam asaTamo dhiaai samaapat masat subh masat ||8||afajoo||320||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3240)