| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2742)
ਬਹੁਰ ਬਿਖਾਦ ਬਾਧਿਯੰ ॥
बहुर बिखाद बाधियं ॥
bahur bikhaadh baadhiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2743)
ਕਿਨੀ ਨ ਤਾਹਿ ਸਾਧਿਯੰ ॥
किनी न ताहि साधियं ॥
kinee na taeh saadhiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2744)
ਕਰੰਮ ਕਾਲ ਯੌਂ ਭਈ ॥
करंम काल यौं भई ॥
kara(n)m kaal yaua(n) bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2745)
ਸੁ ਭੂਮਿ ਬੰਸ ਤੇ ਗਈ ॥੧॥
सु भूमि बंस ते गई ॥१॥
s bhoom ba(n)s te giee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2746)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2747)
ਬਿਪ੍ਰ ਕਰਤ ਭਏ ਸੂਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤਿ ਛਤ੍ਰੀ ਬੈਸਨ ਕਰਮ ॥
बिप्र करत भए सूद्र बृति छत्री बैसन करम ॥
bipr karat bhe soodhr birat chhatree baisan karam ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2748)
ਬੈਸ ਕਰਤ ਭਏ ਛਤ੍ਰਿ ਬ੍ਰਿਤਿ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁ ਦਿਜ ਕੋ ਧਰਮ ॥੨॥
बैस करत भए छतृ बृति सूद्र सु दिज को धरम ॥२॥
bais karat bhe chhatr birat soodhr su dhij ko dharam ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2749)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2750)
ਬੀਸ ਗਾਵ ਤਿਨ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ ॥
बीस गाव तिन के रहि गए ॥
bees gaav tin ke reh ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2751)
ਜਿਨ ਮੋ ਕਰਤ ਕ੍ਰਿਸਾਨੀ ਭਏ ॥
जिन मो करत कृसानी भए ॥
jin mo karat kirasaanee bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2752)
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਯੋ ॥
बहुत काल इह भाँति बितायो ॥
bahut kaal ieh bhaa(n)t bitaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2753)
ਜਨਮ ਸਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਆਯੋ ॥੩॥
जनम समै नानक को आयो ॥३॥
janam samai naanak ko aayo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2754)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2755)
ਤਿਨ ਬੇਦੀਅਨ ਕੀ ਕੁਲ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਨਕ ਰਾਇ ॥
तिन बेदीअन की कुल बिखै प्रगटे नानक राइ ॥
tin bedheean kee kul bikhai pragaTe naanak rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2756)
ਸਭ ਸਿੱਖਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦਏ ਜਹ ਤਹ ਭਏ ਸਹਾਇ ॥੪॥
सभ सिक्खन को सुख दए जह तह भए सहाइ ॥४॥
sabh si'khan ko sukh dhe jeh teh bhe sahai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2757)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2758)
ਤਿਨ ਇਹ ਕਲ ਮੋ ਧਰਮੁ ਚਲਾਯੋ ॥
तिन इह कल मो धरमु चलायो ॥
tin ieh kal mo dharam chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2759)
ਸਭ ਸਾਧਨ ਕੋ ਰਾਹੁ ਬਤਾਯੋ ॥
सभ साधन को राहु बतायो ॥
sabh saadhan ko raahu bataayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2760)
ਜੋ ਤਾਂ ਕੇ ਮਾਰਗ ਮਹਿ ਆਏ ॥
जो ताँ के मारग महि आए ॥
jo taa(n) ke maarag meh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2761)
ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨਹਿ ਪਾਪ ਸੰਤਾਏ ॥੫॥
ते कबहूँ नहि पाप संताए ॥५॥
te kabahoo(n) neh paap sa(n)taae ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2762)
ਜੇ ਜੇ ਪੰਥ ਤਵਨ ਕੇ ਪਰੇ ॥
जे जे पंथ तवन के परे ॥
je je pa(n)th tavan ke pare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2763)
ਪਾਪ ਤਾਪ ਤਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਹਰੇ ॥
पाप ताप तिन के प्रभ हरे ॥
paap taap tin ke prabh hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 54 (#2764)
ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸੰਤਾਏ ॥
दूख भूख कबहूँ न संताए ॥
dhookh bhookh kabahoo(n) na sa(n)taae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2765)
ਜਾਲ ਕਾਲ ਕੇ ਬੀਚ ਨ ਆਏ ॥੬॥
जाल काल के बीच न आए ॥६॥
jaal kaal ke beech na aae ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2766)
ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਕੋ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
नानक अंगद को बपु धरा ॥
naanak a(n)gadh ko bap dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2767)
ਧਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰ ਇਹ ਜਗ ਮੋ ਕਰਾ ॥
धरम प्रचुर इह जग मो करा ॥
dharam prachur ieh jag mo karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2768)
ਅਮਰਦਾਸ ਪੁਨਿ ਨਾਮੁ ਕਹਾਯੋ ॥
अमरदास पुनि नामु कहायो ॥
amaradhaas pun naam kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2769)
ਜਨ ਦੀਪਕ ਤੇ ਦੀਪ ਜਗਾਯੋ ॥੭॥
जन दीपक ते दीप जगायो ॥७॥
jan dheepak te dheep jagaayo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2770)
ਜਬ ਬਰਦਾਨ ਸਮੈ ਵਹੁ ਆਵਾ ॥
जब बरदान समै वहु आवा ॥
jab baradhaan samai vahu aavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2771)
ਰਾਮਦਾਸ ਤਬ ਗੁਰੂ ਕਹਾਵਾ ॥
रामदास तब गुरू कहावा ॥
raamadhaas tab guroo kahaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2772)
ਤਿਹ ਬਰਦਾਨ ਪੁਰਾਤਨ ਦੀਆ ॥
तिह बरदान पुरातन दीआ ॥
teh baradhaan puraatan dheeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2773)
ਅਮਰਦਾਸ ਸੁਰਪੁਰਿ ਮਗੁ ਲੀਆ ॥੮॥
अमरदास सुरपुरि मगु लीआ ॥८॥
amaradhaas surapur mag leeaa ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2774)
ਸ੍ਰੀ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦਿ ਕਰਿ ਮਾਨਾ ॥
स्री नानक अंगदि करि माना ॥
sree naanak a(n)gadh kar maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2775)
ਅਮਰਦਾਸ ਅੰਗਦ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥
अमरदास अंगद पहिचाना ॥
amaradhaas a(n)gadh pahichaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2776)
ਅਮਰਦਾਸ ਰਾਮਦਾਸ ਕਹਾਯੋ ॥
अमरदास रामदास कहायो ॥
amaradhaas raamadhaas kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2777)
ਸਾਧਨਿ ਲਖਾ ਮੂੜ੍ਹ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥੯॥
साधनि लखा मूड़्ह नहि पायो ॥९॥
saadhan lakhaa mooRh neh paayo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2778)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹੂੰ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥
भिंन भिंन सभहूँ कर जाना ॥
bhi(n)n bhi(n)n sabhahoo(n) kar jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2779)
ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨਹੂੰ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥
एक रूप किनहूँ पहिचाना ॥
ek roop kinahoo(n) pahichaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2780)
ਜਿਨ ਜਾਨਾ ਤਿਨ ਹੀ ਸਿਧ ਪਾਈ ॥
जिन जाना तिन ही सिध पाई ॥
jin jaanaa tin hee sidh paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2781)
ਬਿਨ ਸਮਝੇ ਸਿਧ ਹਾਥਿ ਨ ਆਈ ॥੧੦॥
बिन समझे सिध हाथि न आई ॥१०॥
bin samajhe sidh haath na aaiee ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2782)
ਰਾਮਦਾਸ ਹਰਿ ਸੋ ਮਿਲ ਗਏ ॥
रामदास हरि सो मिल गए ॥
raamadhaas har so mil ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2783)
ਗੁਰਤਾ ਦੇਤ ਅਰਜਨਹਿ ਭਏ ॥
गुरता देत अरजनहि भए ॥
gurataa dhet arajaneh bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2784)
ਜਬ ਅਰਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਲੋਕ ਸਿਧਾਏ ॥
जब अरजन प्रभु लोक सिधाए ॥
jab arajan prabh lok sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2785)
ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਤਿਹ ਠਾਂ ਠਹਿਰਾਏ ॥੧੧॥
हरिगोबिंद तिह ठाँ ठहिराए ॥११॥
harigobi(n)dh teh Thaa(n) Thahiraae ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2786)
ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਲੋਕ ਸਿਧਾਰੇ ॥
हरिगोबिंद प्रभ लोक सिधारे ॥
harigobi(n)dh prabh lok sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2787)
ਹਰੀਰਾਇ ਤਿਹ ਠਾਂ ਬੈਠਾਰੇ ॥
हरीराइ तिह ठाँ बैठारे ॥
hareerai teh Thaa(n) baiThaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2788)
ਹਰੀਕ੍ਰਿਸਨ ਤਿਨ ਕੇ ਸੁਤ ਵਏ ॥
हरीकृसन तिन के सुत वए ॥
hareekirasan tin ke sut ve ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2789)
ਤਿਨ ਤੇ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਭਏ ॥੧੨॥
तिन ते तेग बहादर भए ॥१२॥
tin te teg bahaadhar bhe ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2790)
ਤਿਲਕ ਜੰਞੂ ਰਾਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕਾ ॥
तिलक जंञू राखा प्रभ ता का ॥
tilak ja(n)n(j)oo raakhaa prabh taa kaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2791)
ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥
कीनो बडो कलू महि साका ॥
keeno baddo kaloo meh saakaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2792)
ਸਾਧਨ ਹੇਤਿ ਇਤੀ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ॥
साधन हेति इती जिनि करी ॥
saadhan het itee jin karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2793)
ਸੀਸੁ ਦੀਆ ਪਰੁ ਸੀ ਨ ਉਚਰੀ ॥੧੩॥
सीसु दीआ परु सी न उचरी ॥१३॥
sees dheeaa par see na ucharee ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2794)
ਧਰਮ ਹੇਤ ਸਾਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥
धरम हेत साका जिनि कीआ ॥
dharam het saakaa jin keeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2795)
ਸੀਸੁ ਦੀਆ ਪਰ ਸਿਰਰੁ ਨ ਦੀਆ ॥
सीसु दीआ पर सिररु न दीआ ॥
sees dheeaa par sirar na dheeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2796)
ਨਾਟਕ ਚੇਟਕ ਕੀਏ ਕੁਕਾਜਾ ॥
नाटक चेटक कीए कुकाजा ॥
naaTak cheTak ke'ee kukaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2797)
ਪ੍ਰਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਆਵਤ ਲਾਜਾ ॥੧੪॥
प्रभ लोगन कह आवत लाजा ॥१४॥
prabh logan keh aavat laajaa ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2798)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2799)
ਠੀਕਰ ਫੋਰਿ ਦਿਲੀਸ ਸਿਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਿ ਕੀਯਾ ਪਯਾਨ ॥
ठीकर फोरि दिलीस सिरि प्रभ पुरि कीया पयान ॥
Theekar for dhilees sir prabh pur keeyaa payaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2800)
ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸੀ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰੀ ਨ ਕਿਨਹੂੰ ਆਨ ॥੧੫॥
तेग बहादर सी कृआ करी न किनहूँ आन ॥१५॥
teg bahaadhar see kriaa karee na kinahoo(n) aan ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2801)
ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਕੇ ਚਲਤ ਭਯੋ ਜਗਤ ਕੋ ਸੋਕ ॥
तेग बहादर के चलत भयो जगत को सोक ॥
teg bahaadhar ke chalat bhayo jagat ko sok ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2802)
ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਸਭ ਜਗ ਭਯੋ ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਸੁਰ ਲੋਕ ॥੧੬॥
है है है सभ जग भयो जै जै जै सुर लोक ॥१६॥
hai hai hai sabh jag bhayo jai jai jai sur lok ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2803)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਪੰਚਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੫॥ਅਫਜੂ॥੨੧੫॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे पातशाही बरननं नाम पंचमो धिआइ समापत मसत सुभ मसतु ॥५॥अफजू॥२१५॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the paatashaahee baranana(n) naam pa(n)chamo dhiaai samaapat masat subh masat ||5||afajoo||215||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 55 (#2804)