ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧

गउड़ी पूरबी दीपकी महला १

Gau(rr)ee poorabee deepakee mahalaa 1

Gauree Poorbee Deepkee, First Mehl:

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥

जै घरि कीरति आखीऐ करते का होइ बीचारो ॥

Jai ghari keerati aakheeai karate kaa hoi beechaaro ||

In that house where the Praises of the Creator are chanted

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥

तितु घरि गावहु सोहिला सिवरहु सिरजणहारो ॥१॥

Titu ghari gaavahu sohilaa sivarahu siraja(nn)ahaaro ||1||

- in that house, sing the Songs of Praise, and meditate in remembrance on the Creator Lord. ||1||

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥

तुम गावहु मेरे निरभउ का सोहिला ॥

Tum gaavahu mere nirabhau kaa sohilaa ||

Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord.

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਾਉ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हउ वारी जाउ जितु सोहिलै सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥

Hau vaaree jaau jitu sohilai sadaa sukhu hoi ||1|| rahaau ||

I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1|| Pause ||

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

नित नित जीअड़े समालीअनि देखैगा देवणहारु ॥

Nit nit jeea(rr)e samaaleeani dekhaigaa deva(nn)ahaaru ||

Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥

तेरे दानै कीमति ना पवै तिसु दाते कवणु सुमारु ॥२॥

Tere daanai keemati naa pavai tisu daate kava(nn)u sumaaru ||2||

Your gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥

स्मबति साहा लिखिआ मिलि करि पावहु तेलु ॥

Sambbati saahaa likhiaa mili kari paavahu telu ||

The day of my wedding is pre-ordained. Come - let's gather together and pour the oil over the threshold.

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਆਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥

देहु सजण आसीसड़ीआ जिउ होवै साहिब सिउ मेलु ॥३॥

Dehu saja(nn) aaseesa(rr)eeaa jiu hovai saahib siu melu ||3||

My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥

घरि घरि एहो पाहुचा सदड़े नित पवंनि ॥

Ghari ghari eho paahuchaa sada(rr)e nit pavanni ||

Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day.

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥੨੦॥

सदणहारा सिमरीऐ नानक से दिह आवंनि ॥४॥१॥२०॥

Sada(nn)ahaaraa simareeai naanak se dih aavanni ||4||1||20||

Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||20||

Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157