200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | Eng meaning |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਸਾਜੇ ਸਭਿ ਲਿਖਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇਦਾ ॥੧੨॥
देव दानव गण गंधरब साजे सभि लिखिआ करम कमाइदा ॥१२॥
Dev daanav ga(nn) ganddharab saaje sabhi likhiaa karam kamaaidaa ||12||
He fashioned the demi-gods and demons, the heavenly heralds and celestial musicians; everyone acts according to their past karma. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਮਝੈ ਰੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥
गुरमुखि समझै रोगु न होई ॥
Guramukhi samajhai rogu na hoee ||
The Gurmukh understands, and does not suffer the disease.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਇਹ ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਜਾਣੈ ਜਨੁ ਕੋਈ ॥
इह गुर की पउड़ी जाणै जनु कोई ॥
Ih gur kee pau(rr)ee jaa(nn)ai janu koee ||
How rare are those who understand this ladder of the Guru.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਮੁਕਤਿ ਪਰਾਇਣ ਸੋ ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਪਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥
जुगह जुगंतरि मुकति पराइण सो मुकति भइआ पति पाइदा ॥१३॥
Jugah juganttari mukati paraai(nn) so mukati bhaiaa pati paaidaa ||13||
Throughout the ages, they are dedicated to liberation, and so they become liberated; thus they are honored. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਪੰਚ ਤਤੁ ਸੁੰਨਹੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
पंच ततु सुंनहु परगासा ॥
Pancch tatu sunnahu paragaasaa ||
From the Primal Void, the five elements became manifest.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਦੇਹ ਸੰਜੋਗੀ ਕਰਮ ਅਭਿਆਸਾ ॥
देह संजोगी करम अभिआसा ॥
Deh sanjjogee karam abhiaasaa ||
They joined to form the body, which engages in actions.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖੇ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜਾਇਦਾ ॥੧੪॥
बुरा भला दुइ मसतकि लीखे पापु पुंनु बीजाइदा ॥१४॥
Buraa bhalaa dui masataki leekhe paapu punnu beejaaidaa ||14||
Both bad and good are written on the forehead, the seeds of vice and virtue. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਊਤਮ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਨਿਰਾਲੇ ॥
ऊतम सतिगुर पुरख निराले ॥
Utam satigur purakh niraale ||
The True Guru, the Primal Being, is sublime and detached.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮਤਵਾਲੇ ॥
सबदि रते हरि रसि मतवाले ॥
Sabadi rate hari rasi matavaale ||
Attuned to the Word of the Shabad, He is intoxicated with the sublime essence of the Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੫॥
रिधि बुधि सिधि गिआनु गुरू ते पाईऐ पूरै भागि मिलाइदा ॥१५॥
Ridhi budhi sidhi giaanu guroo te paaeeai poorai bhaagi milaaidaa ||15||
Riches, intellect, miraculous spiritual powers and spiritual wisdom are obtained from the Guru; through perfect destiny, they are received. ||15||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਇਸੁ ਮਨ ਮਾਇਆ ਕਉ ਨੇਹੁ ਘਨੇਰਾ ॥
इसु मन माइआ कउ नेहु घनेरा ॥
Isu man maaiaa kau nehu ghaneraa ||
This mind is so in love with Maya.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਕੋਈ ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਕਰਹੁ ਨਿਬੇਰਾ ॥
कोई बूझहु गिआनी करहु निबेरा ॥
Koee boojhahu giaanee karahu niberaa ||
Only a few are spiritually wise enough to understand and know this.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਹਉਮੈ ਸਹਸਾ ਨਰੁ ਲੋਭੀ ਕੂੜੁ ਕਮਾਇਦਾ ॥੧੬॥
आसा मनसा हउमै सहसा नरु लोभी कूड़ु कमाइदा ॥१६॥
Aasaa manasaa haumai sahasaa naru lobhee koo(rr)u kamaaidaa ||16||
In hope and desire, egotism and skepticism, the greedy man acts falsely. ||16||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ਵੀਚਾਰਾ ॥
सतिगुर ते पाए वीचारा ॥
Satigur te paae veechaaraa ||
From the True Guru, contemplative meditation is obtained.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਚੇ ਘਰ ਬਾਰਾ ॥
सुंन समाधि सचे घर बारा ॥
Sunn samaadhi sache ghar baaraa ||
And then, one dwells with the True Lord in His celestial home, the Primal State of Absorption in Deepest Samaadhi.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਨਾਨਕ ਨਿਰਮਲ ਨਾਦੁ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਚੁ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੭॥੫॥੧੭॥
नानक निरमल नादु सबद धुनि सचु रामै नामि समाइदा ॥१७॥५॥१७॥
Naanak niramal naadu sabad dhuni sachu raamai naami samaaidaa ||17||5||17||
O Nanak, the immaculate sound current of the Naad, and the Music of the Shabad resound; one merges into the True Name of the Lord. ||17||5||17||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
मारू महला १ ॥
Maaroo mahalaa 1 ||
Maaroo, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
जह देखा तह दीन दइआला ॥
Jah dekhaa tah deen daiaalaa ||
Wherever I look, I see the Lord, merciful to the meek.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਆਇ ਨ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥
आइ न जाई प्रभु किरपाला ॥
Aai na jaaee prbhu kirapaalaa ||
God is compassionate; He does not come or go in reincarnation.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਲਮੁ ਰਾਇਆ ॥੧॥
जीआ अंदरि जुगति समाई रहिओ निरालमु राइआ ॥१॥
Jeeaa anddari jugati samaaee rahio niraalamu raaiaa ||1||
He pervades all beings in His mysterious way; the Sovereign Lord remains detached. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਜਗੁ ਤਿਸ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜਿਸੁ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਇਆ ॥
जगु तिस की छाइआ जिसु बापु न माइआ ॥
Jagu tis kee chhaaiaa jisu baapu na maaiaa ||
The world is a reflection of Him; He has no father or mother.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਨਾ ਤਿਸੁ ਭੈਣ ਨ ਭਰਾਉ ਕਮਾਇਆ ॥
ना तिसु भैण न भराउ कमाइआ ॥
Naa tisu bhai(nn) na bharaau kamaaiaa ||
He has not acquired any sister or brother.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਨਾ ਤਿਸੁ ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਕੁਲ ਜਾਤੀ ਓਹੁ ਅਜਰਾਵਰੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੨॥
ना तिसु ओपति खपति कुल जाती ओहु अजरावरु मनि भाइआ ॥२॥
Naa tisu opati khapati kul jaatee ohu ajaraavaru mani bhaaiaa ||2||
There is no creation or destruction for Him; He has no ancestry or social status. The Ageless Lord is pleasing to my mind. ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਤੂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖੁ ਨਾਹੀ ਸਿਰਿ ਕਾਲਾ ॥
तू अकाल पुरखु नाही सिरि काला ॥
Too akaal purakhu naahee siri kaalaa ||
You are the Deathless Primal Being. Death does not hover over Your head.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਤੂ ਪੁਰਖੁ ਅਲੇਖ ਅਗੰਮ ਨਿਰਾਲਾ ॥
तू पुरखु अलेख अगम निराला ॥
Too purakhu alekh agamm niraalaa ||
You are the unseen inaccessible and detached Primal Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਸਤ ਸੰਤੋਖਿ ਸਬਦਿ ਅਤਿ ਸੀਤਲੁ ਸਹਜ ਭਾਇ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੩॥
सत संतोखि सबदि अति सीतलु सहज भाइ लिव लाइआ ॥३॥
Sat santtokhi sabadi ati seetalu sahaj bhaai liv laaiaa ||3||
You are true and content; the Word of Your Shabad is cool and soothing. Through it, we are lovingly, intuitively attuned to You. ||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਤ੍ਰੈ ਵਰਤਾਇ ਚਉਥੈ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥
त्रै वरताइ चउथै घरि वासा ॥
Trai varataai chauthai ghari vaasaa ||
The three qualities are pervasive; the Lord dwells in His home, the fourth state.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਕਾਲ ਬਿਕਾਲ ਕੀਏ ਇਕ ਗ੍ਰਾਸਾ ॥
काल बिकाल कीए इक ग्रासा ॥
Kaal bikaal keee ik graasaa ||
He has made death and birth into a bite of food.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਸਰਬ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥੪॥
निरमल जोति सरब जगजीवनु गुरि अनहद सबदि दिखाइआ ॥४॥
Niramal joti sarab jagajeevanu guri anahad sabadi dikhaaiaa ||4||
The immaculate Light is the Life of the whole world. The Guru reveals the unstruck melody of the Shabad. ||4||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਊਤਮ ਜਨ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥
ऊतम जन संत भले हरि पिआरे ॥
Utam jan santt bhale hari piaare ||
Sublime and good are those humble Saints, the Beloveds of the Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਹਰਿ ਰਸ ਮਾਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥
हरि रस माते पारि उतारे ॥
Hari ras maate paari utaare ||
They are intoxicated with the sublime essence of the Lord, and are carried across to the other side.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਨਾਨਕ ਰੇਣ ਸੰਤ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥੫॥
नानक रेण संत जन संगति हरि गुर परसादी पाइआ ॥५॥
Naanak re(nn) santt jan sanggati hari gur parasaadee paaiaa ||5||
Nanak is the dust of the Society of the Saints; by Guru's Grace, he finds the Lord. ||5||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਤੂ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜੀਅ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ॥
तू अंतरजामी जीअ सभि तेरे ॥
Too anttarajaamee jeea sabhi tere ||
You are the Inner-knower, the Searcher of hearts. All beings belong to You.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1038
ਤੂ ਦਾਤਾ ਹਮ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ॥
तू दाता हम सेवक तेरे ॥
Too daataa ham sevak tere ||
You are the Great Giver; I am Your slave.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥੬॥
अम्रित नामु क्रिपा करि दीजै गुरि गिआन रतनु दीपाइआ ॥६॥
Ammmrit naamu kripaa kari deejai guri giaan ratanu deepaaiaa ||6||
Please be merciful and bless me with Your Ambrosial Naam, and the jewel, the lamp of the Guru's spiritual wisdom. ||6||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਕੀਆ ॥
पंच ततु मिलि इहु तनु कीआ ॥
Pancch tatu mili ihu tanu keeaa ||
From the union of the five elements, this body was made.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਆਤਮ ਰਾਮ ਪਾਏ ਸੁਖੁ ਥੀਆ ॥
आतम राम पाए सुखु थीआ ॥
Aatam raam paae sukhu theeaa ||
Finding the Lord, the Supreme Soul, peace is established.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਕਰਮ ਕਰਤੂਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਪਾਇਆ ॥੭॥
करम करतूति अम्रित फलु लागा हरि नाम रतनु मनि पाइआ ॥७॥
Karam karatooti ammmrit phalu laagaa hari naam ratanu mani paaiaa ||7||
The good karma of past actions brings fruitful rewards, and man is blessed with the jewel of the Lord's Name. ||7||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਨਾ ਤਿਸੁ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
ना तिसु भूख पिआस मनु मानिआ ॥
Naa tisu bhookh piaas manu maaniaa ||
His mind does not feel any hunger or thirst.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਾਨਿਆ ॥
सरब निरंजनु घटि घटि जानिआ ॥
Sarab niranjjanu ghati ghati jaaniaa ||
He knows the Immaculate Lord to be everywhere, in each and every heart.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ਕੇਵਲ ਬੈਰਾਗੀ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਇ ਸੁਭਾਇਆ ॥੮॥
अम्रित रसि राता केवल बैरागी गुरमति भाइ सुभाइआ ॥८॥
Ammmrit rasi raataa keval bairaagee guramati bhaai subhaaiaa ||8||
Imbued with the Lord's Ambrosial essence, he becomes a pure, detached renunciate; he is lovingly absorbed in the Guru's Teachings. ||8||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥
अधिआतम करम करे दिनु राती ॥
Adhiaatam karam kare dinu raatee ||
Those who live a spiritual lifestyle, day and night,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਤੀ ॥
निरमल जोति निरंतरि जाती ॥
Niramal joti niranttari jaatee ||
Sees the immaculate Divine Light deep within.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸਬਦੁ ਰਸਾਲੁ ਰਸਨ ਰਸਿ ਰਸਨਾ ਬੇਣੁ ਰਸਾਲੁ ਵਜਾਇਆ ॥੯॥
सबदु रसालु रसन रसि रसना बेणु रसालु वजाइआ ॥९॥
Sabadu rasaalu rasan rasi rasanaa be(nn)u rasaalu vajaaiaa ||9||
Enraptured with the delightful essence of the Shabad, the source of nectar, my tongue plays the sweet music of the flute. ||9||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਬੇਣੁ ਰਸਾਲ ਵਜਾਵੈ ਸੋਈ ॥
बेणु रसाल वजावै सोई ॥
Be(nn)u rasaal vajaavai soee ||
He alone plays the sweet music of this flute,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਜਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
जा की त्रिभवण सोझी होई ॥
Jaa kee tribhava(nn) sojhee hoee ||
Who knows the three worlds.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਨਾਨਕ ਬੂਝਹੁ ਇਹ ਬਿਧਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੧੦॥
नानक बूझहु इह बिधि गुरमति हरि राम नामि लिव लाइआ ॥१०॥
Naanak boojhahu ih bidhi guramati hari raam naami liv laaiaa ||10||
O Nanak, know this, through the Guru's Teachings, and lovingly focus yourself on the Lord's Name. ||10||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਐਸੇ ਜਨ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰੇ ॥
ऐसे जन विरले संसारे ॥
Aise jan virale sanssaare ||
Rare are those beings in this world,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਹਿ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥
गुर सबदु वीचारहि रहहि निरारे ॥
Gur sabadu veechaarahi rahahi niraare ||
Who contemplate the Word of the Guru's Shabad, and remain detached.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਤਾਰਹਿ ਤਿਨ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜਗਿ ਆਇਆ ॥੧੧॥
आपि तरहि संगति कुल तारहि तिन सफल जनमु जगि आइआ ॥११॥
Aapi tarahi sanggati kul taarahi tin saphal janamu jagi aaiaa ||11||
They save themselves, and save all their associates and ancestors; fruitful is their birth and coming into this world. ||11||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਘਰੁ ਦਰੁ ਮੰਦਰੁ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥
घरु दरु मंदरु जाणै सोई ॥
Gharu daru manddaru jaa(nn)ai soee ||
He alone knows the home of his own heart, and the door to the temple,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਜਿਸੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
जिसु पूरे गुर ते सोझी होई ॥
Jisu poore gur te sojhee hoee ||
Who obtains perfect understanding from the Guru.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਕਾਇਆ ਗੜ ਮਹਲ ਮਹਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧੨॥
काइआ गड़ महल महली प्रभु साचा सचु साचा तखतु रचाइआ ॥१२॥
Kaaiaa ga(rr) mahal mahalee prbhu saachaa sachu saachaa takhatu rachaaiaa ||12||
In the body-fortress is the palace; God is the True Master of this Palace. The True Lord established His True Throne there. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਚਤੁਰ ਦਸ ਹਾਟ ਦੀਵੇ ਦੁਇ ਸਾਖੀ ॥
चतुर दस हाट दीवे दुइ साखी ॥
Chatur das haat deeve dui saakhee ||
The fourteen realms and the two lamps are the witnesses.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸੇਵਕ ਪੰਚ ਨਾਹੀ ਬਿਖੁ ਚਾਖੀ ॥
सेवक पंच नाही बिखु चाखी ॥
Sevak pancch naahee bikhu chaakhee ||
The Lord's servants, the self-elect, do not taste the poison of corruption.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨਿਰਮੋਲਕ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥
अंतरि वसतु अनूप निरमोलक गुरि मिलिऐ हरि धनु पाइआ ॥१३॥
Anttari vasatu anoop niramolak guri miliai hari dhanu paaiaa ||13||
Deep within, is the priceless, incomparable commodity; meeting with the Guru, the wealth of the Lord is obtained. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਤਖਤਿ ਬਹੈ ਤਖਤੈ ਕੀ ਲਾਇਕ ॥
तखति बहै तखतै की लाइक ॥
Takhati bahai takhatai kee laaik ||
He alone sits on the throne, who is worthy of the throne.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਪੰਚ ਸਮਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਕ ॥
पंच समाए गुरमति पाइक ॥
Pancch samaae guramati paaik ||
Following the Guru's Teachings, he subdues the five demons, and becomes the Lord's foot soldier.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਸਹਸਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੧੪॥
आदि जुगादी है भी होसी सहसा भरमु चुकाइआ ॥१४॥
Aadi jugaadee hai bhee hosee sahasaa bharamu chukaaiaa ||14||
He has existed from the very beginning of time and throughout the ages; He exists here and now, and will always exist. Meditating on Him, skepticism and doubt are dispelled. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਤਖਤਿ ਸਲਾਮੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥
तखति सलामु होवै दिनु राती ॥
Takhati salaamu hovai dinu raatee ||
The Lord of the Throne is greeted and worshipped day and night.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਇਹੁ ਸਾਚੁ ਵਡਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਲਿਵ ਜਾਤੀ ॥
इहु साचु वडाई गुरमति लिव जाती ॥
Ihu saachu vadaaee guramati liv jaatee ||
This true glorious greatness comes to those who love the Guru's Teachings.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਨਾਨਕ ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੧॥੧੮॥
नानक रामु जपहु तरु तारी हरि अंति सखाई पाइआ ॥१५॥१॥१८॥
Naanak raamu japahu taru taaree hari antti sakhaaee paaiaa ||15||1||18||
O Nanak, meditate on the Lord, and swim across the river; they find the Lord, their best friend, in the end. ||15||1||18||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
मारू महला १ ॥
Maaroo mahalaa 1 ||
Maaroo, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਰੇ ਜਨ ਭਾਈ ॥
हरि धनु संचहु रे जन भाई ॥
Hari dhanu sancchahu re jan bhaaee ||
Gather in the wealth of the Lord, O humble Siblings of Destiny.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਰਹਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥
सतिगुर सेवि रहहु सरणाई ॥
Satigur sevi rahahu sara(nn)aaee ||
Serve the True Guru, and remain in His Sanctuary.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਤਸਕਰੁ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾ ਕਉ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਬਦਿ ਜਗਾਇਆ ॥੧॥
तसकरु चोरु न लागै ता कउ धुनि उपजै सबदि जगाइआ ॥१॥
Tasakaru choru na laagai taa kau dhuni upajai sabadi jagaaiaa ||1||
This wealth cannot be stolen; the celestial melody of the Shabad wells up and keeps us awake and aware. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਤੂ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਰਾਜਾ ॥
तू एकंकारु निरालमु राजा ॥
Too ekankkaaru niraalamu raajaa ||
You are the One Universal Creator, the Immaculate King.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਤੂ ਆਪਿ ਸਵਾਰਹਿ ਜਨ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥
तू आपि सवारहि जन के काजा ॥
Too aapi savaarahi jan ke kaajaa ||
You Yourself arrange and resolve the affairs of Your humble servant.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਅਮਰੁ ਅਡੋਲੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਅਸਥਿਰ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥੨॥
अमरु अडोलु अपारु अमोलकु हरि असथिर थानि सुहाइआ ॥२॥
Amaru adolu apaaru amolaku hari asathir thaani suhaaiaa ||2||
You are immortal, immovable, infinite and priceless; O Lord, Your place is beautiful and eternal. ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਦੇਹੀ ਨਗਰੀ ਊਤਮ ਥਾਨਾ ॥
देही नगरी ऊतम थाना ॥
Dehee nagaree utam thaanaa ||
In the body-village, the most sublime place,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਪੰਚ ਲੋਕ ਵਸਹਿ ਪਰਧਾਨਾ ॥
पंच लोक वसहि परधाना ॥
Pancch lok vasahi paradhaanaa ||
The supremely noble people dwell.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਊਪਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇਆ ॥੩॥
ऊपरि एकंकारु निरालमु सुंन समाधि लगाइआ ॥३॥
Upari ekankkaaru niraalamu sunn samaadhi lagaaiaa ||3||
Above them is the Immaculate Lord, the One Universal Creator; they are lovingly absorbed in the profound, primal state of Samaadhi. ||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਦੇਹੀ ਨਗਰੀ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ॥
देही नगरी नउ दरवाजे ॥
Dehee nagaree nau daravaaje ||
There are nine gates to the body-village;
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਰਣੈਹਾਰੈ ਸਾਜੇ ॥
सिरि सिरि करणैहारै साजे ॥
Siri siri kara(nn)aihaarai saaje ||
The Creator Lord fashioned them for each and every person.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਦਸਵੈ ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਨਿਰਾਲਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੪॥
दसवै पुरखु अतीतु निराला आपे अलखु लखाइआ ॥४॥
Dasavai purakhu ateetu niraalaa aape alakhu lakhaaiaa ||4||
Within the Tenth Gate, dwells the Primal Lord, detached and unequalled. The unknowable reveals Himself. ||4||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਪੁਰਖੁ ਅਲੇਖੁ ਸਚੇ ਦੀਵਾਨਾ ॥
पुरखु अलेखु सचे दीवाना ॥
Purakhu alekhu sache deevaanaa ||
The Primal Lord cannot be held to account; True is His Celestial Court.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਸਚੁ ਨੀਸਾਨਾ ॥
हुकमि चलाए सचु नीसाना ॥
Hukami chalaae sachu neesaanaa ||
The Hukam of His Command is in effect; True is His Insignia.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਨਾਨਕ ਖੋਜਿ ਲਹਹੁ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ॥੫॥
नानक खोजि लहहु घरु अपना हरि आतम राम नामु पाइआ ॥५॥
Naanak khoji lahahu gharu apanaa hari aatam raam naamu paaiaa ||5||
O Nanak, search and examine your own home, and you shall find the Supreme Soul, and the Name of the Lord. ||5||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1039
ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
सरब निरंजन पुरखु सुजाना ॥
Sarab niranjjan purakhu sujaanaa ||
The Primal Lord is everywhere, immaculate and all-knowing.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਮਾਨਾ ॥
अदलु करे गुर गिआन समाना ॥
Adalu kare gur giaan samaanaa ||
He administers justice, and is absorbed in the spiritual wisdom of the Guru.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੈ ਗਰਦਨਿ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਲੋਭੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
कामु क्रोधु लै गरदनि मारे हउमै लोभु चुकाइआ ॥६॥
Kaamu krodhu lai garadani maare haumai lobhu chukaaiaa ||6||
He seizes sexual desire and anger by their necks, and kills them; He eradicates egotism and greed. ||6||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
सचै थानि वसै निरंकारा ॥
Sachai thaani vasai nirankkaaraa ||
In the True Place, the Formless Lord abides.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
आपि पछाणै सबदु वीचारा ॥
Aapi pachhaa(nn)ai sabadu veechaaraa ||
Whoever understands his own self, contemplates the Word of the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਨਿਵਾਸੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੭॥
सचै महलि निवासु निरंतरि आवण जाणु चुकाइआ ॥७॥
Sachai mahali nivaasu niranttari aava(nn) jaa(nn)u chukaaiaa ||7||
He comes to abide deep within the True Mansion of His Presence, and his comings and goings are ended. ||7||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਨਾ ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਪਉਣੁ ਉਡਾਵੈ ॥
ना मनु चलै न पउणु उडावै ॥
Naa manu chalai na pau(nn)u udaavai ||
His mind does not waver, and he is not buffeted by the winds of desire.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਜੋਗੀ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਵੈ ॥
जोगी सबदु अनाहदु वावै ॥
Jogee sabadu anaahadu vaavai ||
Such a Yogi vibrates the unstruck sound current of the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਪੰਚ ਸਬਦ ਝੁਣਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਵਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥੮॥
पंच सबद झुणकारु निरालमु प्रभि आपे वाइ सुणाइआ ॥८॥
Pancch sabad jhu(nn)akaaru niraalamu prbhi aape vaai su(nn)aaiaa ||8||
God Himself plays the pure music of the Panch Shabad, the five primal sounds to hear. ||8||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਭਉ ਬੈਰਾਗਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਾ ॥
भउ बैरागा सहजि समाता ॥
Bhau bairaagaa sahaji samaataa ||
In the Fear of God, in detachment, one intuitively merges into the Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
हउमै तिआगी अनहदि राता ॥
Haumai tiaagee anahadi raataa ||
Renouncing egotism, he is imbued with the unstruck sound current.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥੯॥
अंजनु सारि निरंजनु जाणै सरब निरंजनु राइआ ॥९॥
Anjjanu saari niranjjanu jaa(nn)ai sarab niranjjanu raaiaa ||9||
With the ointment of enlightenment, the Immaculate Lord is known; the Immaculate Lord King is pervading everywhere. ||9||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
दुख भै भंजनु प्रभु अबिनासी ॥
Dukh bhai bhanjjanu prbhu abinaasee ||
God is eternal and imperishable; He is the Destroyer of pain and fear.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਰੋਗ ਕਟੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
रोग कटे काटी जम फासी ॥
Rog kate kaatee jam phaasee ||
He cures the disease, and cuts away the noose of death.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥
नानक हरि प्रभु सो भउ भंजनु गुरि मिलिऐ हरि प्रभु पाइआ ॥१०॥
Naanak hari prbhu so bhau bhanjjanu guri miliai hari prbhu paaiaa ||10||
O Nanak, the Lord God is the Destroyer of fear; meeting the Guru, the Lord God is found. ||10||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਕਾਲੈ ਕਵਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
कालै कवलु निरंजनु जाणै ॥
Kaalai kavalu niranjjanu jaa(nn)ai ||
One who knows the Immaculate Lord chews up death.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਬੂਝੈ ਕਰਮੁ ਸੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
बूझै करमु सु सबदु पछाणै ॥
Boojhai karamu su sabadu pachhaa(nn)ai ||
One who understands karma, realizes the Word of the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਚੋਜੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧੧॥
आपे जाणै आपि पछाणै सभु तिस का चोजु सबाइआ ॥११॥
Aape jaa(nn)ai aapi pachhaa(nn)ai sabhu tis kaa choju sabaaiaa ||11||
He Himself knows, and He Himself realizes. This whole world is all His play. ||11||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ॥
आपे साहु आपे वणजारा ॥
Aape saahu aape va(nn)ajaaraa ||
He Himself is the Banker, and He Himself is the Merchant.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥
आपे परखे परखणहारा ॥
Aape parakhe parakha(nn)ahaaraa ||
The Appraiser Himself appraises.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪੇ ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
आपे कसि कसवटी लाए आपे कीमति पाइआ ॥१२॥
Aape kasi kasavatee laae aape keemati paaiaa ||12||
He Himself tests upon His Touchstone, and He Himself estimates the value. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
आपि दइआलि दइआ प्रभि धारी ॥
Aapi daiaali daiaa prbhi dhaaree ||
God Himself, the Merciful Lord, grants His Grace.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
घटि घटि रवि रहिआ बनवारी ॥
Ghati ghati ravi rahiaa banavaaree ||
The Gardener pervades and permeates each and every heart.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਵਸੈ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੩॥
पुरखु अतीतु वसै निहकेवलु गुर पुरखै पुरखु मिलाइआ ॥१३॥
Purakhu ateetu vasai nihakevalu gur purakhai purakhu milaaiaa ||13||
The pure, primal, detached Lord abides within all. The Guru, the Lord Incarnate, leads us to meet the Lord God. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਗਰਬੁ ਗਵਾਏ ॥
प्रभु दाना बीना गरबु गवाए ॥
Prbhu daanaa beenaa garabu gavaae ||
God is wise and all-knowing; He purges men of their pride.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੁ ਦਿਖਾਏ ॥
दूजा मेटै एकु दिखाए ॥
Doojaa metai eku dikhaae ||
Eradicating duality, the One Lord reveals Himself.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥੧੪॥
आसा माहि निरालमु जोनी अकुल निरंजनु गाइआ ॥१४॥
Aasaa maahi niraalamu jonee akul niranjjanu gaaiaa ||14||
Such a being remains unattached amidst hope, singing the Praise of the Immaculate Lord, who has no ancestry. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
हउमै मेटि सबदि सुखु होई ॥
Haumai meti sabadi sukhu hoee ||
Eradicating egotism, he obtains the peace of the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ॥
आपु वीचारे गिआनी सोई ॥
Aapu veechaare giaanee soee ||
He alone is spiritually wise, who contemplates his own self.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਾਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੨॥੧੯॥
नानक हरि जसु हरि गुण लाहा सतसंगति सचु फलु पाइआ ॥१५॥२॥१९॥
Naanak hari jasu hari gu(nn) laahaa satasanggati sachu phalu paaiaa ||15||2||19||
O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord, the true profit is obtained; in the Sat Sangat, the True Congregation, the fruit of Truth is obtained. ||15||2||19||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
मारू महला १ ॥
Maaroo mahalaa 1 ||
Maaroo, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚੁ ਕਹਹੁ ਸਚੈ ਘਰਿ ਰਹਣਾ ॥
सचु कहहु सचै घरि रहणा ॥
Sachu kahahu sachai ghari raha(nn)aa ||
Speak the Truth, and remain in the home of Truth.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗੁ ਤਰਣਾ ॥
जीवत मरहु भवजलु जगु तरणा ॥
Jeevat marahu bhavajalu jagu tara(nn)aa ||
Remain dead while yet alive, and cross over the terrifying world-ocean.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਬੇੜੀ ਤੁਲਹਾ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇਆ ॥੧॥
गुरु बोहिथु गुरु बेड़ी तुलहा मन हरि जपि पारि लंघाइआ ॥१॥
Guru bohithu guru be(rr)ee tulahaa man hari japi paari langghaaiaa ||1||
The Guru is the boat, the ship, the raft; meditating on the Lord in your mind, you shall be carried across to the other side. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
हउमै ममता लोभ बिनासनु ॥
Haumai mamataa lobh binaasanu ||
Eliminating egotism, possessiveness and greed,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਨਉ ਦਰ ਮੁਕਤੇ ਦਸਵੈ ਆਸਨੁ ॥
नउ दर मुकते दसवै आसनु ॥
Nau dar mukate dasavai aasanu ||
One is liberated from the nine gates, and obtains a place in the Tenth Gate.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਊਪਰਿ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥
ऊपरि परै परै अपर्मपरु जिनि आपे आपु उपाइआ ॥२॥
Upari parai parai aparampparu jini aape aapu upaaiaa ||2||
Lofty and high, the farthest of the far and infinite, He created Himself. ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਰੀਐ ॥
गुरमति लेवहु हरि लिव तरीऐ ॥
Guramati levahu hari liv tareeai ||
Receiving the Guru's Teachings, and lovingly attuned to the Lord, one crosses over.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਅਕਲੁ ਗਾਇ ਜਮ ਤੇ ਕਿਆ ਡਰੀਐ ॥
अकलु गाइ जम ते किआ डरीऐ ॥
Akalu gaai jam te kiaa dareeai ||
Singing the Praises of the absolute Lord, why should anyone be afraid of death?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੁਤੀਆ ਗਾਇਆ ॥੩॥
जत जत देखउ तत तत तुम ही अवरु न दुतीआ गाइआ ॥३॥
Jat jat dekhau tat tat tum hee avaru na duteeaa gaaiaa ||3||
Wherever I look, I see only You; I do not sing of any other at all. ||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਰਣਾ ॥
सचु हरि नामु सचु है सरणा ॥
Sachu hari naamu sachu hai sara(nn)aa ||
True is the Lord's Name, and True is His Sanctuary.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਜਿਤੈ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ॥
सचु गुर सबदु जितै लगि तरणा ॥
Sachu gur sabadu jitai lagi tara(nn)aa ||
True is the Word of the Guru's Shabad, grasping it, one is carries across.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਦੇਖੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਫੁਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਜੋਨੀ ਜਾਇਆ ॥੪॥
अकथु कथै देखै अपर्मपरु फुनि गरभि न जोनी जाइआ ॥४॥
Akathu kathai dekhai aparampparu phuni garabhi na jonee jaaiaa ||4||
Speaking the Unspoken, one sees the Infinite Lord, and then, he does not have to enter the womb of reincarnation again. ||4||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
सच बिनु सतु संतोखु न पावै ॥
Sach binu satu santtokhu na paavai ||
Without the Truth, no one finds sincerity or contentment.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥
बिनु गुर मुकति न आवै जावै ॥
Binu gur mukati na aavai jaavai ||
Without the Guru, no one is liberated; coming and going in reincarnation continue.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਮੂਲ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੫॥
मूल मंत्रु हरि नामु रसाइणु कहु नानक पूरा पाइआ ॥५॥
Mool manttru hari naamu rasaai(nn)u kahu naanak pooraa paaiaa ||5||
Chanting the Mool Mantra, and the Name of the Lord, the source of nectar, says Nanak, I have found the Perfect Lord. ||5||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1040
ਸਚ ਬਿਨੁ ਭਵਜਲੁ ਜਾਇ ਨ ਤਰਿਆ ॥
सच बिनु भवजलु जाइ न तरिआ ॥
Sach binu bhavajalu jaai na tariaa ||
Without the Truth, the terrifying world-ocean cannot be crossed.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਏਹੁ ਸਮੁੰਦੁ ਅਥਾਹੁ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਭਰਿਆ ॥
एहु समुंदु अथाहु महा बिखु भरिआ ॥
Ehu samunddu athaahu mahaa bikhu bhariaa ||
This ocean is vast and unfathomable; it is overflowing with the worst poison.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਰਹੈ ਅਤੀਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਲੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੬॥
रहै अतीतु गुरमति ले ऊपरि हरि निरभउ कै घरि पाइआ ॥६॥
Rahai ateetu guramati le upari hari nirabhau kai ghari paaiaa ||6||
One who receives the Guru's Teachings, and remains aloof and detached, obtains a place in the home of the Fearless Lord. ||6||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਝੂਠੀ ਜਗ ਹਿਤ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥
झूठी जग हित की चतुराई ॥
Jhoothee jag hit kee chaturaaee ||
False is the cleverness of loving attachment to the world.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਬਿਲਮ ਨ ਲਾਗੈ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥
बिलम न लागै आवै जाई ॥
Bilam na laagai aavai jaaee ||
In no time at all, it comes and goes.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸਿ ਖਪਾਇਆ ॥੭॥
नामु विसारि चलहि अभिमानी उपजै बिनसि खपाइआ ॥७॥
Naamu visaari chalahi abhimaanee upajai binasi khapaaiaa ||7||
Forgetting the Naam, the Name of the Lord, the proud egotistical people depart; in creation and destruction they are wasted away. ||7||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਉਪਜਹਿ ਬਿਨਸਹਿ ਬੰਧਨ ਬੰਧੇ ॥
उपजहि बिनसहि बंधन बंधे ॥
Upajahi binasahi banddhan banddhe ||
In creation and destruction, they are bound in bondage.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਕੇ ਗਲਿ ਫੰਧੇ ॥
हउमै माइआ के गलि फंधे ॥
Haumai maaiaa ke gali phanddhe ||
The noose of egotism and Maya is around their necks.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਜਿਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੋ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ॥੮॥
जिसु राम नामु नाही मति गुरमति सो जम पुरि बंधि चलाइआ ॥८॥
Jisu raam naamu naahee mati guramati so jam puri banddhi chalaaiaa ||8||
Whoever does not accept the Guru's Teachings, and does not dwell upon the Lord's Name, is bound and bagged, and dragged into the City of Death. ||8||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ॥
गुर बिनु मोख मुकति किउ पाईऐ ॥
Gur binu mokh mukati kiu paaeeai ||
Without the Guru, how can anyone be emancipated or liberated?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਿਉ ਧਿਆਈਐ ॥
बिनु गुर राम नामु किउ धिआईऐ ॥
Binu gur raam naamu kiu dhiaaeeai ||
Without the Guru, how can anyone meditate on the Lord's Name?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਹੁ ਤਰਹੁ ਭਵ ਦੁਤਰੁ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੯॥
गुरमति लेहु तरहु भव दुतरु मुकति भए सुखु पाइआ ॥९॥
Guramati lehu tarahu bhav dutaru mukati bhae sukhu paaiaa ||9||
Accepting the Guru's Teachings, cross over the arduous, terrifying world-ocean; you shall be emancipated, and find peace. ||9||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਕ੍ਰਿਸਨਿ ਗੋਵਰਧਨ ਧਾਰੇ ॥
गुरमति क्रिसनि गोवरधन धारे ॥
Guramati krisani govaradhan dhaare ||
Through the Guru's Teachings, Krishna lifted up the mountain of Govardhan.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਇਰਿ ਪਾਹਣ ਤਾਰੇ ॥
गुरमति साइरि पाहण तारे ॥
Guramati saairi paaha(nn) taare ||
Through the Guru's Teachings, Rama floated stones across the ocean.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਹੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੧੦॥
गुरमति लेहु परम पदु पाईऐ नानक गुरि भरमु चुकाइआ ॥१०॥
Guramati lehu param padu paaeeai naanak guri bharamu chukaaiaa ||10||
Accepting the Guru's Teachings, the supreme status is obtained; O Nanak, the Guru eradicates doubt. ||10||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਹੁ ਤਰਹੁ ਸਚੁ ਤਾਰੀ ॥
गुरमति लेहु तरहु सचु तारी ॥
Guramati lehu tarahu sachu taaree ||
Accepting the Guru's Teachings, cross over to the other side through Truth.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਆਤਮ ਚੀਨਹੁ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥
आतम चीनहु रिदै मुरारी ॥
Aatam cheenahu ridai muraaree ||
O soul, remember the Lord within your heart.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਜਮ ਕੇ ਫਾਹੇ ਕਾਟਹਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੧॥
जम के फाहे काटहि हरि जपि अकुल निरंजनु पाइआ ॥११॥
Jam ke phaahe kaatahi hari japi akul niranjjanu paaiaa ||11||
The noose of death is cut away, meditating on the Lord; you shall obtain the Immaculate Lord, who has no ancestry. ||11||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਪੰਚ ਸਖੇ ਗੁਰ ਭਾਈ ॥
गुरमति पंच सखे गुर भाई ॥
Guramati pancch sakhe gur bhaaee ||
Through the Guru's Teachings, the Holy become one's friends and Siblings of Destiny.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮਾਈ ॥
गुरमति अगनि निवारि समाई ॥
Guramati agani nivaari samaaee ||
Through the Guru's Teachings, the inner fire is subdued and extinguished.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧੨॥
मनि मुखि नामु जपहु जगजीवन रिद अंतरि अलखु लखाइआ ॥१२॥
Mani mukhi naamu japahu jagajeevan rid anttari alakhu lakhaaiaa ||12||
Chant the Naam with your mind and mouth; know the unknowable Lord, the Life of the World, deep within the nucleus of your heart. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਪਤੀਜੈ ॥
गुरमुखि बूझै सबदि पतीजै ॥
Guramukhi boojhai sabadi pateejai ||
The Gurmukh understands, and is pleased with the Word of the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਿਸ ਕੀ ਕੀਜੈ ॥
उसतति निंदा किस की कीजै ॥
Usatati ninddaa kis kee keejai ||
Who does he praise or slander?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਚੀਨਹੁ ਆਪੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸਰੁ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੧੩॥
चीनहु आपु जपहु जगदीसरु हरि जगंनाथु मनि भाइआ ॥१३॥
Cheenahu aapu japahu jagadeesaru hari jagannaathu mani bhaaiaa ||13||
Know yourself, and meditate on the Lord of the Universe; let your mind be pleased with the Lord, the Master of the Universe. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਖੰਡਿ ਸੋ ਜਾਣਹੁ ॥
जो ब्रहमंडि खंडि सो जाणहु ॥
Jo brhamanddi khanddi so jaa(nn)ahu ||
Know the One who pervades all the realms of the universe.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣਹੁ ॥
गुरमुखि बूझहु सबदि पछाणहु ॥
Guramukhi boojhahu sabadi pachhaa(nn)ahu ||
As Gurmukh, understand and realize the Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਘਟਿ ਘਟਿ ਭੋਗੇ ਭੋਗਣਹਾਰਾ ਰਹੈ ਅਤੀਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧੪॥
घटि घटि भोगे भोगणहारा रहै अतीतु सबाइआ ॥१४॥
Ghati ghati bhoge bhoga(nn)ahaaraa rahai ateetu sabaaiaa ||14||
The Enjoyer enjoys each and every heart, and yet He remains detached from all. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੂਚਾ ॥
गुरमति बोलहु हरि जसु सूचा ॥
Guramati bolahu hari jasu soochaa ||
Through the Guru's Teachings, chant the Pure Praises of the Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਗੁਰਮਤਿ ਆਖੀ ਦੇਖਹੁ ਊਚਾ ॥
गुरमति आखी देखहु ऊचा ॥
Guramati aakhee dekhahu uchaa ||
Through the Guru's Teachings, behold the lofty Lord with your eyes.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਸ੍ਰਵਣੀ ਨਾਮੁ ਸੁਣੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰੰਗਾਇਆ ॥੧੫॥੩॥੨੦॥
स्रवणी नामु सुणै हरि बाणी नानक हरि रंगि रंगाइआ ॥१५॥३॥२०॥
Srva(nn)ee naamu su(nn)ai hari baa(nn)ee naanak hari ranggi ranggaaiaa ||15||3||20||
Whoever listens to the Lord's Name, and the Word of His Bani, O Nanak, is imbued with the color of the Lord's Love. ||15||3||20||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
मारू महला १ ॥
Maaroo mahalaa 1 ||
Maaroo, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪਰਹਰੁ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ॥
कामु क्रोधु परहरु पर निंदा ॥
Kaamu krodhu paraharu par ninddaa ||
Leave behind sexual desire, anger and the slander of others.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਤਜਿ ਹੋਹੁ ਨਿਚਿੰਦਾ ॥
लबु लोभु तजि होहु निचिंदा ॥
Labu lobhu taji hohu nichinddaa ||
Renounce greed and possessiveness, and become carefree.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਸੰਗਲੁ ਤੋੜਿ ਨਿਰਾਲਾ ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥
भ्रम का संगलु तोड़ि निराला हरि अंतरि हरि रसु पाइआ ॥१॥
Bhrm kaa sanggalu to(rr)i niraalaa hari anttari hari rasu paaiaa ||1||
Break the chains of doubt, and remain unattached; you shall find the Lord, and the Lord's sublime essence, deep within yourself. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਨਿਸਿ ਦਾਮਨਿ ਜਿਉ ਚਮਕਿ ਚੰਦਾਇਣੁ ਦੇਖੈ ॥
निसि दामनि जिउ चमकि चंदाइणु देखै ॥
Nisi daamani jiu chamaki chanddaai(nn)u dekhai ||
As one sees the flash of lightning in the night,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਅਹਿਨਿਸਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪੇਖੈ ॥
अहिनिसि जोति निरंतरि पेखै ॥
Ahinisi joti niranttari pekhai ||
see the Divine Light deep within your nucleus, day and night.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਆਨੰਦ ਰੂਪੁ ਅਨੂਪੁ ਸਰੂਪਾ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੇਖਾਇਆ ॥੨॥
आनंद रूपु अनूपु सरूपा गुरि पूरै देखाइआ ॥२॥
Aanandd roopu anoopu saroopaa guri poorai dekhaaiaa ||2||
The Lord, the embodiment of bliss, incomparably beautiful, reveals the Perfect Guru. ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਹੁ ਆਪੇ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾਰੇ ॥
सतिगुर मिलहु आपे प्रभु तारे ॥
Satigur milahu aape prbhu taare ||
So meet with the True Guru, and God Himself will save you.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਦੀਪਕੁ ਗੈਣਾਰੇ ॥
ससि घरि सूरु दीपकु गैणारे ॥
Sasi ghari sooru deepaku gai(nn)aare ||
He placed the lamps of the sun and the moon in the home of the sky.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਦੇਖਿ ਅਦਿਸਟੁ ਰਹਹੁ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਸਭੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥੩॥
देखि अदिसटु रहहु लिव लागी सभु त्रिभवणि ब्रहमु सबाइआ ॥३॥
Dekhi adisatu rahahu liv laagee sabhu tribhava(nn)i brhamu sabaaiaa ||3||
See the invisible Lord, and remain absorbed in loving devotion. God is all throughout the three worlds.||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਏ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਉ ਜਾਏ ॥
अम्रित रसु पाए त्रिसना भउ जाए ॥
Ammmrit rasu paae trisanaa bhau jaae ||
Obtaining the sublime ambrosial essence, desire and fear are dispelled.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਅਨਭਉ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
अनभउ पदु पावै आपु गवाए ॥
Anabhau padu paavai aapu gavaae ||
The state of inspired illumination is obtained, and self-conceit is eradicated.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਊਚੀ ਪਦਵੀ ਊਚੋ ਊਚਾ ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇਆ ॥੪॥
ऊची पदवी ऊचो ऊचा निरमल सबदु कमाइआ ॥४॥
Uchee padavee ucho uchaa niramal sabadu kamaaiaa ||4||
The lofty and exalted state, the highest of the high is obtained, practicing the immaculate Word of the Shabad. ||4||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
अद्रिसट अगोचरु नामु अपारा ॥
Adrisat agocharu naamu apaaraa ||
The Naam, the Name of the invisible and unfathomable Lord, is infinite.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1041
ਅਤਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
अति रसु मीठा नामु पिआरा ॥
Ati rasu meethaa naamu piaaraa ||
The sublime essence of the Beloved Naam is utterly sweet.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਾਨਕ ਕਉ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੫॥
नानक कउ जुगि जुगि हरि जसु दीजै हरि जपीऐ अंतु न पाइआ ॥५॥
Naanak kau jugi jugi hari jasu deejai hari japeeai anttu na paaiaa ||5||
O Lord, please bless Nanak with Your Praise in each and every age; meditating on the Lord, I cannot find His limits. ||5||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੀਰਾ ॥
अंतरि नामु परापति हीरा ॥
Anttari naamu paraapati heeraa ||
With the Naam deep within the nucleus of the self, the jewel is obtained.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਹਰਿ ਜਪਤੇ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਧੀਰਾ ॥
हरि जपते मनु मन ते धीरा ॥
Hari japate manu man te dheeraa ||
Meditating on the Lord, the mind is comforted and consoled by the mind itself.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਦੁਘਟ ਘਟ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਪਾਈਐ ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮਿ ਨ ਜਾਇਆ ॥੬॥
दुघट घट भउ भंजनु पाईऐ बाहुड़ि जनमि न जाइआ ॥६॥
Dughat ghat bhau bhanjjanu paaeeai baahu(rr)i janami na jaaiaa ||6||
On that most difficult path, the Destroyer of fear is found, and one does not have to enter the womb of reincarnation again. ||6||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਤਰੰਗਾ ॥
भगति हेति गुर सबदि तरंगा ॥
Bhagati heti gur sabadi taranggaa ||
Through the Word of the Guru's Shabad, inspiration for loving devotional worship wells up.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੰਗਾ ॥
हरि जसु नामु पदारथु मंगा ॥
Hari jasu naamu padaarathu manggaa ||
I beg for the treasure of the Naam, and the Lord's Praise.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥੭॥
हरि भावै गुर मेलि मिलाए हरि तारे जगतु सबाइआ ॥७॥
Hari bhaavai gur meli milaae hari taare jagatu sabaaiaa ||7||
When it pleases the Lord, He unites me in Union with the Guru; the Lord saves the whole world. ||7||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਜਿਨਿ ਜਪੁ ਜਪਿਓ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵਾ ਕੇ ॥
जिनि जपु जपिओ सतिगुर मति वा के ॥
Jini japu japio satigur mati vaa ke ||
One who chants the Lord's Chant, attains the Wisdom of the True Guru.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਜਮਕੰਕਰ ਕਾਲੁ ਸੇਵਕ ਪਗ ਤਾ ਕੇ ॥
जमकंकर कालु सेवक पग ता के ॥
Jamakankkar kaalu sevak pag taa ke ||
The tyrant, the Messenger of Death, becomes a servant at his feet.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਊਤਮ ਸੰਗਤਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਊਤਮ ਜਗੁ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥
ऊतम संगति गति मिति ऊतम जगु भउजलु पारि तराइआ ॥८॥
Utam sanggati gati miti utam jagu bhaujalu paari taraaiaa ||8||
In the noble congregation of the Sangat, one's state and way of life become noble as well, and one crosses over the terrifying world-ocean. ||8||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਰੀਐ ॥
इहु भवजलु जगतु सबदि गुर तरीऐ ॥
Ihu bhavajalu jagatu sabadi gur tareeai ||
Through the Shabad, one crosses over this terrifying world-ocean.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਰ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਅੰਤਰਿ ਜਰੀਐ ॥
अंतर की दुबिधा अंतरि जरीऐ ॥
Anttar kee dubidhaa anttari jareeai ||
The duality within is burnt away from within.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਪੰਚ ਬਾਣ ਲੇ ਜਮ ਕਉ ਮਾਰੈ ਗਗਨੰਤਰਿ ਧਣਖੁ ਚੜਾਇਆ ॥੯॥
पंच बाण ले जम कउ मारै गगनंतरि धणखु चड़ाइआ ॥९॥
Pancch baa(nn) le jam kau maarai gagananttari dha(nn)akhu cha(rr)aaiaa ||9||
Taking up the five arrows of virtue, Death is killed, drawing the Bow of the Tenth Gate in the Mind's Sky. ||9||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਸਾਕਤ ਨਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ॥
साकत नरि सबद सुरति किउ पाईऐ ॥
Saakat nari sabad surati kiu paaeeai ||
How can the faithless cynics attain enlightened awareness of the Shabad?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਆਈਐ ਜਾਈਐ ॥
सबद सुरति बिनु आईऐ जाईऐ ॥
Sabad surati binu aaeeai jaaeeai ||
Without awareness of the Shabad, they come and go in reincarnation.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਪਰਾਇਣੁ ਹਰਿ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੦॥
नानक गुरमुखि मुकति पराइणु हरि पूरै भागि मिलाइआ ॥१०॥
Naanak guramukhi mukati paraai(nn)u hari poorai bhaagi milaaiaa ||10||
O Nanak, the Gurmukh obtains the support of liberation; by perfect destiny, he meets the Lord. ||10||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਿਰਭਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
निरभउ सतिगुरु है रखवाला ॥
Nirabhau satiguru hai rakhavaalaa ||
The Fearless True Guru is our Savior and Protector.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
भगति परापति गुर गोपाला ॥
Bhagati paraapati gur gopaalaa ||
Devotional worship is obtained through the Guru, the Lord of the world.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੧॥
धुनि अनंद अनाहदु वाजै गुर सबदि निरंजनु पाइआ ॥११॥
Dhuni anandd anaahadu vaajai gur sabadi niranjjanu paaiaa ||11||
The blissful music of the unstruck sound current vibrates and resounds; through the Word of the Guru's Shabad, the Immaculate Lord is obtained. ||11||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਿਰਭਉ ਸੋ ਸਿਰਿ ਨਾਹੀ ਲੇਖਾ ॥
निरभउ सो सिरि नाही लेखा ॥
Nirabhau so siri naahee lekhaa ||
He alone is fearless, who has no destiny written on His head.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਆਪਿ ਅਲੇਖੁ ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਦੇਖਾ ॥
आपि अलेखु कुदरति है देखा ॥
Aapi alekhu kudarati hai dekhaa ||
God Himself is unseen; He reveals Himself through His wondrous creative power.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਆਪਿ ਅਤੀਤੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸੋ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
आपि अतीतु अजोनी स्मभउ नानक गुरमति सो पाइआ ॥१२॥
Aapi ateetu ajonee sambbhau naanak guramati so paaiaa ||12||
He Himself is unattached, unborn and self-existent. O Nanak, through the Guru's Teachings, He is found. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਣੈ ॥
अंतर की गति सतिगुरु जाणै ॥
Anttar kee gati satiguru jaa(nn)ai ||
The True Guru knows the state of one's inner being.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਸੋ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥
सो निरभउ गुर सबदि पछाणै ॥
So nirabhau gur sabadi pachhaa(nn)ai ||
He alone is fearless, who realizes the Word of the Guru's Shabad.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਰੁ ਦੇਖਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਬੂਝੈ ਅਨਤ ਨ ਮਨੁ ਡੋਲਾਇਆ ॥੧੩॥
अंतरु देखि निरंतरि बूझै अनत न मनु डोलाइआ ॥१३॥
Anttaru dekhi niranttari boojhai anat na manu dolaaiaa ||13||
He looks within his own inner being, and realizes the Lord within all; his mind does not waver at all. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਿਰਭਉ ਸੋ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ॥
निरभउ सो अभ अंतरि वसिआ ॥
Nirabhau so abh anttari vasiaa ||
He alone is fearless, within whose being the Lord abides.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਨਿਰੰਜਨ ਰਸਿਆ ॥
अहिनिसि नामि निरंजन रसिआ ॥
Ahinisi naami niranjjan rasiaa ||
Day and night, he is delighted with the Immaculate Naam, the Name of the Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੪॥
नानक हरि जसु संगति पाईऐ हरि सहजे सहजि मिलाइआ ॥१४॥
Naanak hari jasu sanggati paaeeai hari sahaje sahaji milaaiaa ||14||
O Nanak, in the Sangat, the Holy Congregation, the Lord's Praise is obtained, and one easily, intuitively meets the Lord. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ॥
अंतरि बाहरि सो प्रभु जाणै ॥
Anttari baahari so prbhu jaa(nn)ai ||
One who knows God, within the self and beyond,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਰਹੈ ਅਲਿਪਤੁ ਚਲਤੇ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥
रहै अलिपतु चलते घरि आणै ॥
Rahai alipatu chalate ghari aa(nn)ai ||
Remains detached, and brings his wandering mind back to its home.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਊਪਰਿ ਆਦਿ ਸਰਬ ਤਿਹੁ ਲੋਈ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੪॥੨੧॥
ऊपरि आदि सरब तिहु लोई सचु नानक अम्रित रसु पाइआ ॥१५॥४॥२१॥
Upari aadi sarab tihu loee sachu naanak ammmrit rasu paaiaa ||15||4||21||
The True Primal Lord is over all the three worlds; O Nanak, His Ambrosial Nectar is obtained. ||15||4||21||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
मारू महला १ ॥
Maaroo mahalaa 1 ||
Maaroo, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ਅਪਾਰਾ ॥
कुदरति करनैहार अपारा ॥
Kudarati karanaihaar apaaraa ||
The Creator Lord is infinite; His creative power is wondrous.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਕੀਤੇ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਿਹੁ ਚਾਰਾ ॥
कीते का नाही किहु चारा ॥
Keete kaa naahee kihu chaaraa ||
Created beings have no power over Him.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਰਿਜਕੁ ਦੇ ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਇਆ ॥੧॥
जीअ उपाइ रिजकु दे आपे सिरि सिरि हुकमु चलाइआ ॥१॥
Jeea upaai rijaku de aape siri siri hukamu chalaaiaa ||1||
He formed the living beings, and He Himself sustains them; the Hukam of His Command controls each and every one. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਇ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
हुकमु चलाइ रहिआ भरपूरे ॥
Hukamu chalaai rahiaa bharapoore ||
The all-pervading Lord orchestrates all through His Hukam.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾਂ ਦੂਰੇ ॥
किसु नेड़ै किसु आखां दूरे ॥
Kisu ne(rr)ai kisu aakhaan doore ||
Who is near, and who is far away?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਹੁ ਵਰਤੈ ਤਾਕੁ ਸਬਾਇਆ ॥੨॥
गुपत प्रगट हरि घटि घटि देखहु वरतै ताकु सबाइआ ॥२॥
Gupat prgat hari ghati ghati dekhahu varatai taaku sabaaiaa ||2||
Behold the Lord, both hidden and manifest, in each and every heart; the unique Lord is permeating all. ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਜਿਸ ਕਉ ਮੇਲੇ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਏ ॥
जिस कउ मेले सुरति समाए ॥
Jis kau mele surati samaae ||
One whom the Lord unites with Himself, merges in conscious awareness.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥
गुर सबदी हरि नामु धिआए ॥
Gur sabadee hari naamu dhiaae ||
Through the Word of the Guru's Shabad, meditate on the Lord's Name.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਆਨਦ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਅਗੋਚਰ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਭਰਮੁ ਜਾਇਆ ॥੩॥
आनद रूप अनूप अगोचर गुर मिलिऐ भरमु जाइआ ॥३॥
Aanad roop anoop agochar gur miliai bharamu jaaiaa ||3||
God is the embodiment of bliss, incomparably beautiful and unfathomable; meeting with the Guru, doubt is dispelled. ||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
मन तन धन ते नामु पिआरा ॥
Man tan dhan te naamu piaaraa ||
The Naam, the Name of the Lord, is more dear to me than my mind, body and wealth.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਚਲਣਵਾਰਾ ॥
अंति सखाई चलणवारा ॥
Antti sakhaaee chala(nn)avaaraa ||
In the end, when I must depart, it shall be my only help and support.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1042
ਮੋਹ ਪਸਾਰ ਨਹੀ ਸੰਗਿ ਬੇਲੀ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥
मोह पसार नही संगि बेली बिनु हरि गुर किनि सुखु पाइआ ॥४॥
Moh pasaar nahee sanggi belee binu hari gur kini sukhu paaiaa ||4||
In this world of love and attachment, no one is anyone else's friend or companion; without the Lord, without the Guru, who has ever found peace? ||4||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਜਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥
जिस कउ नदरि करे गुरु पूरा ॥
Jis kau nadari kare guru pooraa ||
He, unto whom the Perfect Guru grants His Grace,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸੂਰਾ ॥
सबदि मिलाए गुरमति सूरा ॥
Sabadi milaae guramati sooraa ||
Is merged in the Word of the Shabad, through the Teachings of the brave, heroic Guru.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹੁ ਜਿਨਿ ਭੂਲਾ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥੫॥
नानक गुर के चरन सरेवहु जिनि भूला मारगि पाइआ ॥५॥
Naanak gur ke charan sarevahu jini bhoolaa maaragi paaiaa ||5||
O Nanak, dwell upon, and serve at the Guru's feet; He places those who wander back on the Path. ||5||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਸੁ ਪਿਆਰਾ ॥
संत जनां हरि धनु जसु पिआरा ॥
Santt janaan hari dhanu jasu piaaraa ||
The wealth of the Lord's Praise is very dear to the humble Saints.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥
गुरमति पाइआ नामु तुमारा ॥
Guramati paaiaa naamu tumaaraa ||
Through the Guru's Teachings, I have obtained Your Name, Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਜਾਚਿਕੁ ਸੇਵ ਕਰੇ ਦਰਿ ਹਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਜਸੁ ਗਾਇਆ ॥੬॥
जाचिकु सेव करे दरि हरि कै हरि दरगह जसु गाइआ ॥६॥
Jaachiku sev kare dari hari kai hari daragah jasu gaaiaa ||6||
The beggar serves at the Lord's door, and in the Court of the Lord, sings His Praises. ||6||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ॥
सतिगुरु मिलै त महलि बुलाए ॥
Satiguru milai ta mahali bulaae ||
When one meets the True Guru, he is called into the Mansion of the Lord's Presence.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਏ ॥
साची दरगह गति पति पाए ॥
Saachee daragah gati pati paae ||
In the True Court, he is blessed with salvation and honor.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਾਕਤ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਜਨਮ ਮਰੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੭॥
साकत ठउर नाही हरि मंदर जनम मरै दुखु पाइआ ॥७॥
Saakat thaur naahee hari manddar janam marai dukhu paaiaa ||7||
The faithless cynic has no place of rest in the Lord's palace; he suffers the pains of birth and death. ||7||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸੇਵਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮੁੰਦੁ ਅਥਾਹਾ ॥
सेवहु सतिगुर समुंदु अथाहा ॥
Sevahu satigur samunddu athaahaa ||
So serve the True Guru, the unfathomable ocean,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਧਨੁ ਲਾਹਾ ॥
पावहु नामु रतनु धनु लाहा ॥
Paavahu naamu ratanu dhanu laahaa ||
And you shall obtain the profit, the wealth, the jewel of the Naam.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਬਿਖਿਆ ਮਲੁ ਜਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵਹੁ ਗੁਰ ਸਰ ਸੰਤੋਖੁ ਪਾਇਆ ॥੮॥
बिखिआ मलु जाइ अम्रित सरि नावहु गुर सर संतोखु पाइआ ॥८॥
Bikhiaa malu jaai ammmrit sari naavahu gur sar santtokhu paaiaa ||8||
The filth of corruption is washed away, by bathing in the pool of Ambrosial Nectar. In the Guru's pool, contentment is obtained. ||8||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਹੁ ਸੰਕ ਨ ਕੀਜੈ ॥
सतिगुर सेवहु संक न कीजै ॥
Satigur sevahu sankk na keejai ||
So serve the Guru without hesitation.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਸੁ ਰਹੀਜੈ ॥
आसा माहि निरासु रहीजै ॥
Aasaa maahi niraasu raheejai ||
And in the midst of hope, remain unmoved by hope.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸੰਸਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਸੇਵਹੁ ਫਿਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਰੋਗੁ ਨ ਲਾਇਆ ॥੯॥
संसा दूख बिनासनु सेवहु फिरि बाहुड़ि रोगु न लाइआ ॥९॥
Sanssaa dookh binaasanu sevahu phiri baahu(rr)i rogu na laaiaa ||9||
Serve the Eradicator of cynicism and suffering, and you shall never again be afflicted by the disease. ||9||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਵਡੀਆਏ ॥
साचे भावै तिसु वडीआए ॥
Saache bhaavai tisu vadeeaae ||
One who is pleasing to the True Lord is blessed with glorious greatness.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਕਉਨੁ ਸੁ ਦੂਜਾ ਤਿਸੁ ਸਮਝਾਏ ॥
कउनु सु दूजा तिसु समझाए ॥
Kaunu su doojaa tisu samajhaae ||
Who else can teach him anything?
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਹਰਿ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਵਰਤੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਭਾਇਆ ॥੧੦॥
हरि गुर मूरति एका वरतै नानक हरि गुर भाइआ ॥१०॥
Hari gur moorati ekaa varatai naanak hari gur bhaaiaa ||10||
The Lord and the Guru are pervading in one form. O Nanak, the Lord loves the Guru. ||10||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਵਾਚਹਿ ਪੁਸਤਕ ਵੇਦ ਪੁਰਾਨਾਂ ॥
वाचहि पुसतक वेद पुरानां ॥
Vaachahi pusatak ved puraanaan ||
Some read scriptures, the Vedas and the Puraanas.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਇਕ ਬਹਿ ਸੁਨਹਿ ਸੁਨਾਵਹਿ ਕਾਨਾਂ ॥
इक बहि सुनहि सुनावहि कानां ॥
Ik bahi sunahi sunaavahi kaanaan ||
Some sit and listen, and read to others.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਅਜਗਰ ਕਪਟੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੧॥
अजगर कपटु कहहु किउ खुल्है बिनु सतिगुर ततु न पाइआ ॥११॥
Ajagar kapatu kahahu kiu khulhai binu satigur tatu na paaiaa ||11||
Tell me, how can the heavy, rigid doors be opened? Without the True Guru, the essence of reality is not realized. ||11||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਕਰਹਿ ਬਿਭੂਤਿ ਲਗਾਵਹਿ ਭਸਮੈ ॥
करहि बिभूति लगावहि भसमै ॥
Karahi bibhooti lagaavahi bhasamai ||
Some collect dust, and smear their bodies with ashes;
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲੁ ਸੁ ਹਉਮੈ ॥
अंतरि क्रोधु चंडालु सु हउमै ॥
Anttari krodhu chanddaalu su haumai ||
But deep within them are the outcasts of anger and egotism.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਪਾਖੰਡ ਕੀਨੇ ਜੋਗੁ ਨ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
पाखंड कीने जोगु न पाईऐ बिनु सतिगुर अलखु न पाइआ ॥१२॥
Paakhandd keene jogu na paaeeai binu satigur alakhu na paaiaa ||12||
Practicing hypocrisy, Yoga is not obtained; without the True Guru, the unseen Lord is not found. ||12||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰਹਿ ਉਦਿਆਨਾ ॥
तीरथ वरत नेम करहि उदिआना ॥
Teerath varat nem karahi udiaanaa ||
Some make vows to visit sacred shrines of pilgrimage, keep fasts and live in the forest.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨਾ ॥
जतु सतु संजमु कथहि गिआना ॥
Jatu satu sanjjamu kathahi giaanaa ||
Some practice chastity, charity and self-discipline, and speak of spiritual wisdom.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਇਆ ॥੧੩॥
राम नाम बिनु किउ सुखु पाईऐ बिनु सतिगुर भरमु न जाइआ ॥१३॥
Raam naam binu kiu sukhu paaeeai binu satigur bharamu na jaaiaa ||13||
But without the Lord's Name, how can anyone find peace? Without the True Guru, doubt is not dispelled. ||13||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਭੁਇਅੰਗਮ ਭਾਠੀ ॥
निउली करम भुइअंगम भाठी ॥
Niulee karam bhuianggam bhaathee ||
Inner cleansing techniques, channeling the energy to raise the Kundalini to the Tenth Gate,
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਰੇਚਕ ਕੁੰਭਕ ਪੂਰਕ ਮਨ ਹਾਠੀ ॥
रेचक कु्मभक पूरक मन हाठी ॥
Rechak kumbbhak poorak man haathee ||
Inhaling, exhaling and holding the breath by the force of the mind -
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਪਾਖੰਡ ਧਰਮੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਸਉ ਗੁਰ ਸਬਦ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥੧੪॥
पाखंड धरमु प्रीति नही हरि सउ गुर सबद महा रसु पाइआ ॥१४॥
Paakhandd dharamu preeti nahee hari sau gur sabad mahaa rasu paaiaa ||14||
By empty hypocritical practices, Dharmic love for the Lord is not produced. Only through the Word of the Guru's Shabad is the sublime, supreme essence obtained. ||14||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਕੁਦਰਤਿ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
कुदरति देखि रहे मनु मानिआ ॥
Kudarati dekhi rahe manu maaniaa ||
Seeing the Lord's creative power, my mind remains satisfied.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥
गुर सबदी सभु ब्रहमु पछानिआ ॥
Gur sabadee sabhu brhamu pachhaaniaa ||
Through the Guru's Shabad, I have realized that all is God.
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਨਾਨਕ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਬਾਇਆ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧੫॥੫॥੨੨॥
नानक आतम रामु सबाइआ गुर सतिगुर अलखु लखाइआ ॥१५॥५॥२२॥
Naanak aatam raamu sabaaiaa gur satigur alakhu lakhaaiaa ||15||5||22||
O Nanak, the Lord, the Supreme Soul, is in all. The Guru, the True Guru, has inspired me to see the unseen Lord. ||15||5||22||
Guru Nanak Dev ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੩
मारू सोलहे महला ३
Maaroo solahe mahalaa 3
Maaroo, Solhay, Third Mehl:
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਹੁਕਮੀ ਸਹਜੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥
हुकमी सहजे स्रिसटि उपाई ॥
Hukamee sahaje srisati upaaee ||
By the Hukam of His Command, He effortlessly created the Universe.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥
करि करि वेखै अपणी वडिआई ॥
Kari kari vekhai apa(nn)ee vadiaaee ||
Creating the creation, He gazes upon His own greatness.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਹੁਕਮੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧॥
आपे करे कराए आपे हुकमे रहिआ समाई हे ॥१॥
Aape kare karaae aape hukame rahiaa samaaee he ||1||
He Himself acts, and inspires all to act; in His Will, He pervades and permeates all. ||1||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਗਤੁ ਗੁਬਾਰਾ ॥
माइआ मोहु जगतु गुबारा ॥
Maaiaa mohu jagatu gubaaraa ||
The world is in the darkness of love and attachment to Maya.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋ ਵੀਚਾਰਾ ॥
गुरमुखि बूझै को वीचारा ॥
Guramukhi boojhai ko veechaaraa ||
How rare is that Gurmukh who contemplates, and understands.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥
आपे नदरि करे सो पाए आपे मेलि मिलाई हे ॥२॥
Aape nadari kare so paae aape meli milaaee he ||2||
He alone attains the Lord, unto whom He grants His Grace. He Himself unites in His Union. ||2||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1043
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
आपे मेले दे वडिआई ॥
Aape mele de vadiaaee ||
Uniting with Himself, He bestows glorious greatness.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥
गुर परसादी कीमति पाई ॥
Gur parasaadee keemati paaee ||
By Guru's Grace, one comes to know the Lord's worth.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਨਮੁਖਿ ਬਹੁਤੁ ਫਿਰੈ ਬਿਲਲਾਦੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ਹੇ ॥੩॥
मनमुखि बहुतु फिरै बिललादी दूजै भाइ खुआई हे ॥३॥
Manamukhi bahutu phirai bilalaadee doojai bhaai khuaaee he ||3||
The self-willed manmukh wanders everywhere, weeping and wailing; he is utterly ruined by the love of duality. ||3||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਵਿਚੇ ਪਾਈ ॥
हउमै माइआ विचे पाई ॥
Haumai maaiaa viche paaee ||
Egotism was instilled into the illusion of Maya.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
मनमुख भूले पति गवाई ॥
Manamukh bhoole pati gavaaee ||
The self-willed manmukh is deluded, and loses his honor.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਇ ਰਾਚੈ ਸਾਚੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੪॥
गुरमुखि होवै सो नाइ राचै साचै रहिआ समाई हे ॥४॥
Guramukhi hovai so naai raachai saachai rahiaa samaaee he ||4||
But one who becomes Gurmukh is absorbed in the Name; he remains immersed in the True Lord. ||4||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥
गुर ते गिआनु नाम रतनु पाइआ ॥
Gur te giaanu naam ratanu paaiaa ||
Spiritual wisdom is obtained from the Guru, along with the jewel of the Naam, the Name of the Lord.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥
मनसा मारि मन माहि समाइआ ॥
Manasaa maari man maahi samaaiaa ||
Desires are subdued, and one remains immersed in the mind.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੫॥
आपे खेल करे सभि करता आपे देइ बुझाई हे ॥५॥
Aape khel kare sabhi karataa aape dei bujhaaee he ||5||
The Creator Himself stages all His plays; He Himself bestows understanding. ||5||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
सतिगुरु सेवे आपु गवाए ॥
Satiguru seve aapu gavaae ||
One who serves the True Guru eradicates self-conceit.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
मिलि प्रीतम सबदि सुखु पाए ॥
Mili preetam sabadi sukhu paae ||
Meeting with his Beloved, he finds peace through the Word of the Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਰੁ ਭਗਤੀ ਰਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਤੇ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੬॥
अंतरि पिआरु भगती राता सहजि मते बणि आई हे ॥६॥
Anttari piaaru bhagatee raataa sahaji mate ba(nn)i aaee he ||6||
Deep within his inner being, he is imbued with loving devotion; intuitively, he becomes one with the Lord. ||6||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣੁ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤਾ ॥
दूख निवारणु गुर ते जाता ॥
Dookh nivaara(nn)u gur te jaataa ||
The Destroyer of pain is known through the Guru.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
आपि मिलिआ जगजीवनु दाता ॥
Aapi miliaa jagajeevanu daataa ||
The Great Giver, the Life of the world, Himself has met me.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਭਉ ਭਰਮੁ ਸਰੀਰਹੁ ਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
जिस नो लाए सोई बूझै भउ भरमु सरीरहु जाई हे ॥७॥
Jis no laae soee boojhai bhau bharamu sareerahu jaaee he ||7||
He alone understands, whom the Lord joins with Himself. Fear and doubt are taken away from his body. ||7||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ॥
आपे गुरमुखि आपे देवै ॥
Aape guramukhi aape devai ||
He Himself is the Gurmukh, and He Himself bestows His blessings.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ॥
सचै सबदि सतिगुरु सेवै ॥
Sachai sabadi satiguru sevai ||
Through the True Word of the Shabad, serve the True Guru.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਜਰਾ ਜਮੁ ਤਿਸੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੮॥
जरा जमु तिसु जोहि न साकै साचे सिउ बणि आई हे ॥८॥
Jaraa jamu tisu johi na saakai saache siu ba(nn)i aaee he ||8||
Old age and death cannot even touch one who is in harmony with the True Lord. ||8||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
त्रिसना अगनि जलै संसारा ॥
Trisanaa agani jalai sanssaaraa ||
The world is burning up in the fire of desire.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਜਲਿ ਜਲਿ ਖਪੈ ਬਹੁਤੁ ਵਿਕਾਰਾ ॥
जलि जलि खपै बहुतु विकारा ॥
Jali jali khapai bahutu vikaaraa ||
It burns and burns, and is destroyed in all its corruption.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਨਮੁਖੁ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ਕਬਹੂ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੯॥
मनमुखु ठउर न पाए कबहू सतिगुर बूझ बुझाई हे ॥९॥
Manamukhu thaur na paae kabahoo satigur boojh bujhaaee he ||9||
The self-willed manmukh finds no place of rest anywhere. The True Guru has imparted this understanding. ||9||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥
सतिगुरु सेवनि से वडभागी ॥
Satiguru sevani se vadabhaagee ||
Those who serve the True Guru are very fortunate.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
साचै नामि सदा लिव लागी ॥
Saachai naami sadaa liv laagee ||
They remain lovingly focused on the True Name forever.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
अंतरि नामु रविआ निहकेवलु त्रिसना सबदि बुझाई हे ॥१०॥
Anttari naamu raviaa nihakevalu trisanaa sabadi bujhaaee he ||10||
The Immaculate Naam, the Name of the Lord, permeates the nucleus of their inner being; through the Shabad, their desires are quenched. ||10||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥
सचा सबदु सची है बाणी ॥
Sachaa sabadu sachee hai baa(nn)ee ||
True is the Word of the Shabad, and True is the Bani of His Word.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਪਛਾਣੀ ॥
गुरमुखि विरलै किनै पछाणी ॥
Guramukhi viralai kinai pachhaa(nn)ee ||
How rare is that Gurmukh who realizes this.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
सचै सबदि रते बैरागी आवणु जाणु रहाई हे ॥११॥
Sachai sabadi rate bairaagee aava(nn)u jaa(nn)u rahaaee he ||11||
Those who are imbued with the True Shabad are detached. Their comings and goings in reincarnation are ended. ||11||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਬਦੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਏ ॥
सबदु बुझै सो मैलु चुकाए ॥
Sabadu bujhai so mailu chukaae ||
One who realizes the Shabad is cleansed of impurities.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
निरमल नामु वसै मनि आए ॥
Niramal naamu vasai mani aae ||
The Immaculate Naam abides within his mind.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵਹਿ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
सतिगुरु अपणा सद ही सेवहि हउमै विचहु जाई हे ॥१२॥
Satiguru apa(nn)aa sad hee sevahi haumai vichahu jaaee he ||12||
He serves his True Guru forever, and egotism is eradicated from within. ||12||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰ ਤੇ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥
गुर ते बूझै ता दरु सूझै ॥
Gur te boojhai taa daru soojhai ||
If one comes to understand, through the Guru, then he comes to know the Lord's Door.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥
नाम विहूणा कथि कथि लूझै ॥
Naam vihoo(nn)aa kathi kathi loojhai ||
But without the Naam, one babbles and argues in vain.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਗਵਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
सतिगुर सेवे की वडिआई त्रिसना भूख गवाई हे ॥१३॥
Satigur seve kee vadiaaee trisanaa bhookh gavaaee he ||13||
The glory of serving the True Guru is that it eradicates hunger and thirst. ||13||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਆਪੇ ਆਪਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਬੂਝੈ ॥
आपे आपि मिलै ता बूझै ॥
Aape aapi milai taa boojhai ||
When the Lord unites them with Himself, then they come to understand.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥
गिआन विहूणा किछू न सूझै ॥
Giaan vihoo(nn)aa kichhoo na soojhai ||
Without spiritual wisdom, they understand nothing at all.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਵਜਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
गुर की दाति सदा मन अंतरि बाणी सबदि वजाई हे ॥१४॥
Gur kee daati sadaa man anttari baa(nn)ee sabadi vajaaee he ||14||
One whose mind is filled with the Guru's gift forever - his inner being resounds with the Shabad, and the Word of the Guru's Bani. ||14||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥
जो धुरि लिखिआ सु करम कमाइआ ॥
Jo dhuri likhiaa su karam kamaaiaa ||
He acts according to his pre-ordained destiny.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਧੁਰਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥
कोइ न मेटै धुरि फुरमाइआ ॥
Koi na metai dhuri phuramaaiaa ||
No one can erase the Command of the Primal Lord.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਤਿਨ ਹੀ ਵਾਸਾ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
सतसंगति महि तिन ही वासा जिन कउ धुरि लिखि पाई हे ॥१५॥
Satasanggati mahi tin hee vaasaa jin kau dhuri likhi paaee he ||15||
They alone dwell in the Sat Sangat, the True Congregation, who have such pre-ordained destiny. ||15||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਅਪਣੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥
अपणी नदरि करे सो पाए ॥
Apa(nn)ee nadari kare so paae ||
He alone finds the Lord, unto whom He grants His Grace.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਤਾੜੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
सचै सबदि ताड़ी चितु लाए ॥
Sachai sabadi taa(rr)ee chitu laae ||
He links his consciousness to the deep meditative state of the True Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਭੀਖਿਆ ਨਾਮੁ ਦਰਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥
नानक दासु कहै बेनंती भीखिआ नामु दरि पाई हे ॥१६॥१॥
Naanak daasu kahai benanttee bheekhiaa naamu dari paaee he ||16||1||
Nanak, Your slave, offers this humble prayer; I stand at Your Door, begging for Your Name. ||16||1||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥
Maaroo mahalaa 3 ||
Maaroo, Third Mehl:
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਰਤੈ ਸਭੁ ਸੋਈ ॥
एको एकु वरतै सभु सोई ॥
Eko eku varatai sabhu soee ||
The One and only Lord is pervading and permeating everywhere.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥
Guramukhi viralaa boojhai koee ||
How rare is that person, who as Gurmukh, understands this.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੇ ॥੧॥
एको रवि रहिआ सभ अंतरि तिसु बिनु अवरु न कोई हे ॥१॥
Eko ravi rahiaa sabh anttari tisu binu avaru na koee he ||1||
The One Lord is permeating and pervading, deep within the nucleus of all. Without Him, there is no other at all. ||1||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੀਅ ਉਪਾਏ ॥
लख चउरासीह जीअ उपाए ॥
Lakh chauraaseeh jeea upaae ||
He created the 8.4 millions species of beings.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1044
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥
गिआनी धिआनी आखि सुणाए ॥
Giaanee dhiaanee aakhi su(nn)aae ||
The spiritual teachers and meditators proclaim this.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਹੋਰ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੨॥
सभना रिजकु समाहे आपे कीमति होर न होई हे ॥२॥
Sabhanaa rijaku samaahe aape keemati hor na hoee he ||2||
He Himself nourishes all; no one else can estimate His value. ||2||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਧੁ ਅੰਧਾਰਾ ॥
माइआ मोहु अंधु अंधारा ॥
Maaiaa mohu anddhu anddhaaraa ||
Love and attachment to Maya are utter darkness.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
हउमै मेरा पसरिआ पासारा ॥
Haumai meraa pasariaa paasaaraa ||
Egotism and possessiveness have spread throughout the expanse of the universe.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੩॥
अनदिनु जलत रहै दिनु राती गुर बिनु सांति न होई हे ॥३॥
Anadinu jalat rahai dinu raatee gur binu saanti na hoee he ||3||
Night and day, they burn, day and night; without the Guru, there is no peace or tranquility. ||3||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਆਪੇ ॥
आपे जोड़ि विछोड़े आपे ॥
Aape jo(rr)i vichho(rr)e aape ||
He Himself unites, and He Himself separates.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
आपे थापि उथापे आपे ॥
Aape thaapi uthaape aape ||
He Himself establishes, and He Himself disestablishes.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਪਾਸਾਰਾ ਹੋਰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੪॥
सचा हुकमु सचा पासारा होरनि हुकमु न होई हे ॥४॥
Sachaa hukamu sachaa paasaaraa horani hukamu na hoee he ||4||
True is the Hukam of His Command, and True is the expanse of His universe. No one else can issue any Command. ||4||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥
आपे लाइ लए सो लागै ॥
Aape laai lae so laagai ||
He alone is attached to the Lord, whom the Lord attaches to Himself.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥
गुर परसादी जम का भउ भागै ॥
Gur parasaadee jam kaa bhau bhaagai ||
By Guru's Grace, the fear of death runs away.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ਹੇ ॥੫॥
अंतरि सबदु सदा सुखदाता गुरमुखि बूझै कोई हे ॥५॥
Anttari sabadu sadaa sukhadaataa guramukhi boojhai koee he ||5||
The Shabad, the Giver of peace, dwells forever deep within the nucleus of the self. One who is Gurmukh understands. ||5||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
आपे मेले मेलि मिलाए ॥
Aape mele meli milaae ||
God Himself unites those united in His Union.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥
पुरबि लिखिआ सो मेटणा न जाए ॥
Purabi likhiaa so meta(nn)aa na jaae ||
Whatever is pre-ordained by destiny, cannot be erased.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹੋਈ ਹੇ ॥੬॥
अनदिनु भगति करे दिनु राती गुरमुखि सेवा होई हे ॥६॥
Anadinu bhagati kare dinu raatee guramukhi sevaa hoee he ||6||
Night and day, His devotees worship Him, day and night; one who becomes Gurmukh serves Him. ||6||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਾਤਾ ॥
सतिगुरु सेवि सदा सुखु जाता ॥
Satiguru sevi sadaa sukhu jaataa ||
Serving the True Guru, lasting peace is experienced.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
आपे आइ मिलिआ सभना का दाता ॥
Aape aai miliaa sabhanaa kaa daataa ||
He Himself, the Giver of all, has come and met me.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੭॥
हउमै मारि त्रिसना अगनि निवारी सबदु चीनि सुखु होई हे ॥७॥
Haumai maari trisanaa agani nivaaree sabadu cheeni sukhu hoee he ||7||
Subduing egotism, the fire of thirst has been extinguished; contemplating the Word of the Shabad, peace is found. ||7||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਕਾਇਆ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਨ ਬੂਝੈ ॥
काइआ कुट्मबु मोहु न बूझै ॥
Kaaiaa kutambbu mohu na boojhai ||
One who is attached to his body and family, does not understand.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
गुरमुखि होवै त आखी सूझै ॥
Guramukhi hovai ta aakhee soojhai ||
But one who becomes Gurmukh, sees the Lord with his eyes.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੮॥
अनदिनु नामु रवै दिनु राती मिलि प्रीतम सुखु होई हे ॥८॥
Anadinu naamu ravai dinu raatee mili preetam sukhu hoee he ||8||
Night and day, he chants the Naam, day and night; meeting with his Beloved, he finds peace. ||8||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਮਨਮੁਖ ਧਾਤੁ ਦੂਜੈ ਹੈ ਲਾਗਾ ॥
मनमुख धातु दूजै है लागा ॥
Manamukh dhaatu doojai hai laagaa ||
The self-willed manmukh wanders distracted, attached to duality.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਜਨਮਤ ਕੀ ਨ ਮੂਓ ਆਭਾਗਾ ॥
जनमत की न मूओ आभागा ॥
Janamat kee na mooo aabhaagaa ||
That unfortunate wretch - why didn't he just die as soon as he was born?
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੯॥
आवत जात बिरथा जनमु गवाइआ बिनु गुर मुकति न होई हे ॥९॥
Aavat jaat birathaa janamu gavaaiaa binu gur mukati na hoee he ||9||
Coming and going, he wastes away his life in vain. Without the Guru, liberation is not obtained. ||9||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਕਾਇਆ ਕੁਸੁਧ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥
काइआ कुसुध हउमै मलु लाई ॥
Kaaiaa kusudh haumai malu laaee ||
That body which is stained with the filth of egotism is false and impure.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਹਿ ਤਾ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥
जे सउ धोवहि ता मैलु न जाई ॥
Je sau dhovahi taa mailu na jaaee ||
It may be washed a hundred times, but its filth is still not removed.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਬਦਿ ਧੋਪੈ ਤਾ ਹਛੀ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੈਲੀ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੦॥
सबदि धोपै ता हछी होवै फिरि मैली मूलि न होई हे ॥१०॥
Sabadi dhopai taa hachhee hovai phiri mailee mooli na hoee he ||10||
But if it is washed with the Word of the Shabad, then it is truly cleansed, and it shall never be soiled again. ||10||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਇਆ ਸੰਘਾਰਹਿ ॥
पंच दूत काइआ संघारहि ॥
Pancch doot kaaiaa sangghaarahi ||
The five demons destroy the body.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥
मरि मरि जमहि सबदु न वीचारहि ॥
Mari mari jammahi sabadu na veechaarahi ||
He dies and dies again, only to be reincarnated; he does not contemplate the Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਸੁਧਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੧॥
अंतरि माइआ मोह गुबारा जिउ सुपनै सुधि न होई हे ॥११॥
Anttari maaiaa moh gubaaraa jiu supanai sudhi na hoee he ||11||
The darkness of emotional attachment to Maya is within his inner being; as if in a dream, he does not understand. ||11||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਇਕਿ ਪੰਚਾ ਮਾਰਿ ਸਬਦਿ ਹੈ ਲਾਗੇ ॥
इकि पंचा मारि सबदि है लागे ॥
Iki pancchaa maari sabadi hai laage ||
Some conquer the five demons, by being attached to the Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਵਡਭਾਗੇ ॥
सतिगुरु आइ मिलिआ वडभागे ॥
Satiguru aai miliaa vadabhaage ||
They are blessed and very fortunate; the True Guru comes to meet them.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਰਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੨॥
अंतरि साचु रवहि रंगि राते सहजि समावै सोई हे ॥१२॥
Anttari saachu ravahi ranggi raate sahaji samaavai soee he ||12||
Within the nucleus of their inner being, they dwell upon the Truth; attuned to the Lord's Love, they intuitively merge in Him. ||12||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰ ਕੀ ਚਾਲ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਪੈ ॥
गुर की चाल गुरू ते जापै ॥
Gur kee chaal guroo te jaapai ||
The Guru's Way is known through the Guru.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਪੂਰਾ ਸੇਵਕੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥
पूरा सेवकु सबदि सिञापै ॥
Pooraa sevaku sabadi si(ny)aapai ||
His perfect servant attains realization through the Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਦਾ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੩॥
सदा सबदु रवै घट अंतरि रसना रसु चाखै सचु सोई हे ॥१३॥
Sadaa sabadu ravai ghat anttari rasanaa rasu chaakhai sachu soee he ||13||
Deep within his heart, he dwells forever upon the Shabad; he tastes the sublime essence of the True Lord with his tongue. ||13||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
हउमै मारे सबदि निवारे ॥
Haumai maare sabadi nivaare ||
Egotism is conquered and subdued by the Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
हरि का नामु रखै उरि धारे ॥
Hari kaa naamu rakhai uri dhaare ||
I have enshrined the Name of the Lord within my heart.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੪॥
एकसु बिनु हउ होरु न जाणा सहजे होइ सु होई हे ॥१४॥
Ekasu binu hau horu na jaa(nn)aa sahaje hoi su hoee he ||14||
Other than the One Lord, I know nothing at all. Whatever will be, will automatically be. ||14||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਹਜੁ ਕਿਨੈ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
बिनु सतिगुर सहजु किनै नही पाइआ ॥
Binu satigur sahaju kinai nahee paaiaa ||
Without the True Guru, no one obtains intuitive wisdom.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥
गुरमुखि बूझै सचि समाइआ ॥
Guramukhi boojhai sachi samaaiaa ||
The Gurmukh understands, and is immersed in the True Lord.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਸਚਾ ਸੇਵਿ ਸਬਦਿ ਸਚ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ਹੇ ॥੧੫॥
सचा सेवि सबदि सच राते हउमै सबदे खोई हे ॥१५॥
Sachaa sevi sabadi sach raate haumai sabade khoee he ||15||
He serves the True Lord, and is attuned to the True Shabad. The Shabad banishes egotism. ||15||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥
आपे गुणदाता बीचारी ॥
Aape gu(nn)adaataa beechaaree ||
He Himself is the Giver of virtue, the Contemplative Lord.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵਹਿ ਪਕੀ ਸਾਰੀ ॥
गुरमुखि देवहि पकी सारी ॥
Guramukhi devahi pakee saaree ||
The Gurmukh is given the winning dice.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥
नानक नामि समावहि साचै साचे ते पति होई हे ॥१६॥२॥
Naanak naami samaavahi saachai saache te pati hoee he ||16||2||
O Nanak, immersed in the Naam, the Name of the Lord, one becomes true; from the True Lord, honor is obtained. ||16||2||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥
Maaroo mahalaa 3 ||
Maaroo, Third Mehl:
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਜਗਜੀਵਨੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥
जगजीवनु साचा एको दाता ॥
Jagajeevanu saachaa eko daataa ||
One True Lord is the Life of the World, the Great Giver.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
गुर सेवा ते सबदि पछाता ॥
Gur sevaa te sabadi pachhaataa ||
Serving the Guru, through the Word of the Shabad, He is realized.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1045
ਏਕੋ ਅਮਰੁ ਏਕਾ ਪਤਿਸਾਹੀ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੧॥
एको अमरु एका पतिसाही जुगु जुगु सिरि कार बणाई हे ॥१॥
Eko amaru ekaa patisaahee jugu jugu siri kaar ba(nn)aaee he ||1||
There is only One Command, and there is only One Supreme King. In each and every age, He links each to their tasks. ||1||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ॥
सो जनु निरमलु जिनि आपु पछाता ॥
So janu niramalu jini aapu pachhaataa ||
That humble being is immaculate, who knows his own self.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
आपे आइ मिलिआ सुखदाता ॥
Aape aai miliaa sukhadaataa ||
The Lord, the Giver of peace, Himself comes and meets him.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਰਸਨਾ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੨॥
रसना सबदि रती गुण गावै दरि साचै पति पाई हे ॥२॥
Rasanaa sabadi ratee gu(nn) gaavai dari saachai pati paaee he ||2||
His tongue is imbued with the Shabad, and he sings the Glorious Praises of the Lord; he is honored in the Court of the True Lord. ||2||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
गुरमुखि नामि मिलै वडिआई ॥
Guramukhi naami milai vadiaaee ||
The Gurmukh is blessed with the glorious greatness of the Naam.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਮਨਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
मनमुखि निंदकि पति गवाई ॥
Manamukhi ninddaki pati gavaaee ||
The self-willed manmukh, the slanderer, loses his honor.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਰਮ ਹੰਸ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥
नामि रते परम हंस बैरागी निज घरि ताड़ी लाई हे ॥३॥
Naami rate param hanss bairaagee nij ghari taa(rr)ee laaee he ||3||
Attuned to the Naam, the supreme soul-swans remain detached; in the home of the self, they remain absorbed in deep meditative trance. ||3||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪੂਰਾ ॥
सबदि मरै सोई जनु पूरा ॥
Sabadi marai soee janu pooraa ||
That humble being who dies in the Shabad is perfect.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ਸੂਰਾ ॥
सतिगुरु आखि सुणाए सूरा ॥
Satiguru aakhi su(nn)aae sooraa ||
The brave, heroic True Guru chants and proclaims this.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨੁ ਪੀਵੈ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ਹੇ ॥੪॥
काइआ अंदरि अम्रित सरु साचा मनु पीवै भाइ सुभाई हे ॥४॥
Kaaiaa anddari ammmrit saru saachaa manu peevai bhaai subhaaee he ||4||
Deep within the body is the true pool of Ambrosial Nectar; the mind drinks it in with loving devotion. ||4||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਪੜਿ ਪੰਡਿਤੁ ਅਵਰਾ ਸਮਝਾਏ ॥
पड़ि पंडितु अवरा समझाए ॥
Pa(rr)i pandditu avaraa samajhaae ||
The Pandit, the religious scholar, reads and instructs others,
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਘਰ ਜਲਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਏ ॥
घर जलते की खबरि न पाए ॥
Ghar jalate kee khabari na paae ||
But he does not realize that his own home is on fire.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪੜਿ ਥਾਕੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ਹੇ ॥੫॥
बिनु सतिगुर सेवे नामु न पाईऐ पड़ि थाके सांति न आई हे ॥५॥
Binu satigur seve naamu na paaeeai pa(rr)i thaake saanti na aaee he ||5||
Without serving the True Guru, the Naam is not obtained. You can read until you are exhausted, but you shall not find peace and tranquility. ||5||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਕਿ ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਫਿਰਹਿ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
इकि भसम लगाइ फिरहि भेखधारी ॥
Iki bhasam lagaai phirahi bhekhadhaaree ||
Some smear their bodies with ashes, and wander around in religious disguises.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਹਉਮੈ ਕਿਨਿ ਮਾਰੀ ॥
बिनु सबदै हउमै किनि मारी ॥
Binu sabadai haumai kini maaree ||
Without the Word of the Shabad, who has ever subdued egotism?
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਭਰਮਿ ਭੇਖਿ ਭਰਮਾਈ ਹੇ ॥੬॥
अनदिनु जलत रहहि दिनु राती भरमि भेखि भरमाई हे ॥६॥
Anadinu jalat rahahi dinu raatee bharami bhekhi bharamaaee he ||6||
Night and day, they continue burning, day and night; they are deluded and confused by their doubt and religious costumes. ||6||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਕਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੁਟੰਬ ਮਹਿ ਸਦਾ ਉਦਾਸੀ ॥
इकि ग्रिह कुट्मब महि सदा उदासी ॥
Iki grih kutambb mahi sadaa udaasee ||
Some, in the midst of their household and family, remain always unattached.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਬਦਿ ਮੁਏ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥
सबदि मुए हरि नामि निवासी ॥
Sabadi mue hari naami nivaasee ||
They die in the Shabad, and dwell in the Lord's Name.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥
अनदिनु सदा रहहि रंगि राते भै भाइ भगति चितु लाई हे ॥७॥
Anadinu sadaa rahahi ranggi raate bhai bhaai bhagati chitu laaee he ||7||
Night and day, they remain forever attuned to His Love; they focus their consciousness on loving devotion and the Fear of God. ||7||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਮਨਮੁਖੁ ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵਿਗੁਤਾ ॥
मनमुखु निंदा करि करि विगुता ॥
Manamukhu ninddaa kari kari vigutaa ||
The self-willed manmukh indulges in slander, and is ruined.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਭਉਕੈ ਜਿਸੁ ਕੁਤਾ ॥
अंतरि लोभु भउकै जिसु कुता ॥
Anttari lobhu bhaukai jisu kutaa ||
The dog of greed barks within him.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਜਮਕਾਲੁ ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਛੋਡੈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਈ ਹੇ ॥੮॥
जमकालु तिसु कदे न छोडै अंति गइआ पछुताई हे ॥८॥
Jamakaalu tisu kade na chhodai antti gaiaa pachhutaaee he ||8||
The Messenger of Death never leaves him, and in the end, he leaves, regretting and repenting. ||8||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਚੀ ਪਤਿ ਹੋਈ ॥
सचै सबदि सची पति होई ॥
Sachai sabadi sachee pati hoee ||
Through the True Word of the Shabad, true honor is obtained.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥
बिनु नावै मुकति न पावै कोई ॥
Binu naavai mukati na paavai koee ||
Without the Name, no one attains liberation.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਨਾਉ ਨ ਪਾਏ ਪ੍ਰਭਿ ਐਸੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੯॥
बिनु सतिगुर को नाउ न पाए प्रभि ऐसी बणत बणाई हे ॥९॥
Binu satigur ko naau na paae prbhi aisee ba(nn)at ba(nn)aaee he ||9||
Without the True Guru, no one finds the Name. Such is the making which God has made. ||9||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਕਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬਹੁਤੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥
इकि सिध साधिक बहुतु वीचारी ॥
Iki sidh saadhik bahutu veechaaree ||
Some are Siddhas and seekers, and great contemplators.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਕਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
इकि अहिनिसि नामि रते निरंकारी ॥
Iki ahinisi naami rate nirankkaaree ||
Some remain imbued with the Naam, the Name of the Formless Lord, day and night.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋ ਬੂਝੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭਉ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
जिस नो आपि मिलाए सो बूझै भगति भाइ भउ जाई हे ॥१०॥
Jis no aapi milaae so boojhai bhagati bhaai bhau jaaee he ||10||
He alone understands, whom the Lord unites with Himself; through loving devotional worship, fear is dispelled. ||10||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਸਨਾਨੁ ਦਾਨੁ ਕਰਹਿ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ॥
इसनानु दानु करहि नही बूझहि ॥
Isanaanu daanu karahi nahee boojhahi ||
Some take cleansing baths and give donations to charities, but they do not understand.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਇਕਿ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ਮਨੈ ਸਿਉ ਲੂਝਹਿ ॥
इकि मनूआ मारि मनै सिउ लूझहि ॥
Iki manooaa maari manai siu loojhahi ||
Some struggle with their minds, and conquer and subdue their minds.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗੀ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
साचै सबदि रते इक रंगी साचै सबदि मिलाई हे ॥११॥
Saachai sabadi rate ik ranggee saachai sabadi milaaee he ||11||
Some are imbued with love for the True Word of the Shabad; they merge with the True Shabad. ||11||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਆਪੇ ਸਿਰਜੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
आपे सिरजे दे वडिआई ॥
Aape siraje de vadiaaee ||
He Himself creates and bestows glorious greatness.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਆਪੇ ਭਾਣੈ ਦੇਇ ਮਿਲਾਈ ॥
आपे भाणै देइ मिलाई ॥
Aape bhaa(nn)ai dei milaaee ||
By the Pleasure of His Will, He bestows union.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਇਉ ਫੁਰਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
आपे नदरि करे मनि वसिआ मेरै प्रभि इउ फुरमाई हे ॥१२॥
Aape nadari kare mani vasiaa merai prbhi iu phuramaaee he ||12||
Bestowing His Grace, He comes to dwell in the mind; such is the Command ordained by my God. ||12||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥
सतिगुरु सेवहि से जन साचे ॥
Satiguru sevahi se jan saache ||
Those humble beings who serve the True Guru are true.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਮਨਮੁਖ ਸੇਵਿ ਨ ਜਾਣਨਿ ਕਾਚੇ ॥
मनमुख सेवि न जाणनि काचे ॥
Manamukh sevi na jaa(nn)ani kaache ||
The false, self-willed manmukhs do not know how to serve the Guru.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
आपे करता करि करि वेखै जिउ भावै तिउ लाई हे ॥१३॥
Aape karataa kari kari vekhai jiu bhaavai tiu laaee he ||13||
The Creator Himself creates the creation and watches over it; he attaches all according to the Pleasure of His Will. ||13||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥
जुगि जुगि साचा एको दाता ॥
Jugi jugi saachaa eko daataa ||
In each and every age, the True Lord is the one and only Giver.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਪਛਾਤਾ ॥
पूरै भागि गुर सबदु पछाता ॥
Poorai bhaagi gur sabadu pachhaataa ||
Through perfect destiny, one realizes the Word of the Guru's Shabad.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਹੀ ਨਦਰੀ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
सबदि मिले से विछुड़े नाही नदरी सहजि मिलाई हे ॥१४॥
Sabadi mile se vichhu(rr)e naahee nadaree sahaji milaaee he ||14||
Those who are immersed in the Shabad are not separated again. By His Grace, they are intuitively immersed in the Lord. ||14||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮੈਲੁ ਕਮਾਇਆ ॥
हउमै माइआ मैलु कमाइआ ॥
Haumai maaiaa mailu kamaaiaa ||
Acting in egotism, they are stained with the filth of Maya.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ॥
मरि मरि जमहि दूजा भाइआ ॥
Mari mari jammahi doojaa bhaaiaa ||
They die and die again, only to be reborn in the love of duality.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
बिनु सतिगुर सेवे मुकति न होई मनि देखहु लिव लाई हे ॥१५॥
Binu satigur seve mukati na hoee mani dekhahu liv laaee he ||15||
Without serving the True Guru, no one finds liberation. O mind, tune into this, and see. ||15||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1046
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ॥
जो तिसु भावै सोई करसी ॥
Jo tisu bhaavai soee karasee ||
He does whatever He pleases.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਆਪਹੁ ਹੋਆ ਨਾ ਕਿਛੁ ਹੋਸੀ ॥
आपहु होआ ना किछु होसी ॥
Aapahu hoaa naa kichhu hosee ||
No one has done, or can do anything by himself.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥
नानक नामु मिलै वडिआई दरि साचै पति पाई हे ॥१६॥३॥
Naanak naamu milai vadiaaee dari saachai pati paaee he ||16||3||
O Nanak, through the Name, one is blessed with glorious greatness, and obtains honor in the Court of the True Lord. ||16||3||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥
Maaroo mahalaa 3 ||
Maaroo, Third Mehl:
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਜੋ ਆਇਆ ਸੋ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਸੀ ॥
जो आइआ सो सभु को जासी ॥
Jo aaiaa so sabhu ko jaasee ||
All who come shall have to depart.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਾਧਾ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
दूजै भाइ बाधा जम फासी ॥
Doojai bhaai baadhaa jam phaasee ||
In the love of duality, they are caught by the noose of the Messenger of Death.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧॥
सतिगुरि राखे से जन उबरे साचे साचि समाई हे ॥१॥
Satiguri raakhe se jan ubare saache saachi samaaee he ||1||
Those humble beings who are protected by the True Guru, are saved. They merge into the Truest of the True. ||1||
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ॥
आपे करता करि करि वेखै ॥
Aape karataa kari kari vekhai ||
The Creator Himself creates the creation, and watches over it.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥
जिस नो नदरि करे सोई जनु लेखै ॥
Jis no nadari kare soee janu lekhai ||
They alone are acceptable, upon whom He bestows His Glance of Grace.
Guru Amardas ji / Raag Maru / Solhe / Guru Granth Sahib ji - Ang 1047
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE