200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰ ॥
ब्रहमा अवतार ॥
brahamaa avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुरप्रसादि ॥
ikOankaar satiguraprasaadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ ब्रहमा अवतार कथनं ॥
ath brahamaa avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
पातिसाही १० ॥
paatisaahee 10 ||
Guru Gobind Singh ji / / / Dasam Granth Sahib ji
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਤਿਜੁਗਿ ਫਿਰਿ ਉਪਰਾਜਿ ॥
सतिजुगि फिरि उपराजि ॥
satijug fir uparaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਬ ਨਉਤਨੈ ਕਰਿ ਸਾਜ ॥
सब नउतनै करि साज ॥
sab nautanai kar saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਬ ਦੇਸ ਅਉਰ ਬਿਦੇਸ ॥
सब देस अउर बिदेस ॥
sab dhes aaur bidhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਉਠਿ ਧਰਮ ਲਾਗਿ ਨਰੇਸ ॥੧॥
उठि धरम लागि नरेस ॥१॥
auTh dharam laag nares ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਲਿ ਕਾਲ ਕੋਪਿ ਕਰਾਲ ॥
कलि काल कोपि कराल ॥
kal kaal kop karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜਗੁ ਜਾਰਿਆ ਤਿਹ ਜ੍ਵਾਲ ॥
जगु जारिआ तिह ज्वाल ॥
jag jaariaa teh javaiaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਔਰ ਨ ਕੋਈ ॥
बिनु तासु और न कोई ॥
bin taas aauar na koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਬ ਜਾਪ ਜਾਪੋ ਸੋਇ ॥੨॥
सब जाप जापो सोइ ॥२॥
sab jaap jaapo soi ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜੇ ਜਾਪ ਹੈ ਕਲਿ ਨਾਮੁ ॥
जे जाप है कलि नामु ॥
je jaap hai kal naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਹੈ ਕਾਮ ॥
तिसु पूरन हुइ है काम ॥
tis pooran hui hai kaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਭੂਖ ਨ ਪਿਆਸ ॥
तिसु दूख भूख न पिआस ॥
tis dhookh bhookh na piaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਨਿਤਿ ਹਰਖੁ ਕਹੂੰ ਨ ਉਦਾਸ ॥੩॥
निति हरखु कहूँ न उदास ॥३॥
nit harakh kahoo(n) na udhaas ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
बिनु एक दूसर नाहि ॥
bin ek dhoosar naeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਭ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥
सभ रंग रूपन माहि ॥
sabh ra(n)g roopan maeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜਿਨ ਜਾਪਿਆ ਤਿਹਿ ਜਾਪੁ ॥
जिन जापिआ तिहि जापु ॥
jin jaapiaa teh jaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਤਿਨ ਕੇ ਸਹਾਈ ਆਪ ॥੪॥
तिन के सहाई आप ॥४॥
tin ke sahaiee aap ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜੇ ਤਾਸੁ ਨਾਮ ਜਪੰਤ ॥
जे तासु नाम जपंत ॥
je taas naam japa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਬਹੂੰ ਨ ਭਾਜਿ ਚਲੰਤ ॥
कबहूँ न भाजि चलंत ॥
kabahoo(n) na bhaaj chala(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਨਹਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਸਤ੍ਰ ॥
नहि त्रासु ता को सत्र ॥
neh traas taa ko satr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਦਿਸਿ ਜੀਤਿ ਹੈ ਗਹਿ ਅਤ੍ਰ ॥੫॥
दिसि जीति है गहि अत्र ॥५॥
dhis jeet hai geh atr ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਤਿਹ ਭਰੇ ਧਨ ਸੋ ਧਾਮ ॥
तिह भरे धन सो धाम ॥
teh bhare dhan so dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਭ ਹੋਹਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥
सभ होहि पूरन काम ॥
sabh hoh pooran kaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜੇ ਏਕ ਨਾਮੁ ਜਪੰਤ ॥
जे एक नामु जपंत ॥
je ek naam japa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਨਾਹਿ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸੰਤ ॥੬॥
नाहि काल फासि फसंत ॥६॥
naeh kaal faas fasa(n)t ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਅਨੇਕ ॥
जे जीव जंत अनेक ॥
je jeev ja(n)t anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਤਿਨ ਮੋ ਰਹ੍ਯੋ ਰਮਿ ਏਕ ॥
तिन मो रह्यो रमि एक ॥
tin mo rahayo ram ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
बिनु एक दूसर नाहि ॥
bin ek dhoosar naeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਜਗਿ ਜਾਨਿ ਲੈ ਜੀਅ ਮਾਹਿ ॥੭॥
जगि जानि लै जीअ माहि ॥७॥
jag jaan lai jeea maeh ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨ ਹਾਰ ॥
भव गड़न भंजन हार ॥
bhav gaRan bha(n)jan haar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਹੈ ਏਕ ਹੀ ਕਰਤਾਰ ॥
है एक ही करतार ॥
hai ek hee karataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਬਿਨੁ ਏਕ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
बिनु एक अउरु न कोइ ॥
bin ek aaur na koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਸਬ ਰੂਪ ਰੰਗੀ ਸੋਇ ॥੮॥
सब रूप रंगी सोइ ॥८॥
sab roop ra(n)gee soi ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਪਾਨਪਹਾਰ ॥
कई इंद्र पानपहार ॥
kiee i(n)dhr paanapahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰ ॥
कई ब्रहम बेद उचार ॥
kiee braham bedh uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਈ ਬੈਠਿ ਦੁਆਰਿ ਮਹੇਸ ॥
कई बैठि दुआरि महेस ॥
kiee baiTh dhuaar mahes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਈ ਸੇਸਨਾਗ ਅਸੇਸ ॥੯॥
कई सेसनाग असेस ॥९॥
kiee sesanaag ases ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 611
ਕਈ ਸੂਰ ਚੰਦ ਸਰੂਪ ॥
कई सूर चंद सरूप ॥
kiee soor cha(n)dh saroop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਕੀ ਸਮ ਭੂਪ ॥
कई इंद्र की सम भूप ॥
kiee i(n)dhr kee sam bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ॥
कई इंद्र उपिंद्र मुनिंद्र ॥
kiee i(n)dhr upi(n)dhr muni(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥੧੦॥
कई मछ कछ फनिंद्र ॥१०॥
kiee machh kachh fani(n)dhr ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਕੋਟਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥
कई कोटि कृसन अवतार ॥
kiee koT kirasan avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਰਾਮ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥
कई राम बार बुहार ॥
kiee raam baar buhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਅਨੇਕ ॥
कई मछ कछ अनेक ॥
kiee machh kachh anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਅਵਿਲੋਕ ਦੁਆਰਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧੧॥
अविलोक दुआरि बिसेख ॥११॥
avilok dhuaar bisekh ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਸੁਕ੍ਰ ਬ੍ਰਸਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
कई सुक्र ब्रसपति देखि ॥
kiee sukr brasapat dhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਦਤ ਗੋਰਖ ਭੇਖ ॥
कई दत गोरख भेख ॥
kiee dhat gorakh bhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥
कई राम कृसन रसूल ॥
kiee raam kirasan rasool ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੧੨॥
बिनु नाम को न कबूल ॥१२॥
bin naam ko na kabool ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਿਨੁ ਏਕੁ ਆਸ੍ਰੈ ਨਾਮ ॥
बिनु एकु आस्रै नाम ॥
bin ek aasrai naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਨਹੀ ਔਰ ਕੌਨੈ ਕਾਮ ॥
नही और कौनै काम ॥
nahee aauar kauanai kaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੇ ਮਾਨਿ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥
जे मानि है गुरदेव ॥
je maan hai gurdhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਤੇ ਜਾਨਿ ਹੈ ਅਨਭੇਵ ॥੧੩॥
ते जानि है अनभेव ॥१३॥
te jaan hai anabhev ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਔਰ ਨ ਜਾਨੁ ॥
बिनु तासु और न जानु ॥
bin taas aauar na jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਚਿਤ ਆਨ ਭਾਵ ਨ ਆਨੁ ॥
चित आन भाव न आनु ॥
chit aan bhaav na aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਇਕ ਮਾਨਿ ਜੈ ਕਰਤਾਰ ॥
इक मानि जै करतार ॥
eik maan jai karataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜਿਤੁ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਉਧਾਰੁ ॥੧੪॥
जितु होइ अंति उधारु ॥१४॥
jit hoi a(n)t udhaar ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਿਨੁ ਤਾਸ ਯੌ ਨ ਉਧਾਰੁ ॥
बिनु तास यौ न उधारु ॥
bin taas yau na udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੀਅ ਦੇਖਿ ਯਾਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
जीअ देखि यार बिचारि ॥
jeea dhekh yaar bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੋ ਜਾਪਿ ਹੈ ਕੋਈ ਔਰ ॥
जो जापि है कोई और ॥
jo jaap hai koiee aauar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਤਬ ਛੂਟਿ ਹੈ ਵਹ ਠੌਰ ॥੧੫॥
तब छूटि है वह ठौर ॥१५॥
tab chhooT hai veh Thauar ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜਿਹ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨ ਰੂਪ ॥
जिह राग रंग न रूप ॥
jeh raag ra(n)g na roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਸੋ ਮਾਨੀਐ ਸਮ ਰੂਪ ॥
सो मानीऐ सम रूप ॥
so maaneeaai sam roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਿਨੁ ਏਕ ਤਾ ਕਰ ਨਾਮ ॥
बिनु एक ता कर नाम ॥
bin ek taa kar naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਨਹਿ ਜਾਨ ਦੂਸਰ ਧਾਮ ॥੧੬॥
नहि जान दूसर धाम ॥१६॥
neh jaan dhoosar dhaam ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੋ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਬਨਾਇ ॥
जो लोक अलोक बनाइ ॥
jo lok alok banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਫਿਰ ਲੇਤ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥
फिर लेत आपि मिलाइ ॥
fir let aap milai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੋ ਚਹੈ ਦੇਹ ਉਧਾਰੁ ॥
जो चहै देह उधारु ॥
jo chahai dheh udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਸੋ ਭਜਨ ਏਕੰਕਾਰ ॥੧੭॥
सो भजन एकंकार ॥१७॥
so bhajan eka(n)kaar ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜਿਨਿ ਰਾਚਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
जिनि राचियो ब्रहमंड ॥
jin raachiyo brahama(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਸਬ ਲੋਕ ਔ ਨਵ ਖੰਡ ॥
सब लोक औ नव खंड ॥
sab lok aau nav kha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਤਿਹ ਕਿਉ ਨ ਜਾਪ ਜਪੰਤ ॥
तिह किउ न जाप जपंत ॥
teh kiau na jaap japa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਿਮ ਜਾਨ ਕੂਪਿ ਪਰੰਤ ॥੧੮॥
किम जान कूपि परंत ॥१८॥
kim jaan koop para(n)t ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੜ ਜਾਪ ਤਾ ਕਰ ਜਾਪ ॥
जड़ जाप ता कर जाप ॥
jaR jaap taa kar jaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜਿਨਿ ਲੋਕ ਚਉਦਹੰ ਥਾਪ ॥
जिनि लोक चउदहं थाप ॥
jin lok chaudhaha(n) thaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਤਿਸੁ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਨਾਮ ॥
तिसु जापीऐ नित नाम ॥
tis jaapeeaai nit naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਸਭ ਹੋਹਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧੯॥
सभ होहि पूरन काम ॥१९॥
sabh hoh pooran kaam ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਗਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਅਵਤਾਰ ॥
गनि चउबिसै अवतार ॥
gan chaubisai avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਬਹੁ ਕੈ ਕਹੇ ਬਿਸਥਾਰ ॥
बहु कै कहे बिसथार ॥
bahu kai kahe bisathaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਅਬ ਗਨੋ ਉਪ ਅਵਤਾਰ ॥
अब गनो उप अवतार ॥
ab gano up avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜਿਮਿ ਧਰੇ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰ ॥੨੦॥
जिमि धरे रूप मुरार ॥२०॥
jim dhare roop muraar ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੇ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੂਪ ॥
जे धरे ब्रहमा रूप ॥
je dhare brahamaa roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਤੇ ਕਹੋਂ ਕਾਬਿ ਅਨੂਪ ॥
ते कहों काबि अनूप ॥
te kaho(n) kaab anoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਜੇ ਧਰੇ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥
जे धरे रुद्र अवतार ॥
je dhare rudhr avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਅਬ ਕਹੋਂ ਤਾਹਿ ਬਿਚਾਰ ॥੨੧॥
अब कहों ताहि बिचार ॥२१॥
ab kaho(n) taeh bichaar ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 612
ਕਲਿ ਤਾਸੁ ਆਗਿਆ ਦੀਨ ॥
कलि तासु आगिआ दीन ॥
kal taas aagiaa dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੀਨ ॥
तब बेद ब्रहमा कीन ॥
tab bedh brahamaa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਤਾਸੁ ਬਾਢ੍ਯੋ ਗਰਬ ॥
तब तासु बाढ्यो गरब ॥
tab taas baaddayo garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਰਿ ਆਪੁ ਜਾਨ ਨ ਸਰਬ ॥੨੨॥
सरि आपु जान न सरब ॥२२॥
sar aap jaan na sarab ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਰਿ ਮੋਹ ਕਬਿ ਨਹਿ ਕੋਇ ॥
सरि मोह कबि नहि कोइ ॥
sar moh kab neh koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਇਕ ਆਪ ਹੋਇ ਤ ਹੋਇ ॥
इक आप होइ त होइ ॥
eik aap hoi ta hoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਕਛੁ ਕਾਲ ਕੀ ਭੂਅ ਬਕ੍ਰ ॥
कछु काल की भूअ बक्र ॥
kachh kaal kee bhooa bakr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਛਿਤਿ ਡਾਰੀਆ ਜਿਮ ਸਕ੍ਰ ॥੨੩॥
छिति डारीआ जिम सक्र ॥२३॥
chhit ddaareeaa jim sakr ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਬ ਗਿਰ੍ਯੋ ਭੂ ਤਰਿ ਆਨਿ ॥
जब गिर्यो भू तरि आनि ॥
jab girayo bhoo tar aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮੁਖ ਚਾਰ ਬੇਦ ਨਿਧਾਨ ॥
मुख चार बेद निधान ॥
mukh chaar bedh nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਉਠਿ ਲਾਗਿਆ ਫਿਰ ਸੇਵ ॥
उठि लागिआ फिर सेव ॥
auTh laagiaa fir sev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਦੇਵਿ ਅਭੇਵ ॥੨੪॥
जीअ जानि देवि अभेव ॥२४॥
jeea jaan dhev abhev ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਦਸ ਲਖ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
दस लख बरख प्रमान ॥
dhas lakh barakh pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਕੀਅ ਦੇਵਿ ਸੇਵ ਮਹਾਨ ॥
कीअ देवि सेव महान ॥
keea dhev sev mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਕਿਮਿ ਹੋਇ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰ ॥
किमि होइ मोहि उधार ॥
kim hoi moh udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਅਸ ਦੇਹੁ ਦੇਵ ਬਿਚਾਰ ॥੨੫॥
अस देहु देव बिचार ॥२५॥
as dheh dhev bichaar ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਦੇਵੋ ਵਾਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
देवो वाच ब्रहमा प्रति ॥
dhevo vaach brahamaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮਨ ਚਿਤ ਕੈ ਕਰਿ ਸੇਵ ॥
मन चित कै करि सेव ॥
man chit kai kar sev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਰੀਝਿ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥
तब रीझि है गुरदेव ॥
tab reejh hai gurdhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਹੋਇ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ॥
तब होइ नाथ सनाथ ॥
tab hoi naath sanaath ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਗਨਾਥ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ॥੨੬॥
जगनाथ दीना नाथ ॥२६॥
jaganaath dheenaa naath ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਯੌ ਮੁਖਚਾਰ ॥
सुनि बैन यौ मुखचार ॥
sun bain yau mukhachaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਕੀਅ ਚਉਕ ਚਿਤਿ ਬਿਚਾਰ ॥
कीअ चउक चिति बिचार ॥
keea chauk chit bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਉਠਿ ਲਾਗਿਆ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥
उठि लागिआ हरि सेव ॥
auTh laagiaa har sev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਭਾਖ੍ਯੋ ਦੇਵ ॥੨੭॥
जिह भाति भाख्यो देव ॥२७॥
jeh bhaat bhaakhayo dhev ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਪਰਿ ਪਾਇ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
परि पाइ चंडि प्रचंड ॥
par pai cha(n)dd pracha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਿਹ ਮੰਡ ਦੁਸਟ ਅਖੰਡ ॥
जिह मंड दुसट अखंड ॥
jeh ma(n)dd dhusaT akha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜ੍ਵਾਲਾਛ ਲੋਚਨ ਧੂਮ ॥
ज्वालाछ लोचन धूम ॥
javaiaalaachh lochan dhoom ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਹਨਿ ਜਾਸੁ ਡਾਰੇ ਭੂਮਿ ॥੨੮॥
हनि जासु डारे भूमि ॥२८॥
han jaas ddaare bhoom ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਿਸੁ ਜਾਪਿ ਹੋ ਜਬ ਜਾਪ ॥
तिसु जापि हो जब जाप ॥
tis jaap ho jab jaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਸ੍ਰਾਪ ॥
तब होइ पूरन स्राप ॥
tab hoi pooran sraap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਉਠਿ ਲਾਗ ਕਾਲ ਜਪੰਨ ॥
उठि लाग काल जपंन ॥
auTh laag kaal japa(n)n ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਹਠਿ ਤਿਆਗ ਆਵ ਸਰੰਨ ॥੨੯॥
हठि तिआग आव सरंन ॥२९॥
haTh tiaag aav sara(n)n ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜੇ ਜਾਤ ਤਾਸੁ ਸਰੰਨਿ ॥
जे जात तासु सरंनि ॥
je jaat taas sara(n)n ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤੇ ਹੈ ਧਰਾ ਮੈ ਧਨਿ ॥
ते है धरा मै धनि ॥
te hai dharaa mai dhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਿਨ ਕਉ ਨ ਕਉਨੈ ਤ੍ਰਾਸ ॥
तिन कउ न कउनै त्रास ॥
tin kau na kaunai traas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਬ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਰਾਸ ॥੩੦॥
सब होत कारज रास ॥३०॥
sab hot kaaraj raas ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
दस लछ बरख प्रमान ॥
dhas lachh barakh pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਰਹ੍ਯੋ ਠਾਢ ਏਕ ਪਗਾਨ ॥
रह्यो ठाढ एक पगान ॥
rahayo Thaadd ek pagaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਚਿਤ ਲਾਇ ਕੀਨੀ ਸੇਵ ॥
चित लाइ कीनी सेव ॥
chit lai keenee sev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਰੀਝਿ ਗੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੩੧॥
तब रीझि गे गुरदेव ॥३१॥
tab reejh ge gurdhev ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਬ ਭੇਤ ਦੇਵੀ ਦੀਨ ॥
जब भेत देवी दीन ॥
jab bhet dhevee dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਸੇਵ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੀਨ ॥
तब सेव ब्रहमा कीन ॥
tab sev brahamaa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਬ ਸੇਵ ਕੀ ਚਿਤ ਲਾਇ ॥
जब सेव की चित लाइ ॥
jab sev kee chit lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਰੀਝਿ ਗੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੩੨॥
तब रीझि गे हरि राइ ॥३२॥
tab reejh ge har rai ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਭਯੋ ਸੁ ਐਸ ਉਚਾਰ ॥
तब भयो सु ऐस उचार ॥
tab bhayo su aais uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਹਉ ਆਹਿ ਗ੍ਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
हउ आहि ग्रब प्रहार ॥
hau aaeh grab prahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮਮ ਗਰਬ ਕਹੂੰ ਨ ਛੋਰਿ ॥
मम गरब कहूँ न छोरि ॥
mam garab kahoo(n) na chhor ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਭ ਕੀਨ ਜੇਰ ਮਰੋਰਿ ॥੩੩॥
सभ कीन जेर मरोरि ॥३३॥
sabh keen jer maror ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤੈ ਗਰਬ ਕੀਨ ਸੁ ਕਾਹਿ ॥
तै गरब कीन सु काहि ॥
tai garab keen su kaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਨਹਿ ਮੋਹ ਭਾਵਤ ਤਾਹਿ ॥
नहि मोह भावत ताहि ॥
neh moh bhaavat taeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਅਬ ਕਹੋ ਏਕ ਬਿਚਾਰ ॥
अब कहो एक बिचार ॥
ab kaho ek bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਿਮਿ ਹੋਇ ਤੋਹਿ ਉਧਾਰ ॥੩੪॥
जिमि होइ तोहि उधार ॥३४॥
jim hoi toh udhaar ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਧਰਿ ਸਪਤ ਭੂਮਿ ਵਤਾਰ ॥
धरि सपत भूमि वतार ॥
dhar sapat bhoom vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਬ ਹੋਇ ਤੋਹਿ ਉਧਾਰਿ ॥
तब होइ तोहि उधारि ॥
tab hoi toh udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸੋਈ ਮਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਲੀਨ ॥
सोई मान ब्रहमा लीन ॥
soiee maan brahamaa leen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਧਰਿ ਜਨਮ ਜਗਤਿ ਨਵੀਨ ॥੩੫॥
धरि जनम जगति नवीन ॥३५॥
dhar janam jagat naveen ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮੁਰਿ ਨਿੰਦ ਉਸਤਤਿ ਤੂਲਿ ॥
मुरि निंद उसतति तूलि ॥
mur ni(n)dh usatat tool ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਇਮਿ ਜਾਨਿ ਜੀਯ ਜਿਨਿ ਭੂਲਿ ॥
इमि जानि जीय जिनि भूलि ॥
eim jaan jeey jin bhool ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਇਕ ਕਹੋ ਔਰ ਬਿਚਾਰ ॥
इक कहो और बिचार ॥
eik kaho aauar bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਕੁਮਾਰ ॥੩੬॥
सुनि लेहु ब्रहम कुमार ॥३६॥
sun leh braham kumaar ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਇਕ ਬਿਸਨੁ ਮੋਹਿ ਧਿਆਨ ॥
इक बिसनु मोहि धिआन ॥
eik bisan moh dhiaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਬਹੁ ਸੇਵਿ ਮੋਹਿ ਰਿਝਾਨ ॥
बहु सेवि मोहि रिझान ॥
bahu sev moh rijhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਿਨਿ ਮਾਗਿਆ ਬਰ ਐਸ ॥
तिनि मागिआ बर ऐस ॥
tin maagiaa bar aais ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮਮ ਦੀਨ ਤਾ ਕਹੁ ਤੈਸ ॥੩੭॥
मम दीन ता कहु तैस ॥३७॥
mam dheen taa kahu tais ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਮਮ ਤਾਸ ਭੇਦ ਨ ਕੋਇ ॥
मम तास भेद न कोइ ॥
mam taas bhedh na koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਬ ਲੋਕ ਜਾਨਤ ਸੋਇ ॥
सब लोक जानत सोइ ॥
sab lok jaanat soi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਤਿਹ ਜਾਨ ਹੈ ਕਰਤਾਰ ॥
तिह जान है करतार ॥
teh jaan hai karataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸਬ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਪਹਾਰ ॥੩੮॥
सब लोक अलोक पहार ॥३८॥
sab lok alok pahaar ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜਬ ਜਬ ਧਰੇ ਬਪੁ ਸੋਇ ॥
जब जब धरे बपु सोइ ॥
jab jab dhare bap soi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਜੋ ਜੋ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਹੋਇ ॥
जो जो पराक्रम होइ ॥
jo jo paraakram hoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸੋ ਸੋ ਕਥੌ ਅਬਿਚਾਰ ॥
सो सो कथौ अबिचार ॥
so so kathau abichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 613
ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਕੁਮਾਰ ॥੩੯॥
सुनि लेहु ब्रहम कुमार ॥३९॥
sun leh braham kumaar ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਧਾਰਿ ਮਾਨੁਖੀ ਬਪੁੰ ਸੰਭਾਰਿ ਰਾਮ ਜਾਗਿ ਹੈ ॥
सु धारि मानुखी बपुँ संभारि राम जागि है ॥
s dhaar maanukhee bapu(n) sa(n)bhaar raam jaag hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਸਾਰਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਣੰ ਜੁਝਾਰ ਸਤ੍ਰੁ ਭਾਗਿ ਹੈ ॥
बिसारि ससत्र असत्रणं जुझार सत्रु भागि है ॥
bisaar sasatr asatrana(n) jujhaar satr bhaag hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਚਾਰ ਜੌਨ ਜੌਨ ਭਯੋ ਸੁਧਾਰਿ ਸਰਬ ਭਾਖੀਯੋ ॥
बिचार जौन जौन भयो सुधारि सरब भाखीयो ॥
bichaar jauan jauan bhayo sudhaar sarab bhaakheeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਹਜਾਰ ਕੋਊ ਨ ਕਿਯੋ ਕਰੋ ਬਿਚਾਰਿ ਸਬਦ ਰਾਖੀਯੋ ॥੪੦॥
हजार कोऊ न कियो करो बिचारि सबद राखीयो ॥४०॥
hajaar kouoo na kiyo karo bichaar sabadh raakheeyo ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਚਿਤਾਰਿ ਬੈਣ ਵਾਕਿਸੰ ਬਿਚਾਰਿ ਬਾਲਮੀਕ ਭਯੋ ॥
चितारि बैण वाकिसं बिचारि बालमीक भयो ॥
chitaar bain vaakisa(n) bichaar baalameek bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਜੁਝਾਰ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਚਾਰੁ ਉਚਰ੍ਯੋ ॥
जुझार रामचंद्र को बिचार चारु उचर्यो ॥
jujhaar raamacha(n)dhr ko bichaar chaar ucharayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਸਪਤ ਕਾਡਣੋ ਕਥ੍ਯੋ ਅਸਕਤ ਲੋਕੁ ਹੁਇ ਰਹ੍ਯੋ ॥
सु सपत काडणो कथ्यो असकत लोकु हुइ रह्यो ॥
s sapat kaaddano kathayo asakat lok hui rahayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਉਤਾਰ ਚਤ੍ਰਆਨਨੋ ਸੁਧਾਰਿ ਐਸ ਕੈ ਕਹ੍ਯੋ ॥੪੧॥
उतार चत्रआननो सुधारि ऐस कै कह्यो ॥४१॥
autaar chatraanano sudhaar aais kai kahayo ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਤਿ ਆਗਿਆ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे ब्रहमा प्रति आगिआ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the brahamaa prat aagiaa samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਧਾਰਿ ਅਵਤਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਦੂਜ ਭਾਖਿ ਹੈ ॥
सु धारि अवतार को बिचार दूज भाखि है ॥
s dhaar avataar ko bichaar dhooj bhaakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਸੇਖ ਚਤ੍ਰਾਨ ਕੇ ਅਸੇਖ ਸ੍ਵਾਦ ਚਾਖਿ ਹੈ ॥
बिसेख चत्रान के असेख स्वाद चाखि है ॥
bisekh chatraan ke asekh savaiaadh chaakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਅਕਰਖ ਦੇਵਿ ਕਾਲਿਕਾ ਅਨਿਰਖ ਸਬਦ ਉਚਰੋ ॥
अकरख देवि कालिका अनिरख सबद उचरो ॥
akarakh dhev kaalikaa anirakh sabadh ucharo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਬੀਨ ਬੀਨ ਕੈ ਬਡੇ ਪ੍ਰਾਬੀਨ ਅਛ੍ਰ ਕੋ ਧਰੋ ॥੧॥
सु बीन बीन कै बडे प्राबीन अछ्र को धरो ॥१॥
s been been kai badde praabeen achhr ko dharo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਚਾਰਿ ਆਦਿ ਈਸ੍ਵਰੀ ਅਪਾਰ ਸਬਦੁ ਰਾਖੀਐ ॥
बिचारि आदि ईस्वरी अपार सबदु राखीऐ ॥
bichaar aadh ieesavairee apaar sabadh raakheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਚਿਤਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਾਲ ਕੀ ਜੁ ਚਾਹੀਐ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ॥
चितारि कृपा काल की जु चाहीऐ सु भाखीऐ ॥
chitaar kirapaa kaal kee ju chaaheeaai su bhaakheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਨ ਸੰਕ ਚਿਤਿ ਆਨੀਐ ਬਨਾਇ ਆਪ ਲੇਹਗੇ ॥
न संक चिति आनीऐ बनाइ आप लेहगे ॥
n sa(n)k chit aaneeaai banai aap lehage ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਬਿ ਕ੍ਰਿਤ ਕੀ ਕਬੀਸ ਔਰ ਦੇਹਗੇ ॥੨॥
सु कृत काबि कृत की कबीस और देहगे ॥२॥
s kirat kaab kirat kee kabees aauar dhehage ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸਮਾਨ ਗੁੰਗ ਕੇ ਕਵਿ ਸੁ ਕੈਸੇ ਕਾਬਿ ਭਾਖ ਹੈ ॥
समान गुँग के कवि सु कैसे काबि भाख है ॥
samaan gu(n)g ke kav su kaise kaab bhaakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਨਾਇ ਗ੍ਰੰਥ ਰਾਖਿ ਹੈ ॥
अकाल काल की कृपा बनाइ ग्रंथ राखि है ॥
akaal kaal kee kirapaa banai gra(n)th raakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਭਾਖ੍ਯ ਕਉਮਦੀ ਪੜੇ ਗੁਨੀ ਅਸੇਖ ਰੀਝ ਹੈ ॥
सु भाख्य कउमदी पड़े गुनी असेख रीझ है ॥
s bhaakhay kaumadhee paRe gunee asekh reejh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਚਾਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ਬਿਸੇਖ ਚਿਤਿ ਖੀਝਿ ਹੈ ॥੩॥
बिचारि आपनी कृतं बिसेख चिति खीझि है ॥३॥
bichaar aapanee kirata(n) bisekh chit kheejh hai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਚਿਤ੍ਰ ਕਾਬ੍ਰਯ ਕੀ ਕਥਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਜ ਭਾਖੀਐ ॥
बचित्र काब्रय की कथा पवित्र आज भाखीऐ ॥
bachitr kaabray kee kathaa pavitr aaj bhaakheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧ ਦਾਇਨੀ ਸਮ੍ਰਿਧ ਬੈਨ ਰਾਖੀਐ ॥
सु सिध बृध दाइनी समृध बैन राखीऐ ॥
s sidh biradh dhainee samiradh bain raakheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਪਵਿਤ੍ਰ ਨਿਰਮਲੀ ਮਹਾ ਬਚਿਤ੍ਰ ਕਾਬ੍ਰਯ ਕਥੀਐ ॥
पवित्र निरमली महा बचित्र काब्रय कथीऐ ॥
pavitr niramalee mahaa bachitr kaabray katheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਬਦ ਊਪਜੈ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੌ ਨ ਕਿਜੀਐ ॥੪॥
पवित्र सबद ऊपजै चरित्र कौ न किजीऐ ॥४॥
pavitr sabadh uoopajai charitr kau na kijeeaai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਸੇਵ ਕਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ਅਭੇਵ ਜਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ॥
सु सेव काल देव की अभेव जानि कीजीऐ ॥
s sev kaal dhev kee abhev jaan keejeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਪ੍ਰਭਾਤ ਉਠਿ ਤਾਸੁ ਕੋ ਮਹਾਤ ਨਾਮ ਲੀਜੀਐ ॥
प्रभात उठि तासु को महात नाम लीजीऐ ॥
prabhaat uTh taas ko mahaat naam leejeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਅਸੰਖ ਦਾਨ ਦੇਹਿਗੋ ਦੁਰੰਤ ਸਤ੍ਰੁ ਘਾਇ ਹੈ ॥
असंख दान देहिगो दुरंत सत्रु घाइ है ॥
asa(n)kh dhaan dhehigo dhura(n)t satr ghai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸੁ ਪਾਨ ਰਾਖਿ ਆਪਨੋ ਅਜਾਨ ਕੋ ਬਚਾਇ ਹੈ ॥੫॥
सु पान राखि आपनो अजान को बचाइ है ॥५॥
s paan raakh aapano ajaan ko bachai hai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਨ ਸੰਤ ਬਾਰ ਬਾਕਿ ਹੈ ਅਸੰਤ ਜੂਝਿ ਹੈ ਬਲੀ ॥
न संत बार बाकि है असंत जूझि है बली ॥
n sa(n)t baar baak hai asa(n)t joojh hai balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਬਿਸੇਖ ਸੈਨ ਭਾਜ ਹੈ ਸਿਤੰਸ ਰੇਣ ਨਿਰਦਲੀ ॥
बिसेख सैन भाज है सितंस रेण निरदली ॥
bisekh sain bhaaj hai sita(n)s ren niradhalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਕਿ ਆਨਿ ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਬਚਾਇ ਮੋਹਿ ਲੇਹਿੰਗੇ ॥
कि आनि आपु हाथ दै बचाइ मोहि लेहिंगे ॥
k aan aap haath dhai bachai moh lehi(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਦੁਰੰਤ ਘਾਟ ਅਉਘਟੇ ਕਿ ਦੇਖਨੈ ਨ ਦੇਹਿੰਗੇ ॥੬॥
दुरंत घाट अउघटे कि देखनै न देहिंगे ॥६॥
dhura(n)t ghaaT aaughaTe k dhekhanai na dhehi(n)ge ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਇਤਿ ਅਵਤਾਰ ਬਾਲਮੀਕ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧॥
इति अवतार बालमीक पृथम समापतं ॥१॥
eit avataar baalameek piratham samaapata(n) ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਦੁਤੀਯਾ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਸਪ ਕਥਨੰ ॥
दुतीया अवतार ब्रहमा कसप कथनं ॥
dhuteeyaa avataar brahamaa kasap kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਪੁਨਿ ਧਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਕਸਪ ਵਤਾਰ ॥
पुनि धरा ब्रहम कसप वतार ॥
pun dharaa braham kasap vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸ੍ਰੁਤਿ ਕਰੇ ਪਾਠ ਤ੍ਰੀਅ ਬਰੀ ਚਾਰ ॥
स्रुति करे पाठ त्रीअ बरी चार ॥
srut kare paaTh treea baree chaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਮਥਨੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
मथनी सृसटि कीनी प्रगास ॥
mathanee sirasaT keenee pragaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਉਪਜਾਇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਸੁ ਬਾਸ ॥੭॥
उपजाइ देव दानव सु बास ॥७॥
aupajai dhev dhaanav su baas ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਜੋ ਭਏ ਰਿਖਿ ਹ੍ਵੈ ਗੇ ਵਤਾਰ ॥
जो भए रिखि ह्वै गे वतार ॥
jo bhe rikh havai ge vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਕਿਨੋ ਬਿਚਾਰ ॥
तिन को बिचार किनो बिचार ॥
tin ko bichaar kino bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਸ੍ਰੁਤਿ ਕਰੇ ਬੇਦ ਅਰੁ ਧਰੇ ਅਰਥ ॥
स्रुति करे बेद अरु धरे अरथ ॥
srut kare bedh ar dhare arath ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਕਰ ਦਏ ਦੂਰ ਭੂਅ ਕੇ ਅਨਰਥ ॥੮॥
कर दए दूर भूअ के अनरथ ॥८॥
kar dhe dhoor bhooa ke anarath ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਦੂਸ੍ਰ ਵਤਾਰ ॥
इह भाति कीन दूस्र वतार ॥
eeh bhaat keen dhoosr vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 614
ਅਬ ਕਹੋ ਤੋਹਿ ਤੀਸ੍ਰ ਬਿਚਾਰ ॥
अब कहो तोहि तीस्र बिचार ॥
ab kaho toh teesr bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਧਰ੍ਯੋ ਬਪੁ ਬ੍ਰਹਮ ਰਾਇ ॥
जिह भाति धर्यो बपु ब्रहम राइ ॥
jeh bhaat dharayo bap braham rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਸਭ ਕਹ੍ਯੋ ਤਾਹਿ ਨੀਕੇ ਸੁਭਾਇ ॥੯॥
सभ कह्यो ताहि नीके सुभाइ ॥९॥
sabh kahayo taeh neeke subhai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਦੁਤੀਯ ਅਵਤਾਰੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਸਪ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे दुतीय अवतारे ब्रहमा कसप समापतं ॥२॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the dhuteey avataare brahamaa kasap samaapata(n) ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਅਥ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਅਵਤਾਰ ਸੁਕ੍ਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ तृतीआ अवतार सुक्र कथनं ॥
ath tirateeaa avataar sukr kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਪੁਨਿ ਧਰਾ ਤੀਸਰ ਇਹ ਭਾਤਿ ਰੂਪ ॥
पुनि धरा तीसर इह भाति रूप ॥
pun dharaa teesar ieh bhaat roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਗਿ ਭਯੋ ਆਨ ਕਰਿ ਦੈਤ ਭੂਪ ॥
जगि भयो आन करि दैत भूप ॥
jag bhayo aan kar dhait bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਬ ਦੇਬ ਬੰਸ ਪ੍ਰਚੁਰ੍ਯੋ ਅਪਾਰ ॥
तब देब बंस प्रचुर्यो अपार ॥
tab dheb ba(n)s prachurayo apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕੀਨੇ ਸੁ ਰਾਜ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧॥
कीने सु राज पृथमी सुधारि ॥१॥
keene su raaj pirathamee sudhaar ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਬਡ ਪੁਤ੍ਰ ਜਾਨਿ ਕਿਨੀ ਸਹਾਇ ॥
बड पुत्र जानि किनी सहाइ ॥
badd putr jaan kinee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤੀਸਰ ਅਵਤਾਰ ਭਇਓ ਸੁਕ੍ਰ ਰਾਇ ॥
तीसर अवतार भइओ सुक्र राइ ॥
teesar avataar bhio sukr rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਨਿੰਦਾ ਬ੍ਰਯਾਜ ਉਸਤਤੀ ਕੀਨ ॥
निंदा ब्रयाज उसतती कीन ॥
ni(n)dhaa brayaaj usatatee keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਦੇਵਤਾ ਭਏ ਛੀਨ ॥੨॥
लखि तासु देवता भए छीन ॥२॥
lakh taas dhevataa bhe chheen ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗੰਥੇ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੁਕ੍ਰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥
इति स्री बचित्र नाटक गंथे तृतीआ अवतार ब्रहमा सुक्र समापतं ॥३॥
eit sree bachitr naaTak ga(n)the tirateeaa avataar brahamaa sukr samaapata(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਅਥ ਚਤੁਰਥ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਚੇਸ ਕਥਨੰ ॥
अथ चतुरथ ब्रहमा बचेस कथनं ॥
ath chaturath brahamaa baches kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮਿਲਿ ਦੀਨ ਦੇਵਤਾ ਲਗੇ ਸੇਵ ॥
मिलि दीन देवता लगे सेव ॥
mil dheen dhevataa lage sev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਬੀਤੇ ਸੌ ਬਰਖ ਰੀਝੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
बीते सौ बरख रीझे गुरदेव ॥
beete sau barakh reejhe gurdhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਬ ਧਰਾ ਰੂਪ ਬਾਚੇਸ ਆਨਿ ॥
तब धरा रूप बाचेस आनि ॥
tab dharaa roop baaches aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੀਤਾ ਸੁਰੇਸ ਭਈ ਅਸੁਰ ਹਾਨਿ ॥੩॥
जीता सुरेस भई असुर हानि ॥३॥
jeetaa sures bhiee asur haan ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਹ ਭਾਤਿ ਧਰਾ ਚਤੁਰਥ ਵਤਾਰ ॥
इह भाति धरा चतुरथ वतार ॥
eeh bhaat dharaa chaturath vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੀਤਾ ਸੁਰੇਸ ਹਾਰੇ ਦਿਵਾਰ ॥
जीता सुरेस हारे दिवार ॥
jeetaa sures haare dhivaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਉਠਿ ਦੇਵ ਸੇਵ ਲਾਗੇ ਸੁ ਸਰਬ ॥
उठि देव सेव लागे सु सरब ॥
auTh dhev sev laage su sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਧਰਿ ਨੀਚ ਨੈਨ ਕਰਿ ਦੂਰ ਗਰਬ ॥੪॥
धरि नीच नैन करि दूर गरब ॥४॥
dhar neech nain kar dhoor garab ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰਥ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਚੇਸ ਸਮਾਪਤੰ ॥੪॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे चतुरथ अवतार ब्रहमा बचेस समापतं ॥४॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the chaturath avataar brahamaa baches samaapata(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਅਥ ਪੰਚਮੋ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਆਸ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ पंचमो अवतार ब्रहमा बिआस मनु राजा को राज कथनं ॥
ath pa(n)chamo avataar brahamaa biaas man raajaa ko raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤ੍ਰੇਤਾ ਬਿਤੀਤ ਜੁਗ ਦੁਆਪੁਰਾਨ ॥
त्रेता बितीत जुग दुआपुरान ॥
tretaa biteet jug dhuaapuraan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦੇਖ ਖੇਲੇ ਖਿਲਾਨ ॥
बहु भाति देख खेले खिलान ॥
bahu bhaat dhekh khele khilaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਬ ਭਯੋ ਆਨਿ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ॥
जब भयो आनि कृसनावतार ॥
jab bhayo aan kirasanaavataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਬ ਭਏ ਬ੍ਯਾਸ ਮੁਖ ਆਨਿ ਚਾਰ ॥੫॥
तब भए ब्यास मुख आनि चार ॥५॥
tab bhe bayaas mukh aan chaar ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੇ ਜੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੀਅ ਕ੍ਰਿਸਨ ਦੇਵ ॥
जे जे चरित्र कीअ कृसन देव ॥
je je charitr keea kirasan dhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤੇ ਤੇ ਭਨੇ ਸੁ ਸਾਰਦਾ ਤੇਵ ॥
ते ते भने सु सारदा तेव ॥
te te bhane su saaradhaa tev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਅਬ ਕਹੋ ਤਉਨ ਸੰਛੇਪ ਠਾਨਿ ॥
अब कहो तउन संछेप ठानि ॥
ab kaho taun sa(n)chhep Thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਸ੍ਰੀ ਅਭਿਰਾਮ ॥੬॥
जिह भाति कीन स्री अभिराम ॥६॥
jeh bhaat keen sree abhiraam ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਕਥਿ ਕੀਨੋ ਪਸਾਰ ॥
जिह भाति कथि कीनो पसार ॥
jeh bhaat kath keeno pasaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਿਹ ਭਾਤਿ ਕਾਬਿ ਕਥਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰ ॥
तिह भाति काबि कथि है बिचार ॥
teh bhaat kaab kath hai bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕਹੋ ਜੈਸ ਕਾਬ੍ਰਯ ਕਹਿਯੋ ਬ੍ਯਾਸ ॥
कहो जैस काब्रय कहियो ब्यास ॥
kaho jais kaabray kahiyo bayaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਉਨੇ ਕਥਾਨ ਕਥੋ ਪ੍ਰਭਾਸ ॥੭॥
तउने कथान कथो प्रभास ॥७॥
taune kathaan katho prabhaas ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੇ ਭਏ ਭੂਪ ਭੂਅ ਮੋ ਮਹਾਨ ॥
जे भए भूप भूअ मो महान ॥
je bhe bhoop bhooa mo mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਤਿਨ ਕੋ ਸੁਜਾਨ ਕਥਤ ਕਹਾਨ ॥
तिन को सुजान कथत कहान ॥
tin ko sujaan kathat kahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕਹ ਲਗੇ ਤਾਸਿ ਕਿਜੈ ਬਿਚਾਰੁ ॥
कह लगे तासि किजै बिचारु ॥
keh lage taas kijai bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਸੁਣਿ ਲੇਹੁ ਬੈਣ ਸੰਛੇਪ ਯਾਰ ॥੮॥
सुणि लेहु बैण संछेप यार ॥८॥
sun leh bain sa(n)chhep yaar ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੇ ਭਏ ਭੂਪ ਤੇ ਕਹੇ ਬ੍ਯਾਸ ॥
जे भए भूप ते कहे ब्यास ॥
je bhe bhoop te kahe bayaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਹੋਵਤ ਪੁਰਾਣ ਤੇ ਨਾਮ ਭਾਸ ॥
होवत पुराण ते नाम भास ॥
hovat puraan te naam bhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮਨੁ ਭਯੋ ਰਾਜ ਮਹਿ ਕੋ ਭੂਆਰ ॥
मनु भयो राज महि को भूआर ॥
man bhayo raaj meh ko bhooaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਖੜਗਨ ਸੁ ਪਾਨਿ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥੯॥
खड़गन सु पानि महिमा अपार ॥९॥
khaRagan su paan mahimaa apaar ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮਾਨਵੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਿਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
मानवी सृसटि किनी प्रकास ॥
maanavee sirasaT kinee prakaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਦਸ ਚਾਰ ਲੋਕ ਆਭਾ ਅਭਾਸ ॥
दस चार लोक आभा अभास ॥
dhas chaar lok aabhaa abhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
महिमा अपार बरने सु कउन ॥
mahimaa apaar barane su kaun ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣ ਕ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਰਹੈ ਮਉਨ ॥੧੦॥
सुणि स्रवण कृत हुइ रहै मउन ॥१०॥
sun sravan kirat hui rahai maun ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰਿ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥
दस चार चारि बिदिआ निधान ॥
dhas chaar chaar bidhiaa nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਅਰਿ ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਦਿਨੋ ਨਿਸਾਨ ॥
अरि जीति जीति दिनो निसान ॥
ar jeet jeet dhino nisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮੰਡੇ ਮਹੀਪ ਮਾਵਾਸ ਖੇਤਿ ॥
मंडे महीप मावास खेति ॥
ma(n)dde maheep maavaas khet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਗਜੇ ਮਸਾਣ ਨਚੇ ਪਰੇਤ ॥੧੧॥
गजे मसाण नचे परेत ॥११॥
gaje masaan nache paret ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜਿਤੇ ਸੁ ਦੇਸ ਏਸੁਰ ਮਵਾਸ ॥
जिते सु देस एसुर मवास ॥
jite su dhes esur mavaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕਿਨੇ ਖਰਾਬ ਖਾਨੇ ਖ੍ਵਾਸ ॥
किने खराब खाने ख्वास ॥
kine kharaab khaane khavaiaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਭੰਡੇ ਅਭੰਡ ਮੰਡੇ ਮਹੀਪ ॥
भंडे अभंड मंडे महीप ॥
bha(n)dde abha(n)dd ma(n)dde maheep ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਦਿਨੇ ਨਿਕਾਰ ਛਿਨੇ ਸੁ ਦੀਪ ॥੧੨॥
दिने निकार छिने सु दीप ॥१२॥
dhine nikaar chhine su dheep ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਖੰਡੇ ਸੁ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤ੍ਰੀਯਾਣ ॥
खंडे सु खेति खूनी खत्रीयाण ॥
kha(n)dde su khet khoonee khatreeyaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮੋਰੇ ਅਮੋਰ ਜੋਧਾ ਦੁਰਾਣ ॥
मोरे अमोर जोधा दुराण ॥
more amor jodhaa dhuraan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਚਲੇ ਅਚਲ ਮੰਡੇ ਅਮੰਡ ॥
चले अचल मंडे अमंड ॥
chale achal ma(n)dde ama(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕਿਨੇ ਘਮੰਡ ਖੰਡੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੧੩॥
किने घमंड खंडे प्रचंड ॥१३॥
kine ghama(n)dd kha(n)dde pracha(n)dd ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਕਿਨੇ ਸੁ ਜੇਰ ਖੂਨੀ ਖਤ੍ਰੇਸ ॥
किने सु जेर खूनी खत्रेस ॥
kine su jer khoonee khatres ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮੰਡੇ ਮਹੀਪ ਮਾਵਾਸ ਦੇਸ ॥
मंडे महीप मावास देस ॥
ma(n)dde maheep maavaas dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਹ ਭਾਤਿ ਦੀਹ ਦੋਹੀ ਫਿਰਾਇ ॥
इह भाति दीह दोही फिराइ ॥
eeh bhaat dheeh dhohee firai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਮਾਨੀ ਸੁ ਮਾਨਿ ਮਨੁ ਰਾਜ ਰਾਇ ॥੧੪॥
मानी सु मानि मनु राज राइ ॥१४॥
maanee su maan man raaj rai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਇਹ ਭਾਤਿ ਦੀਹ ਕਰਿ ਦੇਸ ਰਾਜ ॥
इह भाति दीह करि देस राज ॥
eeh bhaat dheeh kar dhes raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਬਹੁ ਕਰੇ ਜਗਿ ਅਰੁ ਹੋਮ ਸਾਜ ॥
बहु करे जगि अरु होम साज ॥
bahu kare jag ar hom saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਸ੍ਵਰਣ ਕਰਿ ਕੈ ਸੁ ਦਾਨ ॥
बहु भाति स्वरण करि कै सु दान ॥
bahu bhaat savairan kar kai su dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਗੋਦਾਨ ਆਦਿ ਬਿਧਵਤ ਸਨਾਨ ॥੧੫॥
गोदान आदि बिधवत सनान ॥१५॥
godhaan aadh bidhavat sanaan ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 615
ਜੋ ਹੁਤੀ ਜਗ ਅਰੁ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
जो हुती जग अरु बेद रीति ॥
jo hutee jag ar bedh reet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਸੋ ਕਰੀ ਸਰਬ ਨ੍ਰਿਪ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
सो करी सरब नृप लाइ प्रीति ॥
so karee sarab nirap lai preet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਭੂਆ ਦਾਨ ਦਾਨ ਰਤਨਾਦਿ ਆਦਿ ॥
भूआ दान दान रतनादि आदि ॥
bhooaa dhaan dhaan ratanaadh aadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤਿਨ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਲਿਨੇ ਸੁਵਾਦ ॥੧੬॥
तिन भाति भाति लिने सुवाद ॥१६॥
tin bhaat bhaat line suvaadh ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਕਰਿ ਦੇਸ ਦੇਸ ਇਮਿ ਨੀਤਿ ਰਾਜ ॥
करि देस देस इमि नीति राज ॥
kar dhes dhes im neet raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਨ ਦੇ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥
बहु भाति दान दे सरब साज ॥
bahu bhaat dhaan dhe sarab saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਹਸਤਾਦਿ ਦਤ ਬਾਜਾਦਿ ਮੇਧ ॥
हसतादि दत बाजादि मेध ॥
hasataadh dhat baajaadh medh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤੇ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕਿਨੇ ਨ੍ਰਿਪੇਧ ॥੧੭॥
ते भाति भाति किने नृपेध ॥१७॥
te bhaat bhaat kine nirapedh ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬਹੁ ਸਾਜ ਬਾਜ ਦਿਨੇ ਦਿਜਾਨ ॥
बहु साज बाज दिने दिजान ॥
bahu saaj baaj dhine dhijaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਦਸ ਚਾਰੁ ਚਾਰੁ ਬਿਦਿਆ ਸੁਜਾਨ ॥
दस चारु चारु बिदिआ सुजान ॥
dhas chaar chaar bidhiaa sujaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਖਟ ਚਾਰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਰਟੰਤ ॥
खट चार सासत्र सिंमृत रटंत ॥
khaT chaar saasatr si(n)mirat raTa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਕੋਕਾਦਿ ਭੇਦ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥੧੮॥
कोकादि भेद बीना बजंत ॥१८॥
kokaadh bhedh beenaa baja(n)t ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਘਨਸਾਰ ਘੋਰਿ ਘਸੀਅਤ ਗੁਲਾਬ ॥
घनसार घोरि घसीअत गुलाब ॥
ghanasaar ghor ghaseeat gulaab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਮ੍ਰਿਗ ਮਦਿਤ ਡਾਰਿ ਚੂਵਤ ਸਰਾਬ ॥
मृग मदित डारि चूवत सराब ॥
mirag madhit ddaar choovat saraab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਕਸਮੀਰ ਘਾਸ ਘੋਰਤ ਸੁਬਾਸ ॥
कसमीर घास घोरत सुबास ॥
kasameer ghaas ghorat subaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਉਘਟਤ ਸੁਗੰਧ ਮਹਕੰਤ ਅਵਾਸ ॥੧੯॥
उघटत सुगंध महकंत अवास ॥१९॥
aughaTat suga(n)dh mahaka(n)t avaas ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਸੰਗੀਤ ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
संगीत पाधरी छंद ॥
sa(n)geet paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਲ ਬਾਜਤ ਮੁਚੰਗ ॥
तागड़दं ताल बाजत मुचंग ॥
taagaRadha(n) taal baajat mucha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬੀਨਾ ਸੁ ਬੈਣ ਬੰਸੀ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ॥
बीना सु बैण बंसी मृदंग ॥
beenaa su bain ba(n)see miradha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE