| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3343)
ਬਹੁਤ ਬਰਖ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਏ ॥
बहुत बरख इह भाँति बिताए ॥
bahut barakh ieh bhaa(n)t bitaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3344)
ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਚੋਰ ਸਬੈ ਗਹਿ ਘਾਏ ॥
चुनि चुनि चोर सबै गहि घाए ॥
chun chun chor sabai geh ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3345)
ਕੇਤਕ ਭਾਜਿ ਸਹਿਰ ਤੇ ਗਏ ॥
केतक भाजि सहिर ते गए ॥
ketak bhaaj sahir te ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3346)
ਭੂਖ ਮਰਤ ਫਿਰਿ ਆਵਤ ਭਏ ॥੧॥
भूख मरत फिरि आवत भए ॥१॥
bhookh marat fir aavat bhe ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3347)
ਤਬ ਲੌ ਖਾਨ ਦਿਲਾਵਰ ਆਏ ॥
तब लौ खान दिलावर आए ॥
tab lau khaan dhilaavar aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3348)
ਪੂਤ ਆਪਨ ਹਮ ਓਰ ਪਠਾਏ ॥
पूत आपन हम ओर पठाए ॥
poot aapan ham or paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3349)
ਦ੍ਵੈਕ ਘਰੀ ਬੀਤੀ ਨਿਸਿ ਜਬੈ ॥
द्वैक घरी बीती निसि जबै ॥
dhavaik gharee beetee nis jabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3350)
ਚੜਤ ਕਰੀ ਖਾਨਨ ਮਿਲਿ ਤਬੈ ॥੨॥
चड़त करी खानन मिलि तबै ॥२॥
chaRat karee khaanan mil tabai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3351)
ਜਬ ਦਲ ਪਾਰ ਨਦੀ ਕੇ ਆਯੋ ॥
जब दल पार नदी के आयो ॥
jab dhal paar nadhee ke aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3352)
ਆਨ ਆਲਮੈ ਹਮੈ ਜਗਾਯੋ ॥
आन आलमै हमै जगायो ॥
aan aalamai hamai jagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3353)
ਸੋਰੁ ਪਰਾ ਸਭ ਹੀ ਨਰ ਜਾਗੇ ॥
सोरु परा सभ ही नर जागे ॥
sor paraa sabh hee nar jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3354)
ਗਹਿ ਗਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਬੀਰ ਰਿਸ ਪਾਗੇ ॥੩॥
गहि गहि ससत्र बीर रिस पागे ॥३॥
geh geh sasatr beer ris paage ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3355)
ਛੂਟਨ ਲਗੀ ਤੁਫ਼ੰਗੈਂ ਤਬ ਹੀ ॥
छूटन लगी तुफ़ंगैं तब ही ॥
chhooTan lagee tupha(n)gai(n) tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3356)
ਗਹਿ ਗਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਰਿਸਾਨੇ ਸਬ ਹੀ ॥
गहि गहि ससत्र रिसाने सब ही ॥
geh geh sasatr risaane sab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3357)
ਕ੍ਰੂਰ ਭਾਂਤਿ ਤਿਨ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰਾ ॥
क्रूर भाँति तिन करी पुकारा ॥
kraoor bhaa(n)t tin karee pukaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3358)
ਸੋਰੁ ਸੁਨਾ ਸਰਤਾ ਕੈ ਪਾਰਾ ॥੪॥
सोरु सुना सरता कै पारा ॥४॥
sor sunaa sarataa kai paaraa ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3359)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3360)
ਬਜੀ ਭੇਰ ਭੁੰਕਾਰ ਧੁੰਕੇ ਨਗਾਰੇ ॥
बजी भेर भुँकार धुँके नगारे ॥
bajee bher bhu(n)kaar dhu(n)ke nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3361)
ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਬਾਨੈਤ ਬੰਕੇ ਬਕਾਰੇ ॥
महाँ बीर बानैत बंके बकारे ॥
mahaa(n) beer baanait ba(n)ke bakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3362)
ਭਏ ਬਾਹੁ ਆਘਾਤ ਨੱਚੇ ਮਰਾਲੰ ॥
भए बाहु आघात नच्चे मरालं ॥
bhe baahu aaghaat na'che maraala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3363)
ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਕਾਲੀ ਗਰੱਜੀ ਕਰਾਲੰ ॥੫॥
कृपा सिंध काली गरज्जी करालं ॥५॥
kirapaa si(n)dh kaalee gara'jee karaala(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3364)
ਨਦੀਯੰ ਲਖਿਯੋ ਕਾਲ ਰਾਤੰ੍ਰ ਸਮਾਨੰ ॥
नदीयं लखियो काल रातं्र समानं ॥
nadheeya(n) lakhiyo kaal raata(n)r samaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3365)
ਕਰੇ ਸੂਰਮਾ ਸੀਤ ਪਿੰਗੰ ਪ੍ਰਮਾਨੰ ॥
करे सूरमा सीत पिंगं प्रमानं ॥
kare sooramaa seet pi(n)ga(n) pramaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3366)
ਇਤੇ ਬੀਰ ਗੱਜੇ ਭਏ ਨਾਦ ਭਾਰੇ ॥
इते बीर गज्जे भए नाद भारे ॥
eite beer ga'je bhe naadh bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3367)
ਭਜੇ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਬਿਨਾ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੇ ॥੬॥
भजे खान खूनी बिना ससत्र झारे ॥६॥
bhaje khaan khoonee binaa sasatr jhaare ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3368)
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3369)
ਨਿੱਲਜ ਖਾਨ ਭੱਜਿਓ ॥
निल्लज खान भज्जिओ ॥
ni'laj khaan bha'jio ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3370)
ਕਿਨੀ ਨ ਸਸਤ੍ਰ ਸੱਜਿਓ ॥
किनी न ससत्र सज्जिओ ॥
kinee na sasatr sa'jio ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3371)
ਸੁ ਤਿਆਗ ਖੇਤ ਕੌ ਚਲੇ ॥
सु तिआग खेत कौ चले ॥
s tiaag khet kau chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3372)
ਸੁ ਬੀਰ ਬੀਰਹਾ ਭਲੇ ॥੭॥
सु बीर बीरहा भले ॥७॥
s beer beerahaa bhale ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3373)
ਚਲੇ ਤੁਰੇ ਤੁਰਾਇ ਕੈ ॥
चले तुरे तुराइ कै ॥
chale ture turai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3374)
ਸਕੈ ਨ ਸਸਤ੍ਰ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥
सकै न ससत्र उठाइ कै ॥
sakai na sasatr uThai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3375)
ਨ ਲੈ ਹਥਿਆਰ ਗੱਜਹੀਂ ॥
न लै हथिआर गज्जहीं ॥
n lai hathiaar ga'jahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3376)
ਨਿਹਾਰਿ ਨਾਰਿ ਲੱਜਹੀਂ ॥੮॥
निहारि नारि लज्जहीं ॥८॥
nihaar naar la'jahee(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3377)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3378)
ਬਰਵਾ ਗਾਉਂ ਉਜਾਰ ਕੈ ਕਰੇ ਮੁਕਾਮ ਭਲਾਨ ॥
बरवा गाउं उजार कै करे मुकाम भलान ॥
baravaa gaau(n) ujaar kai kare mukaam bhalaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3379)
ਪ੍ਰਭ ਬਲ ਹਮੈ ਨ ਛੁਇ ਸਕੈ ਭਾਜਤ ਭਏ ਨਿਦਾਨ ॥੯॥
प्रभ बल हमै न छुइ सकै भाजत भए निदान ॥९॥
prabh bal hamai na chhui sakai bhaajat bhe nidhaan ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3380)
ਤਬ ਬਲ ਈਹਾ ਨ ਪਰ ਸਕੈ ਬਰਵਾ ਹਨਾ ਰਿਸਾਇ ॥
तब बल ईहा न पर सकै बरवा हना रिसाइ ॥
tab bal ieehaa na par sakai baravaa hanaa risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3381)
ਸਾਲਿਨ ਰਸ ਜਿਮ ਬਾਨੀਯੋ ਰੋਰਨ ਖਾਤ ਬਨਾਇ ॥੧੦॥
सालिन रस जिम बानीयो रोरन खात बनाइ ॥१०॥
saalin ras jim baaneeyo roran khaat banai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3382)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਖਾਨਜਾਦੇ ਕੋ ਆਗਮਨ ਤ੍ਰਾਸਿਤ ਉਠ ਜੈਬੋ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਦਸਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤੁ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੧੦॥ਅਫਜੂ॥੩੫੪॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे खानजादे को आगमन त्रासित उठ जैबो बरननं नाम दसमो धिआइ समापत मसतु सुभ मसतु ॥१०॥अफजू॥३५४॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the khaanajaadhe ko aagaman traasit uTh jaibo baranana(n) naam dhasamo dhiaai samaapat masat subh masat ||10||afajoo||354||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3383)